A grammar rule, however true (it is), is useless unless it can be understood.
一条语法规则，不管如何正确，除非能懂，否则毫无用处。
No doctrine, however high, however true, can make men happy until it is translated into life.
任何主义或信条，无论多么高尚，无论如何正确，如果不能变成你的生活方式，那它就不会使你幸福。
Actually, what I want is very simple, but it's also very difficult to achieve. Maybe love is not rare, however true love is definitely rare.
或许正是这种念头支撑起了一种希望和等待。相信了，做到了，即使无果，也不会有太耿耿于怀的遗憾了。
However, it can be true! Nothing is a waste if we have a creative mind.
然而，这可能是真的！如果我们有一个创造性的头脑，没有什么是浪费。
They have been married for nearly two years and they are desperate to have a baby. However, their wish hasn't come true.
他们结婚差不多两年了，非常渴望有个孩子。然而，他们的愿望仍未实现。
The true cultural heart and soul of Alaska's fisheries, however, is salmon.
然而，阿拉斯加渔业真正的文化核心和灵魂是鲑鱼。
I must first, however, prove whether all you have told me about your three things is true.
不过，我必须首先证明你告诉我的那三件事是真的。
Regrettably, however, the report's failure to address the true nature of the crisis facing liberal education may cause more harm than good.
然而令人遗憾的是，该报告没能说明自由教育所面临的危机的实质，这可能弊大于利。
The opposite was true in some countries with generous or ill-designed welfare states, however.
然而，在一些福利制度慷慨或设计不当的国家，情况恰恰相反。
In Western culture, however, the opposite is true—many Westerners think tanned skin is prettier.
然而，在西方文化中，事实正好相反——许多西方人认为晒黑的皮肤更漂亮。
However, in recent years a growing body of research has revealed that the "obvious" is not true.
然而近年来，越来越多的研究表明，这种“显而易见”并非事实。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
但这是不真实的。
However, they should be true functions, not simply arbitrary methods.
不过必须是真正的函数，而不是随意的方法。
However, the opposite is not true -governance is not management.
然而，反过来则不正确，治理不是管理。
However, that answer is only partially true.
然而，这个答案只能说是部分正确。
However, this does not tell the true story of employment status.
然而，这种方法无法真实地反映就业的状况。
However, the true meaning of the list remains largely obscured, even with the availability of a reasonable translation.
然而，即使有不错的翻译版本，名单的真正含义尚不太为人了解。
Is it true, however, that deep reading has declined, or even that it always prevailed?
但是，深阅读是否真的正在衰退，甚至于它是否曾经流行？
Strange to say, however, what everyone knows isn't true.
然而，说来奇怪，众所周知的事未必就是真的。
True believerism, however, derives its destructive force not from content but from process.
然而，真正的信徒主义所具有的破坏性力量不是从内容里来的而是从过程中。
However, globally, this is simply not true.
然而，从全球范围来看，这种描述完全不正确。
In one sense, all these things are true; however, these are deeply wrong responses, both theologically and pastorally.
从某个意义上讲，他们说的都对；但无论如何，这都是些词不达意的回答，无论是神学上还是辞藻上。
All this, however, is only true so long as we are concerned solely with attitudes towards other human beings.
然而，这一切仅仅在我们单考虑人们互相之间的态度时才成立。
Within science, however, the opposite is true.
然而，在科学界恰好相反。
Insert the word "potential", however, and this claim is probably true.
然而加入这个词“潜在的”，那么这一论调可能是正确的。
It was true, however, that he usually didn't feel fear when others did.
不过有一点倒不假，那就是当别人害怕时，库特兹却往往并无畏惧。
In Mexico state, however, is the opposite is true.
然而在墨西哥州正好相反。
In Mexico state, however, is the opposite is true.
然而在墨西哥州正好相反。
应用推荐