However, I did begin to wonder what had driven me here.
然而，我确实开始思考是什么驱使我来到这里。
However, my father always supported me when I tried to sing.
然而，当我试图唱歌时，我的父亲总是支持我。
However, I seldom talked to him and always asked him to leave me alone.
然而，我很少和他说话，而且总是叫他让我一个人待着。
As for me, I did not want to give up my football shirts. However, to be honest, I have not played football for a while.
至于我，我不想放弃我的足球衫。但是，说实话，我已经有一段时间没有踢球了。
To me, however, the greatest challenge is not the matter/question of...but (the matter/question) of...
然而，对我来说，最大的挑战不是……事情/问题，而是……事情/问题。
This does not, however, commit me to subjectivity because the means by which they are made are social and conventional.
然而，这不会使我有主观性，这是因为，他们的手段是社交的，是传统的。
Those same managers, however, tell me that their programmers threaten to quit, in some cases en masse, if forced to pair.
但是，还是那些经理告诉我：如果强迫他们的程序员结对，这些程序员会威胁要辞职(有时会是全体辞职)。
However, it did allow me to calculate an important - and worrying - new statistic.
然而，这确实让我计算出一个令人不安的重要统计数据。
Finally, however, the decision came down to pardon and release Hanna, and the warden called me.
但是，裁决终于赦免了汉娜，将她释放出狱，监狱长给我打来电话。
However, I also knew that it couldn't take me to my goals.
然而，我也知道这不会让我实现我的目标。
However, this dimension of hard work enabled me to use the money I earned to buy other small things.
然而，性格中这种勤劳的成分使我能够自己挣钱去买其他的小东西。
Last night, however, it came back to me in my dream.
然而，昨天晚上，它在我梦中浮现。
However, let me be paranoid here and draw your attention to the usual disclaimer.
然而，我偏执地猜测，你们通常会放弃或半途而废。
To most Americans, however, anticolonialism is an unfamiliar idea, so let me explain it.
然而，对于绝大多数美国人来说，它还是一个陌生的说法，就让我来做一下解释吧。
However, recently a reader asked me to write about Simple Budgeting, and so I thought I'd revisit the topic.
然而，近期有一个读者希望我写一下简化预算的问题，于是我觉得我应该再次探讨一下金融这个课题了。
However, as you've asked, let me try to give a short summary of the main differences.
但你既然问了，那我就简单说说他们之间的主要差别吧。
The hostel is full-up with 40 young Polish tourists, however the manageress gets someone to walk with me a short distance up the road.
青年旅馆里客满，住着40名来自波兰的年轻游客。但是旅馆经理让人陪我走了一小段路，我猜想他是带我去另外一家旅馆，但事实上是一处私人住家。
Then on page 1027 he clarifies, toward the bottom of the right-hand column: "This does not, however, commit me to subjectivity..."
在1027页他澄清了，在右栏底部：，“然而，这不会使我有主观性。”
It's the leading man, however, who has made the most eloquent appeal to me ] to call off the production.
就是那个男主角，然而，他发出强有力的呼吁,让我停止生产，这是在48页的中间。
However, there seems to me to be an intriguing ambiguity in this argument.
然而，这个观点在我看来似乎存在着令人迷惑的歧义。
I am always very careful to tell them, however, that as my customers they should expect results from me and my organization.
但是，我总是非常小心地告诉他们，作为我的客户，他们应当从我和我的公司这里期望结果。
However, if you catch my hand instead, no matter what happens to me, you will not let me fall down..
但是，如果你握住我的手，不管发生什么事情，你都不会让我掉下去的。
I carefully asked her how she was, however, the response was to ask me to keep silent, almost in a choked voice.
我细心地问她现在觉得怎么样，然而她只是用几乎哽咽的声音回应我叫我不要再问了。
However, the choices to be made by me and others of my generation are a great challenge.
然而，我和我们这一代人将要做出的并非是轻而易举的选择。
However it did not take me long to get over what I could not see, — what I did see was quite enough.
但没过多久我就把我不能看见的东西给忘掉了- - -我所看到的就已足够多的了。
The misreading, however, made me aware that I need to give the other side of the practical-theoretical coin the weight that it deserves.
然而，那些误读让我意识到我需要给出实践—理论硬币的另一面以与其价值相当的分量。
The misreading, however, made me aware that I need to give the other side of the practical-theoretical coin the weight that it deserves.
然而，那些误读让我意识到我需要给出实践—理论硬币的另一面以与其价值相当的分量。
应用推荐