At least the central Banks are having a positive effect, however temporary.
不管功效多么短暂，各国央行都还算是发挥了积极的作用。
My sons and my retainers, let us rejoice that we have found a safe haven, however temporary.
我的儿子和家臣们，让我们高兴的是，我们发现一个安全的避风港，但这是暂时的。
Remember that any protection, however temporary, is better than none at all, and the more shielding, distance, and time you can take advantage of, the better.
记住，任何的保护措施，不管是否是临时性的，总要比没有任何的防护要好，遮挡放射性尘降物的东西越多，离放射性尘降物的距离越远，越善用时间，保护的效果就会越好。
不过这是暂时的。
However, moods and temporary emotions are not the same as happiness.
然而，心情和暂时的情感都是不能和幸福相提并论的。
After the reset, current connections are allowed to maintain communication; however, all new connections must establish communication with the new temporary address.
重新设置后，当前的连接可以继续保持通信；不过，所有的新连接必须用新的临时地址建立通信。
This means that local social and economic disruptions may be temporary. They may, however, be amplified in today's closely interrelated and interdependent systems of trade and commerce.
这就意味着可能暂时出现社会和经济紊乱，但在今天密切关联和相互依存的商贸制度中，紊乱会出现倍增效应。
The relief campaign had only a temporary halo effect, however: When the helicopters returned to Afghanistan, American approval ratings fell back into the single digits.
然而这次救济活动只产生了短暂的光环效应：直升机返回阿富汗后，美国的支持率又回落到个位数。
The Marines, however, are a temporary solution.
然而，海军陆战队只是一个临时解决方案。
Scarcely had Zhang sat down in Fu's cramped but impeccably tidy room in her barracks-like row of temporary housing, however, than she gave vent to her memories.
张勉强挤坐在付奶奶那狭窄但相当整洁的临时营帐中，然而，这并不足以开启老人的回忆。
However, for many, it would be wise to look for ways to earn more, even on a temporary or sporadic basis to build a little nest egg.
然而，对很多人来说，寻找多赚钱的方法是很明智的，即使临时或零星的建立一个小帐户。
However, temporary help services, seen as a harbinger of permanent hiring, probably rebounded after falling in July for the first time since last September.
然而，被视作永久性雇佣前兆的临时性援助劳务，或在7月份下跌后出现去年9月以来的首次回升。
The PriceInfo and TaxInfo sections, however, highlight how you can use instance data as temporary variables and constant information, respectively.
然而，PriceInfo和taxinfo节突出说明了如何将实例数据分别用作临时变量和常数信息。
The third for loop, however, iterates over a temporary string returned by a call to the string object's lower method.
第三个for循环迭代通过调用string对象的lower方法返回的临时string。
A rise in commodity prices or taxes has only a temporary effect on inflation, however, with the price rise dropping out of annual comparisons after a year.
不过，商品价格和税收对通胀的影响是暂时的，由于价格变动是同比数字，因此此类影响在一年之后就不复存在了。
However, moods and temporary emotions are not the same as happiness. Happiness exists when you look at the overall picture of your life and you smile, that is happiness.
然而，心情和暂时的情感都是不能和幸福相提并论的。幸福存在于你看到你生活的整个画面时，你面带微笑。是的，这才是幸福。
However that temporary cohesion does not imply that these operations should be offered by the same service, CheckCreditRating and TransferFunds lack functional coherence.
不过，时间内聚性并不意味着这些操作应该由同一个服务提供，CheckCreditRating和TransferFunds就缺乏功能内聚性。
However, only to give spiritual encouragement is different, spiritual encouragement is only temporary, period of time, will become the same as if there were no such a thing.
但是，只给予精神鼓励就不同，精神鼓励只是暂时的，一段时间之后，会变得好像没有这么回事一样。
The file "% 1" was renamed to a temporary name "% 2" for delayed delete. However, delayed delete could not be queued.
文件“%1”用暂时名称“%2”重新命名以便做延缓的删除。但是，延缓的删除不能列队。
However, ministers believe that the figures are meaningless because they fail to distinguish between temporary workers, Europeans and those on indefinite leave to remain.
但是，大臣们相信，由于没有明确区分短工、欧洲人和那些无限期休假留职员工，这些数据是站不住脚的。
However, the company of others, after all, is only a temporary, like two tracks, overlapping part, there will always be a fork in the road.
但是，他人的陪伴终究只是一时的，就像两条铁轨，彼此重合一部分后，总会有一个岔路口。
However, most of them offer temporary relief.
然而，其中大多数是提供临时救济。
However, this is temporary, and hair growth resumes when the drugs are stopped or decreased in dosage.
不过这种原因导致的脱发是暂时性的，当停药或减少用药量时头发会恢复生长。
The Gramineae and Cyperaceae were Locustae's main host. The Dicotyledon could be temporary host, however , it was bad for Locustae to grow up, breed and so on.
飞蝗嗜食寄主为禾本科、莎草科植物，双子叶植物可以成为飞蝗的临时寄主，但对飞蝗的发育、繁殖及后代均有明显的不利影响；
The Gramineae and Cyperaceae were Locustae's main host. The Dicotyledon could be temporary host, however , it was bad for Locustae to grow up, breed and so on.
飞蝗嗜食寄主为禾本科、莎草科植物，双子叶植物可以成为飞蝗的临时寄主，但对飞蝗的发育、繁殖及后代均有明显的不利影响；
应用推荐