However, human task components are unique because they support only a single interface that might have only a single operation.
然而，人工任务组件是独特的，因为它们仅支持单个可能只有单个操作的接口。
However, the proposed system enables the user to access all these files in a single hierarchy with a single mount operation.
不过，在这个系统中，用户使用一个装载操作就可以在一？目录结构中访问所有这些文件。
However, relying on an assumption that each operation is short, those operations can be distributed among a bounded number of threads to retain a high request throughput.
然而，根据每个操作都很短暂的设想，这些操作可以分配到一组有限的线程中，从而维持较高的请求吞吐量。
However, in memory queues are unreliable so we also capture a bid event using a server side transaction with the bid operation.
但是，内存中的队列不可靠，所以在发生出价操作的时候，我们同时用一个服务器端事务来捕获出价事件。
However, the mode of operation in these businesses is often exactly that which I suggested for the web design experiment.
然而，这些企业的运作模式刚刚是我提倡给网页设计试验的建议。
However, it was generally accepted that the operation did not present a viable cure for AIDS.
然而，人们普遍认为，这种手术还不是可行的治疗艾滋病的方法。
However, it was generally accepted that the operation did not present a viable HIV cure.
然而，人们普遍认为，这种手术还不是可行的治疗艾滋病的方法。
However, a JMS message contains only data and carries no indication about the target operation for which it is intended.
然而，JMS消息仅包含数据，而不包含它想要进行的任何目标操作的指示。
You can have more than one transition from a state associated with the same operation (or with no operation); however, in this case, each transition must have a guard.
您还可以具有多个来自一个与同一操作关联（或不与任何操作关联）的状态的转换；但在此情况下，每个转换必须具有一个监护。
Notice, however, that invoked partners may end up being clients as well — it may be the case that the process invokes an operation on the partner to request some service.
不过，请注意，被调用的伙伴最后同样也可以成为客户机—流程调用伙伴上的某个操作以请求某种服务这种情况是可能出现的。
However, the image on that card is a verification image, which means that it is provided only to verify the board's operation.
但是该卡上的映像是一个验证映像，这意味它只为验证主板操作而提供。
What you shouldn't do in the service gateway flow, however, is filter by the operation name and start creating significant branches of operation specific logic.
然而，在服务网关流中不应当执行的行为就是按照操作名称过滤，并开始创建大量特定于操作的逻辑的分支。
HTTP GET, however, must be multiplexed to a find or query operation.
然而，HTTPGET必须在一个查找或查询操作进行多重复用。
However, as the complexity of the operation grows, this kind of code can get complicated and difficult to maintain.
不过，随着操作变得越来越复杂，这类代码也会变得很复杂很难维护。
In the North, however, the manufacture of snuff and cigars remained largely the operation of whites.
然而，在美国北部，鼻烟和雪茄烟的制造主要由白人操作。
With existing users of the service, however, changes need to be made judiciously so as not to disrupt their successful operation.
不过，对于服务的现有用户，需要采用巧妙的方式进行更改，以便不会干扰他们的成功操作。
A: China has received relevant invitation. However, as we still have to make further study of the role and operation of the "Libyan Contact Group", China will not be present at the meeting.
答：中方已收到有关邀请，但由于对“利比亚联络小组”的作用及运作方式等尚需进一步研究，中方将不出席此次会议。
The deletion operation on the server, however, is not affected by this and will process further.
但是，服务器上的删除操作不受此影响，会继续处理。
However, a callback operation is created to enable the process to return the result to the caller.
然而，创建回调操作使得流程能够将结果返回给调用者。
The SETPATH operation, however, is primarily used when the OBEX server has a filesystem.
但是，SETPATH操作主要是在OBEX服务器具有文件系统时才使用。
In order to provide advanced functionality, however, UDDI requires that a certain amount of infrastructure be deployed and maintained, thus increasing the cost of operation.
但是，为了提供高级功能，UDDI需要部署并维护一定数量的基础设施，因而提高了操作成本。
The details of an ongoing operation, however, are not discussed on these websites.
但是对正在进行的活动他们不会在这些网站上讨论。
However, there are obviously a smaller number of control points to be deployed in a smaller operation.
然而，在较小的运作中，很明显要部署较少的控制点。
Even this exception, however, was brigaded without difficulty into Operation Desert Storm.
然而，甚至这唯一一个例外，在参加沙漠风暴行动的时候也没有遭遇太大的困难。
Before explaining the push operation, however, take a look at the code in Listing 14.
在解释添加数据操作之前，看一下清单14中的代码。
The bindings for the Notification operation are not defined in WSDL 1.1, however.
然而，在WSDL 1.1中没有定义通知操作的绑定。
However, the interface for the shipping component has an operation called ship, and both operations have different names for their parameters.
然而，发货组件的接口有一个名为ship的操作，并且两个操作的参数具有不同的名称。
For the later, however, it requires characteristics of self-contained function of application and having friendly customer interface and easily using operation, and so on.
而对于后者则要求应用程序功能完备，有友好的用户界面，易使用操作等特点。
However, under JSR 168, it can also throw the generic exception PortletException, when it is unable to perform its operation successfully.
然而，在JSR 168情况下，当它不能成功执行其操作时，同样可以抛出通用异常PortletException。
However, under JSR 168, it can also throw the generic exception PortletException, when it is unable to perform its operation successfully.
然而，在JSR 168情况下，当它不能成功执行其操作时，同样可以抛出通用异常PortletException。
应用推荐