A road, rail or inland waterway transport document, however named, must appear to.
公路、铁路或内陆水运单据，无论名称如何，必须看似。
A road, rail or inland waterway transport document, however named, must appear to: a.
公路、铁路或内陆水运单据，无论名称如何，必须看似。
If a Credit calls for or permits a charter party bill of lading, Banks will, unless otherwise stipulated in the Credit, accept a document, however named.
如果信用证要求提交或允许提交租船合约提单，除非信用证另有相反规定，否则，银行将接受下述单据，不论其称谓如何。
If a Credit calls for a bill of lading covering a port-to-port shipment, banks will, unless otherwise stipulated in the Credit, accept a document, however named.
如信用证要求提交港至港运输提单者，除非信用证另有规定，银行将接受下述单据，不论其称谓如何。
Credit means any arrangement, however named or described, that is irrevocable and thereby constitutes a definite undertaking of the issuing bank to honour a complying presentation.
信用证意指一项约定，无论其如何命名或描述，该约定不可撤销并因此构成开证行对于相符提示予以兑付的确定承诺。
However, this definition does not create a new named object in the program and topic namespaces.
然而，这个定义不会在程序和主题名称空间里创建新的命名的对象。
However, that was impossible, because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy Stoddard.
然而，那是不可能的，因为，就在第一排，一个名叫特迪·斯托达德小男孩懒散地坐在他的座位上。
However, if you can't dynamically access this newly generated, uniquely named link, you can't continue the automated test.
不过，如果不能动态访问这个新生成的、惟一命名的链接，就不能继续自动测试。
However, finding the relevant layer can be tedious when there are many layers in your work or if the layers aren't named intuitively.
如果在你的面板中有很多图层或者图层没有直观得命名，那么找相关的图层会变得很烦人。
However, the longer the badly named class remains in the code base the more prevalent its usage becomes, and the bigger the task of changing it.
然而，这个命名糟糕的公共类在代码中保留的时间越久，则相关的使用也会越来越多，改变起来就越来越困难。
The assertion is not named; however, it is implied.
没有命名断言，不过它是隐式的。
The demon however, had a son named Prahlad who was ardent devotee of Vishnu.
然而，这个暴君的儿子普拉拉德却是毗湿奴的忠实信徒。
Now, however, a panorama of Dubai has just been named the World’s Largest Photo.
但是现在，迪拜的全景照片被授予了世界上最大照片的称号。
It is, however, expensive, so Banks have sought to dilute it with cheap fillers, such as the delightfully-named "hybrid capital" and other fancy instruments.
但是因为其价格昂贵，所以银行在其中混入一些廉价的资本，比如有着漂亮名字的“综合资本”，还有一些其他华而不实的金融工具。
In addition to influencing the current collection, however, your responses are also saved in the file that you named.
除了影响当前收集以外，您的响应还保存在指定的文件中。
However, this client does not have a model or version property, so the Device Profile that Transcoding Technology will use is simply named Alcatel.
然而，这个客户机没有模型属性也没有版本属性，因此将代码转换技术要使用的设备概要文件命名为Alcatel即可。
However, a second search in April 2010 did turn up a potential match: a young man named Christopher Franklin who was convicted last year on a felony weapons charge.
然而，2010年4月的第二次搜索确实找到了一个可能的匹配：一个名叫克里斯托弗·富兰克林(Christopher Franklin)的年轻男人，他于去年被控涉枪重罪，因而DNA数据库中直到去年才有他的DNA样本。
Before you can run the tests, however, you must configure testng using a special XML file, conventionally named testng.xml.
但是，在运行测试之前，必须用特殊的xml文件配置testng，习惯上把这个文件命名为testng . xml。
However, to call a named template requires more XSLT instructions, while to call a function is more compact and can easily be embedded in an XPath expression.
但是调用命名模板需要更多的XSLT指令，调用函数则更紧凑而且很容易嵌入到XPath表达式中。
In their second year, however, the Pilgrims flourished with plentiful food sources, thanks in large part to the friendship and guidance of an Abnaki Indian named Squanto.
在第二年，一位名叫Squanto的印第安人在很大程度上帮助了他们获得足够的食物。
This spring, however, it named a new chief executive officer, cut 40% of its staff, and announced plans to start charging users.
今年春天，任命了新ceo，人员裁减了40%，并宣布将向用户收费。
We were not however prepared to face the connotation of a notorious named gang in Cape Town, nor shall I say the impact that names can have.
我们没有做好去理解开普敦臭名昭著的帮会名称含义的准备，我也说不出那些名字含义的影响。
However both are dwarfed by the 7000 meter Lenin peak named over 80 years ago.
然而，与80年前以列宁命名的高达7000米的山峰相比，这两座山都相形见拙。
However, even the most mundane and vanilla scenarios get a boost when you toss in a vacuum named Henry that has a face on it.
然而，爆笑的事情发生在一台名叫“亨利”的人面吸尘器身上。
However, the script library RunOnServerCall in the sample database contains a reusable function named GetParameterDoc that performs this task for you.
不过，示例数据库中的脚本库runonservercall包含了一个名为GetParameterDoc的可复用函数，它可以替您执行这个任务。
However, in cases where they couldn't do this (for one reason or the other), they used a very simple file injection named JS.exe, which you can see disassembled below.
然而，当无法实现以上方式(由于某个特定理由)，他们就使用一种非常简单的名为JS . exe的注入文件，请看如下图表。
However, in the Address Finder Web Service, the location data type in the WSDL file contains the elements named as and without any meaning.
然而，在地址查询Web服务中，WSDL文件中的location数据类型包含2个名为和的元素，而没有任何意义说明信息。
The player, however, is well received in China - He was named most-valuable player in the CBA's all-star game and has sold more than $30,000 in shoes at one two-hour autograph signing.
他被评为CBA全明星赛最有价值球员；在一次两小时的签名会上，他卖掉了价值3万美元的运动鞋。
However, there is no trace in the output that this is a container file and it contains a file named test.txt in an encrypted format.
但是，在输出中确实看不出这是一个容器文件以及它包含加密格式的 test.txt 文件。
However, there is no trace in the output that this is a container file and it contains a file named test.txt in an encrypted format.
但是，在输出中确实看不出这是一个容器文件以及它包含加密格式的 test.txt 文件。
应用推荐