However it happens, the result is the same.
然而，这些都发生了，结果时同样的。
However it happens, how can I quickly calm down when I'm feeling overwhelmed by stress?
虽然这些事儿已经发生了，不过我想知道当我受不了的时候怎么能让自己很快冷静下来呢？
It does not, however, look at what happens next.
可是它不能预测接下来会发生什么。
Since the JMS version was loaded last, it happens to be the first found during the query; however, that might not always be the case, depending on other activity in the registry.
由于JMS版本是最后加载的，因此它一般会是查询过程中发现的第一个匹配项，不过，并非始终是这种情况，具体取决于注册中心内的其他活动。
Apple's board of directors almost certainly has a plan to replace Chief Executive Steve Jobs if the worst happens. They won't, however, have to talk about it.
如果美国苹果公司总裁史蒂夫·乔布斯由于身体状况问题不能继续工作，那么美国苹果公司董事会就几乎部署好了接替他的计划。但是，他们把这个问题拿到台面上讨论，是没有必要的。
However, as an experiment, try renaming a GIF file so that it has a.jsp extension, request that file in WebSphere Application Server, and see what happens.
不过，作为试验，请尝试将GIF文件更名为带.jsp扩展名的文件，在WebSphereApplicationServer中请求该文件，看看会发生什么情况。
It so happens, however, that to dream of is sonhar com because the verb sonhar (dream) takes the preposition com in Portuguese.
然而，如此凑巧的是，“dream of” 是“sonharcom”，因为在葡萄牙语中动词“sonhar(英文的dream)”带介词“com”。
If, however, the same thing happens, the only thing that will fix it is replacing the faulty piece of hardware.
不过，如果依然发生崩溃，那么解决方法只能是将有问题的硬件替换掉了。
However, it can do much more than that. This just happens to be all you need for this simple example.
它可以做的更多，而这恰好是在该简单例子中您所需要的。
College happens to be notorious for being very challenging however; that doesn't mean you should run from it.
而大学刚好以充满挑战性而闻名。那并不表示你应该远离它。
However, nothing happens to you unless you ask for it.
然而，没有事会发生，除非你要求。
Today, however, that sort of thing happens with such frequency in this country, that on most occasions it doesn't even make the news.
然而，今天，这种事情的发生频率等在这个国家，这在多数情况下它甚至不使消息。
As it happens, there are several distinct possibilities. For my team, however, the quickest way to resolve the question and return developers to their daily work is to interpose SQL Relay.
碰巧，存在一些不同的可能性，然而，对于我的团队，解决问题并使开发人员返回到日常工作的最快速的方法就是使用SQL Relay。
If it happens often, however, the sleepwalker should seek help.
但如果梦游经常发生，梦游者则应寻求医生的帮助。
However, if something exciting happens on the eclipse, embrace it, for it means the eclipse has deemed your union strong and healthy and worthy of a future.
然而，如果有些令人兴奋的事情在蚀相时发生，那么拥抱它，因为这意味着蚀相许诺你有一番持续到将来的强烈、健康的关系。
You may have taken the utmost care in packing your notebook. However, what happens to your suitcase and its contents once you check it is out of your control.
你也许在放入笔记本的时候是十分小心。但是，一旦行李被检查后，行李包和里面装的东西会如何你没有办法。
Many times, however, it so happens that we lose track and wander around trying to reach unreachable goals.
但是，有许多次我们会恰好迷失了方向，漫无目的地徘徊着，试图达到无法实现的目标。
However, it happens quite often that people often ran into traffic jams on the way to travel.
但是，在去旅游的路上遇到交通堵塞的事情经常发生。
However, the initial effort must come from you; that is how it happens in all confines of the Universe.
但是，最终的努力还是倚赖于你们，这是它如何发生的真实情况，在宇宙中的任何地方都是一样。
Abstract: the news language is required to show what exactly happens in the real world. However, as the news institution lies in a certain society environment, it must be accordingly adjusted.
中文摘要：新闻报道中的语言，必须符合新闻准确描述现实世界发生的事情的要求，但又随着其载体即新闻机构所处的社会环境而有其需要调适的需求。
The news language is required to show what exactly happens in the real world. However, as the news institution lies in a certain society environment, it must be accordingly adjusted.
新闻报道中的语言，必须符合新闻准确描述现实世界发生的事情的要求，但又随着其载体即新闻机构所处的社会环境而有其需要调适的需求。
As it happens, however, I never saw her again.
但是事情就是这样，我再也没见到她。
It often happens, however, that thinking lags behind reality.
然而思想落后于实际的事是常有的。
However, to"prevent trouble before it happens", we need have a clear and intact master on the ins and outs of stock option theory & practice.
为“防患于未然” ，要求我们对股票期权理论及其实证研究的来龙去脉有一个清晰和完整的掌握。
It often happens, however, that thinking lag.
然而思想落后于实际的事是常有的。
However, our love remains and I have no complaints……and no matter what happens to me now, it' been a good life, and I am satisfied with it.
然而，我们（指他与夫人珍尼特）的爱依旧存在，我没有什么可抱怨的了……我度过了美好的一生。现在，无论有什么事情发生，我都已经心满意足了。
Only in the past decade and a half, however, has it been possible to watch the living human brain in action in a way that begins to show in detail what happens while it is happening (see survey).
人们可以现时观测大脑的活动，看看它工作时会呈现出何种细节状态，这不过是近15年间的事。
Only in the past decade and a half, however, has it been possible to watch the living human brain in action in a way that begins to show in detail what happens while it is happening (see survey).
人们可以现时观测大脑的活动，看看它工作时会呈现出何种细节状态，这不过是近15年间的事。
应用推荐