In general, however, such writers display a poor grasp of what intuition is.
然而，总的来说，这些作家对直觉缺乏理解。
The local people in California are in general very nice, open and active. However, I am not totally used to their habits yet.
加州的当地人一般都很好，很开放，很活跃，但是我还没有完全习惯他们的习惯。
To better understand breathing during sleep, it is, however, helpful to first understand how respiration works in general.
然而，为了更好地理解睡眠中的呼吸，首先了解呼吸的一般工作原理是有帮助的。
However, the general technique of assigning a role to a topic in the context of a collection remains valid.
不过，为主题分配角色的一般技术在集合上下文中仍然是有效的。
However, this approach only protects those specific functions, not stack overflow vulnerabilities in general, and it only protects the stack, not local values in the stack.
然而，这种方法仅保护那些特定的函数，而不是从总体上防止堆栈溢出缺陷，并且它仅保护堆栈，而不保护堆栈中的局部变量。
However, in general when the two nodes are in separate message flows (for example, Figure 2), you need to forward the necessary correlation information to the reply flow yourself.
然而，在一般情况下，当两个节点在单独的消息流中时(例如，图2)，您需要自己将必要的相关性信息转发给应答流。
In many places, however, the general message was ABL - Anything But Local.
然而在许多地区，普遍得到的信息是ABL——出了当地没有其他的。
Our frequent builds and internal demonstrations were going smoothly in general; however, the coordination of remote builds required some additional attention from the project engineer.
我们的构建和内部演示工作通常进行的非常平稳；然而，远程个构建需要来自于项目工程师的额外注意。
A general improvement in mental health awareness does not necessarily mean a rise in Freudian practice, however.
然而，心理健康意识的大幅提升并不意味着弗洛伊德实践的必然兴起。
Ford and General Motors, however, seem to have abandoned plans to imitate the Nano in their Indian factories.
然而，福特和通用汽车放弃了在其印度工厂仿制Nano的计划。
In general, most XML queries are not order sensitive. However, positional predicates are sometimes used in XML queries, like so.
一般来说，多数XML查询对顺序不敏感。
In general, however, the elements of an array can be set in any order.
然而，一般情况下，可以以任意顺序设置阵列的元素。
There are many articles that may be published in your general area of interest. However, you will find that many of these articles do not pertain to your specific interest.
虽然我们会发现在自己感兴趣的大领域内，有许多的文章发表，但是稍加略读就会发现，有很多与自己的研究方向是不相关的。
However, with the SPU, the results are stored in a general-purpose register -- register 4 in this case.
但，如果是SPU，结果会存储在一种通用的寄存器内 —— 在本例中就是寄存器4。
However, in this section, we'll spend some time talking about autonomic computing in general to give you a quick background or refresher.
不过本节将花费一些时间谈一谈一般性的自主计算知识，帮助您快速了解或更新背景知识。
In general, however, the data flow is from the inside to the outside, which is easier both for the assembler to wire and the user to understand.
不过，总的来说，数据流向是从里向外的，这样便于组装器进行连接，同时也便于用户理解。
In general, however, you don't want to delete all rows from a table; instead, you'll selectively delete rows.
但是，一般地，您不希望删除表中的所有行；而是有选择地删除行。
We do encourage it, however, and in general, I find you don't have to give up that old team, you can keep your old team, even if it's teams I won't name, just keep them to the side.
我们鼓励这种做法，然后，通常我发现你们,不会放弃原来支持的球队，你们可以继续支持以前的球队，即是它我不会提到的球队，先把它们放到一边。
Well they may not be famous to the general public, however they are well known in the world of nonprofit academia and research.
当然，对于大众而言，他们可能并不出名，然而在非盈利领域他们是非常出名的。
In general, however, references between modules and packages should travel in one direction.
然而，通常模块之间的引用应该是单向的。
However, the extension JAR path is interpreted as a relative path, so in general the extension JAR must be stored in the same directory as the JAR referencing it.
不过，扩展JAR路径被解释为相对路径，所以一般来说，扩展JAR必须存储在引用它的JAR所在的同一目录中。
Actions. In general, it is a good idea to expose all the actions in the data model properties; however, it might not be necessary to implement actions relating to keys that are not displayed.
操作：通常，公开数据模型属性中的所有操作是个好主意；但是，实现与不显示的键相关的操作可能没有必要。
However, both the administrators of public health and the general public share one view in common - that for such matters, personal effort makes no difference.
但公共卫生的管理者与被管理者的心态，却有着惊人的共识：这又不是我一个人的事情。
The SPEs, however, lack most of the general-purpose features that you normally expect in a processor.
不过，SPE缺少一般处理器中的大部分通用特性。
However, those credits are stated explicitly in my unemployment, worker's comp and general liability quotes.
尽管如此，在我失业人数、员工补注、大部分责任条款中都明确规定着这种信用。
However, OTA conversion levels show a general upward trend in 2009.
然而，OTA的用户转化率水平在2009年呈现了整体的上升趋势。
However, in general, the existence of proprietary software is fine by me, and I even buy some closed-source software if it does something I want done well enough to be worth the money.
不过，总的来说，专有软件的存在，我是不介意的，而且，如果闭源软件物有所值，我甚至还会购买。
Many of the things you propose make people feel better about themselves and actually help building self-confidence. However, I would be interested on reading your input in general on this topic.
您提议的一些事情使人们对自身感觉良好，实际上也帮助他们建立了自信。
‘This hypothesis can be extended to any software in general, however more research is needed for that, which is a potential future work as an extension to this report.’
尽管仍需做更多的研究，但总体来看，这一假说可以扩展到任何一种软件，这也许是未来为这一研究报告做进一步延伸所要做的工作。
‘This hypothesis can be extended to any software in general, however more research is needed for that, which is a potential future work as an extension to this report.’
尽管仍需做更多的研究，但总体来看，这一假说可以扩展到任何一种软件，这也许是未来为这一研究报告做进一步延伸所要做的工作。
应用推荐