However, the supplement will not raise any worker's income above what government assistance would provide if he or she were not gainfully employed.
但是，如果工人没有有薪工作，补贴不会使他们的收入超过政府援助的水平。
However, if safe areas like those prey animals have in the wild are provided, the prey population drops to low level but not extinction.
然而，如果能给被捕食的动物提供一些它们在野外时那样的安全区域，它们的数量会降到很低但不灭绝。
However, if you have a nice dinner at one restaurant, and then learn about another better restaurant, you'll not regret the first meal.
然而，如果你在一家餐厅吃了一顿不错的晚餐，然后再去另一家更好的餐厅，你不会后悔第一顿饭。
However, this is not good if the client really wants to automatically accept changes.
但是如果客户机确实希望自动接受变化，这就不太好了。
It is not clear, however, whether or not the system tells you if you are over the 140-character limit.
可是有一点还不清楚，就是如果你超过140个字的限制系统会不会提示你。
However, that does not work well if updates are continually arriving.
然而，如果更新是连续到达的，那么该方法就不是很适用。
However, if the profile file does not have the previously applied version anymore, the migration will result in removal of the applied stereotypes.
然而，如果这个概要文件不再应用先前的版本，这个迁移将导致被使用原型的迁移。
However, if one is not careful, there is a danger that the foreign teachers' classes can be seen as 'entertainment' and not treated seriously.
不管怎样，如果一个人不用心学的话，那外教的课很有可能被看成一种“娱乐”而且并不严肃的对待它。
The water level in the lake in late summer 2010, however, was unusual if not unprecedented.
然而在2010年夏末，就算不能说水位是史无前例，也可以说是非同寻常的高。
However, implementing MVP will not benefit directly if the only goal is migration to MVC.
但是，如果你唯一的目的就是迁移到MVC的话，MVP并不会带来直接的好处。
Naked shorting can cross the line, however, if a trader does not intend to borrow shares to settle the trade.
然而，如果一个交易人打算不借入股票就完成交易，那这时的空头卖空行为就属违规。
However, many users (if not all) will require customized environments in their private clouds.
然而，许多用户(如果不是全部的话)将需要在自己的私有云中使用定制环境。
You can still check out the artifact prior to renaming it, however, if you do not do so, ClearCase will do so automatically.
您也可以在重命名构件之前检出它。然而，如果您没有这样做，ClearCase将自动检出。
However, if you are not the sort of person who already has a reasonable collection of Torx bits lying around, you may not want to mess with this.
然而，如果您不是那种早已搜集了很多Torx工具的人，那就可能并不希望搞混这个问题。
However, if you're not already familiar with EII technology, federated data services, or DB2 II, we recommend you read "Extending Portals with DB2 Information Integrator" first.
不过，如果您还不熟悉EII技术、联邦数据服务或者DB 2II，我们建议您先阅读“用DB 2Information Integrator扩展门户”。
This does not happen, however, if the user has chosen not to allow this feature in the Calendar Preferences or if the user is not using a Notes 6 or later mail template.
然而，如果用户在CalendarPreferences中选择了不允许该特性，或者用户没有使用Notes6或更高版本的邮件模板，那么上述操作就不会发生。
If, however, you are not doing those things, or rehearsing those sorts of skills, they are going to be hugely stressful when you have to experience them.
然而，如果你没有在做这些事情，或者是排练这些技能，而当你又必须要经历这些的时候，他们将成为你巨大的压力。
However, you will not see this warning if you use an industry standard certificate.
然而，如果您使用行业标准证书，则不会看到这个警告。
If that is not the case, however, you may experience problems with overall performance.
但是，如果不是这种情况，那么您可能会遇到各种性能问题。
We’d never know that however, if it were not for the efforts of the Early English Text Society.
如果不是因为早期英语文体研究会的努力，也许我们永远也不会知道这点。
If physics is not an obstacle, however, the problem could still be constrained by logic.
如果物理学不是这方面的障碍，那么问题可能还是逻辑上的。
However, if names are not unique you may want to expand upon this particular approach.
但是如果名字不是惟一的，可能还需要扩展这种特殊的方法。
We'd never know that however, if it were not for the efforts of the Early English Text Society.
如果不是因为早期英语文体研究会的努力，也许我们永远也不会知道这点。
However, if they could not achieve these, then all previous achievements will be under threat.
但是如果他们做不到，那么以前的成果也将受到威胁。
If, however, the path is not in the cluster directory on the server, the load balancer must query a server in a different cluster.
然而，如果服务器的集群目录内没有该路径，负载平衡器必须在不同的集群中查询服务器。
However, if the server does not have any information, it holds the request and waits for an update to be available for the client.
然而，如果服务器没有任何信息，它将保持请求并等待客户端可用的更新信息。
However, if things do not go as expected, then interested members will discuss their concerns through the scenario-specific mailing list.
但是，如果不是如预期的那样，则有兴趣的成员将通过场景特定的邮件列表讨论他们的关注内容。
However, if it is not available, then all you need to do is include that file in your page, and you will have the same capabilities.
然而，如果没有这个函数，我们需要在页面上包含这个文件，然后我们就有相同的功能了。
However, if the simulation results are not matched by the run-time performance, some work needs to be done.
不过，如果模拟结果与运行时性能不匹配，则需要进行一些相关工作。
However, if the simulation results are not matched by the run-time performance, some work needs to be done.
不过，如果模拟结果与运行时性能不匹配，则需要进行一些相关工作。
应用推荐