However, the display name might be identical.
不过，显示名称可以是相同的。
However, as we will see later, the actual coding techniques can be identical in both cases.
不过，正如我们稍后将看到的，这两种情况下的编码技术可以完全相同。
However, the tools discussed in this column are intended to be generic; in particular, the DTDs generated by these tools will remain identical for the same query performed against different RDBMSs.
不过，在本专栏中讨论的工具都具有普遍性；特别是，由这些工具生成的DTD对于对不同rdbms执行的相同查询都是完全相同的。
Today, however, men and women offer nearly identical views, with 65% of men and 62% of women saying parents put too little pressure on students.
然而今天，男性和女性几乎观点相同，65%的男性和62%的女性认为父母度孩子施加的压力过小。
However, the various browsers' object models, although nearly identical in functionality, feature different members and names, and require you to map events and objects from one model to the other.
然而，各种浏览器的对象模式虽然功能上大至相同，但是成员各名字却各不相同，这就需要我们自己实现对象和事件的从一种模式到到另一种模式的转换。
This however is a merely external necessity, not the real inward necessity which is identical with freedom.
但这只是一种外在的必然性，而非真正内在的必然性，因为内在的必然性就是自由。
This doesn't mean that P&G sells identical products everywhere, however.
然而，这并不意味着宝洁公司在全球各地都销售同样的产品。
However, in Python, you don't need to worry about these semantics because the two approaches are accomplished in an almost identical manner using the return statement (see Listing 4).
但在Python中，您无需担心这些语义问题，因为通过使用return语句，几乎可以相同的方式实现这两个目的(参见清单4)。
The XML snippet in Listing 5 is the same logical document as the one you see in Listing 4. XMLUnit doesn't consider them identical, however, because the name and id elements are swapped.
清单5中的XML片段与清单4中所示的 XML 片段有相同的逻辑文档。但 XMLUnit并不认为二者是相同的，原因是二者的name和id元素是颠倒的。
For example, Listing 4 shows a simple XML snippet that is logically similar to the XML found in Listing 5; however, they are not identical.
例如，清单4是与清单5相似的一个简单的XML代码片段，但二者并不相同。
In the case of the application client, however, there is a very important restriction — the content of the name field and JNDI name field must be the identical.
但在客户端应用程序中有一个很重要的限制，那就是name字段内的内容与JNDI name字段内的内容必须是相同的。
This opens a window that looks almost identical to the Run dialog box; however, instead of a Run button, there is a Debug button as shown in figure 6.
将打开一个与Run对话框几乎一样的窗口；不过，该窗口中有一个Debug按钮，而不是Run按钮，如图6所示。
However, many of these environments are not technically identical to the production system because of the cost factor.
但是，由于成本因素，许多这些环境在技术上都不等同于生产环境。
However, it is possible for two crashes to have the same root cause, but not have identical call stacks.
但是，对于原因相同的两个崩溃，有可能具有不同的调用堆栈。
However, in 2000, scientists announced that the X and Y chromosomes were once a pair of identical twins.
然而，在2000年，科学家曾宣布，X染色体和Y染色体曾经是同卵双胞胎。
However, I prefer the beautiful summer lightning! If you observe, will find that lightning is purple! These lightning shape also each are not identical, but is so grand!
不过，我更喜欢夏天那美丽的闪电！如果你注意观察过，会发现闪电有紫色的！这些闪电的形状也各不相同，但都是那么壮观！ ！
However, dd is not file based, so you can only restore data to an identical hard drive partition.
然而，dd不是基于文件的，因此您只能使用它来将数据还原到完全相同的硬盘驱动器分区。
However, the chance that those people will also have access to the same phone is negligible—unless, perhaps, they are identical twins.
并且，这些人使用号码相同手机的概率几乎为0；除非一种可能，那就是他们是别无二致的双胞胎。
Curiously, however, if the researchers kept all three ratios identical, they began to spot the same waves forming again and again, even in cylinders of very different sizes.
可是，出于好奇，研究者保持这三个比率完全相同，他们开始反复观察同一种波形一次又一次的形成，甚至在尺寸迥异的圆筒中。
However by applying node point coupling and restraint equations the result of calculation was basically identical with the calculation result that adopts beam unit hinge joint.
而采用节点耦合和约束方程，则与采用梁单元铰接的计算结果基本一致。
From the side, the Geely FC is identical to BYD's F3 and of course, the previous Toyota Corolla. They could have done better with the front end, however.
从侧面看，吉利的FC与比亚迪的F3相同，那自然也就给前代丰田花冠相同。不过，他们对前脸进行了更好的设计。
However, if they aren't 100% identical, any differences will (correctly) be shown when you ask to show the commit.
然而，如果他们不是100%相同，任何分歧(正确地)被显示当你问出犯。
However, menu items in the same submenu should not have identical access keys.
不过，同一子功能表中的功能表项目不得有相同的便捷键。
For, on one hand, even for the whole mankind prevailing Hellas being of the same mind, who, however, even before was in his awareness of his identical things, by strong force is difficult things.
因为，在一方面，甚至对于全人类而言用强力的东东征服万众一心的希腊人，那些然而甚至之前就意识到他们共同的东东的人，是很难的事情。
The Big o complexity is strictly identical for all operations, however internally it does not shuffle elements but Pointers (at the cost of losing contiguity).
大o复杂性是严格相同的所有操作，但是内部不洗牌元素而指针(在失去连续性成本)。
However, an element with an identical key but a different value cannot be added because there is no logic to determine which of the competing values should be honored.
但是，无法添加键相同而值不同的元素，因为无法从逻辑上确定哪个竞争值有效。
However, if they fall sideways, they will be uneven, and the dendrites will not all be identical.
然而，如果他们从侧面下落，他们将会不均衡，同时枝状突起不会完全相同。
This, however, does certainly not mean that identical work units will be computed similarly fast on systems that have identical hardware but different operating systems.
不过这并不意味着特定的任务单元可以在特定的硬件上运行的更快，在其他的系统下却表现的不同。
This, however, does certainly not mean that identical work units will be computed similarly fast on systems that have identical hardware but different operating systems.
不过这并不意味着特定的任务单元可以在特定的硬件上运行的更快，在其他的系统下却表现的不同。
应用推荐