Doing a website is not to amuse oneself, however for gain.
做网站不是为了自娱自乐，而是为了赢利。
However, there are a number of other interested parties that can gain benefit indirectly from the exposure of services, and for this, they need visibility of the activity happening in the gateway.
然而，许多存在利益关系的其他方可以间接地从服务公开中获得利益，因此，他们需要对网关中正在发生的行为具有可见性。
However, for most documentation groups, what you save in time and accuracy and gain in consistency can provide huge benefits, especially if you manage larger documentation sets.
不过，对大多数文档组而言，一致性能够节省时间和保持准确，尤其是管理大型文档集时，其益处是非常明显的。
However, the weight gain was not permanent in every case, lasting only long enough for the infected person to build up resistance to the virus.
然而，这种原因的体重的增加都不是永久的，它只会持续到感染者有能力足以抵抗该病毒为止。
However, news reports in recent years show that now a primary motivation for hacking is financial gain.
但如今，最新的报告显示黑客行为的主要动机是出于经济利益。
However, some people think that this kind of speech policy would help the poor students not only in the poverty but also could gain the faith to fight for their poverty.
然而，有些人认为这样的演说政策不仅能够帮助贫困生摆脱困境，也能给他们增加为摆脱贫困而奋斗的信念。
However, influenced by the liberty of contract, the movement obtained limited success. It was a long and hard time for workers to gain reasonable working day and private time.
然而，受契约自由传统的影响，运动仅取得了有限的成就，工人获得合理工作时间和私人时间的路途仍很艰辛漫长。
Volumes have remained strong for Lorillard, however, and the company continues to gain market share.
不过，对罗瑞拉德而言，其销量保持强劲，其市场份额也继续取得增长。
However, there may be some gain in thinking about exactly what happened and why because we might be able to draw some conclusions for the future.
然而，我们在正确思考所发生的事情及其原因时或许会有所收获。因为，我们也许能从中得出一些会对以后有用的结论。
However I can't be allowed to gain access to the password for the users who want to access the other server.
但是我不能被允许进入的密码用户想要访问其他服务器。
However, although volunteers give their time freely, with no desire for gain, volunteerism is not for free.
尽管志愿者无偿地奉献自己的时间和技能，不求任何回报，但绝不能说志愿服务是不需要任何投入的。
You can certainly gain popularity; however, don't do it by paying for everyone else.
毫无疑问能够获得声望，但是，不要靠收买人心得来。
A character doesn't gain epic spell slots by virtue of his or her level and class, however. A character gets one epic spell slot for every 10 ranks he or she has in the relevant Knowledge skill.
传奇法术位的获得与施法者的职业和等级无关，他(她)每拥有10级相应知识技能等级，就获得一个传奇法术位。
Solar energy gain may not be efficient for heating or cooling however they can provide enough energy for geothermal heat pumps to function.
太阳能增益可能不能有效地供热制冷却可以为地热热泵提供足够的能量。
Solar energy gain may not be efficient for heating or cooling however they can provide enough energy for geothermal heat pumps to function.
太阳能增益可能不能有效地供热制冷却可以为地热热泵提供足够的能量。
应用推荐