However, 20% of employees described themselves as being unhappy.
然而，20%的员工认为自己不快乐。
However, those products are not described in this article, as their packaging has not changed.
不过，本文不介绍这些产品，因为它们的打包方式没有改变。
However, there is help in the form of a tool that is described below.
但是这可以用下面介绍的一个工具来帮助完成。
However, keep in mind that the current implementation is at an early release level and some aspects of the APIs described here are subject to change.
不过，请记住，现在的实现是处于早期版本级别上，这里描述的API的某些方面的内容可能已经发生了变化。
However, neither Marx nor Bakunin described a social mechanism for moving from one phase to the other.
然而，马克思和巴枯宁都没有对从一个阶段向另一个阶段过渡的社会机制加以描述。
However, a situation cannot be described without analyzing the meaning which the man concerned finds in it.
可是人们会发现，无法被描述的情况，没有任何分析的意义。
Note, however, the limitation of the uptime described here, which is the information shown in the uptime of the SNMP agent, not the uptime of the entire machine.
但是请注意，这里描述的正常运行时间(即SNMP代理的正常运行时间中显示的信息)不是整个计算机的正常运行时间。
However, SOI could also be described or defined as adoption of an ESB which promotes accessing, routing or transformation for business aligned services.
然而，SOI也可以被描述或定义成使用ESB的使用，它为与业务对齐的服务解决了访问、路由或转换等方面的问题。
However, a program written like the first effort I just described soon begins to break down when used outside of its assumed sphere.
然而，当超过其假设范围时，编写得和我刚描述的相似的程序一会就会宕掉。
However, as described in the introduction, even the RUP approach was not enough to ensure customer success given the timeframe that was available.
然而，如引言中所描述的，已知可用的时间，甚至RUP方法也不足以确保客户的成功。
The first attribute Hill refers to as “ unwavering courage “, however it could more easily be described as self confidence and knowledge.
第一种被他称之为“不屈的勇气”，但这一点可以简单地描述为自信和知识。
Jealousy, however, is more aptly described as the fear of losing something (a lover, promotion, friend, etc.) to someone else. "Jealousy is an anticipatory emotion."
而嫉妒，更恰当地描述是担心失去一些东西(情人，晋升，朋友等等)而被他人得到。
However, with the SUMA enhancements introduced in the 5300-05 Technology Level (described in the latter part of this update) both terminologies are now supported.
然而，随着在5300-05技术级别中引入了SUMA增强功能(在此更新稍后的部分中进行了描述)，现在同时支持这两个术语。
Not always, however: Andrew Breitbart did not hide when he "broke" the Shirley Sherrod story, as described in the Introduction.
但也不总是这样：正如在前言中描述的那样，安德鲁·布莱·巴特在爆出雪莉•谢罗德这个故事的时候并没有隐藏自己的身份。
In theory, this makes partition-type collisions less likely; however, in practice, this rose already has some thorns, as described shortly.
在理论上，这使分区类型更不容易冲突，但在实践中，这种方法也出现了一些问题。本文将在稍后介绍这个问题。
However, with the pattern described above, parallel forEach semantics can already be achieved in Version 6.
不过，通过使用上面描述的模式，已经可以在v6中实现并行foreach语义了。
However, when using the memory-efficient iteration strategy described in Listing 4, this command returns nothing because preceding nodes are cleared as parsing proceeds through the document.
然而，如果使用清单4描述的节省内存的迭代策略，该命令将不会返回任何内容，因为解析完整个文档时将删除前面的节点。
However, the examples and system details described below correspond to the 64-bit Linux implementation.
不过，下面介绍的例子和系统细节都是对应于64位的Linux实现的。
The content of the document, however, is stored in a physical location described by its storage area property.
而文档的内容则存储在一个物理位置，这个物理位置由它的存储区域（storage area）属性描述。
Distributor, however, has many clients (including Bond Publishing) and needs to extend the BookSales schema described above to include its own information such as distributor fees.
但是，Distributor有许多客户(其中包括BondPublishing)并且需要扩展上述BookSales模式以包括自己的信息，如分销商酬金。
Plan, however, supports a number of additional functions like todo lists, which will be described later.
但是，Plan支持许多todo列表中的附加功能，将在以后讨论。
Mr. Kohn, however, described recent inflation news as 'mixed.'
然而科恩认为最近有关通胀的消息可以说是“喜忧参半”。
However, with only minor modifications, you should be able to use the same general techniques that are described and apply them to other SAP applications.
然而，仅经过细微的修改，您应该能够使用相同的已描述的常规技术并将它们应用到其他SAP应用程序。
However, the methods described use only the basic type system.
然而，所述方法仅使用基本类型系统。
However, with the products described here, you can do the majority of what is called for in a typical manage phase of the SOA life cycle.
不过，利用本文所述的产品，您可以完成SOA生命周期中一个典型管理阶段的大部分必要任务。
However, the next test might use different parameter values, forcing us to implement a proper algorithm in order to pass both tests, even if we didn't refactor as described next.
接着下一个测试必须使用不同的参数值，迫使我们实现正确的算法，以通过所有的测试，即使我们还没有开始下一个环节的重构。
The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement, which is, in fact, much more complicated.
然而，这里所说的仪器记录下来的只是地震波运动中的水平部份，地震波的运动实际比这要复杂得多。
The relationship between the local community and the bears could be described as being amicable, however neither party forget that one is the world's largest four-legged predator.
当地社区和熊之间的关系可以说很友好。然而任何一方不会忘记，一方是世界上最大的四条腿的捕食者。
It has a goal, however, that's described in that last stanza.
但却有一个目标，这在最后一节里有描写。
Some major financial institutions have, however, experienced staggering problems because they engaged in the "weakened lending practices" I described in last year's letter.
一些大的金融机构正在经历困难时期，因为他们都参与到了“脆弱的贷款业务”中——就像我去年的这封信中所描述的。
应用推荐