Every interruption, however brief, means you have to spend time regaining focus.
每一件干扰的事情，无论多么简单，都意味着你需要重新花时间恢复注意力。
I'd like you and I to be friends... However brief. That wound does look to be a mortal one.
我希望我们能成为朋友…不管多么短暂。那伤口像是能致命的伤。
However brief or casual his involvement, this made him part of the first transatlantic popular music industry.
无论这是多么的短暂还是偶然，这使他成为了第一批从大西洋彼岸流行乐曲的一分子。
Every one of these interactions, however brief, is an opportunity to encourage, inspire, and make your leadership felt.
但是交流不管多么简短，但都是鼓励、启迪，让大家感受到你的领导力的机会。
But I soon came to find these interviews deeply interesting, because I struck up relationships, however brief, with people.
但我很快发现这些访问非常有趣，我与人们建立了关系，尽管非常短暂。
My friend living there for six months inspired me, and when I made plans to have my own, however brief, visit and talked about the experience, I, too, triggered hopes in others.
在巴黎居住6个月的朋友激励了我，在我做出自己的简短旅行计划并谈到这次经历的时候，我也触发了别人的梦想。
However, if either the source or target is a human actor, then the message is labeled with brief text describing the information being communicated.
不过，如果源或目标中有一方是人类参与者，那么消息就用描述正在交流的信息的简要文本作为标签。
Brief descriptions precede each group of charts; however, we believe the results shown in the charts speak for themselves.
每组图表前面都有简要的描述；但我们相信图表显示的结果会证明它们的真实性。
However, given the brief and transient nature of these files, this is less likely.
然而，考虑到这些文件的短暂特性，这种可能性不大。
However, when most of the information represents brief labels and relationships between resources, RDF makes a lot of sense due to its growing array of users and tools.
但是，当大多数信息表示简短标签和资源之间的关系时，RDF因其不断增加的用户和工具而变得很有意义。
Brief communication breaks, however, are not abnormal during re-entries, and this one raised no immediate concern in Houston.
可是在返航中短暂的通讯中断并不算异常现象，这次信号中断并没有马上引起休斯顿方面的注意。
However, Movement for Democratic Change official Nqobizitha Mlilo said the passports were returned to the three men after a brief delay.
不过，该党官员姆利罗说，在经过短暂的延迟后，三人的护照又被发还了。
The outlook, however, is "as uncertain as the outlook for global growth, oil and other commodity prices, and currency exchange rates," notes the brief.
然而，前景“就像全球增长、石油和其它食品价格、以及货币汇率那样不确定，”《简介》说。
However, a brief overview is necessary in order to discuss the Content Model implementation.
不过，为了讨论ContentModel实现，有必要简单概述一下。
However, it is a powerful and concise language that allows us to write brief and unambiguous programs for them.
但是，它是一个强大而简洁的语言，使我们能够为他们写简短明确的程序和。
A commercial for the new iPhone, however, includes a brief conversation in ASL between a couple.
不过在新的iPhone的广告里，有一段简短的通过美国手语进行的双人对话。
The humor is brief, however, the dastardly nature of the tale is restored by Jess and his shovel.
这只是一个小小的幽默，然而，杰斯还有他的那一铲却恢复了小说营造的可怕氛围。
However, what George Burns knew and applied, I just divulged in this brief article.
然而，乔治和应用伯恩斯知道，我只是在这短暂泄露文章。
However, here's a brief summary of our results.
不过，这只是我们的结果的概要。
However, before that, I'd like to give you a brief explanation of the background of this document.
请允许我就该文件的背景作一简单的说明。
If again however, I don't know how to face my parents, I feel a very difficult matter, they see is still I in brief need not heart, am I very stupid?
要是再不过，我都不知道该怎么面对我的父母了，我感觉很难的事，他们却看似简单，还是我不用心，我很笨吗？
If the application is incomplete, however, it will be returned with a brief explanation.
如果该申请书不完全，无论如何，它将会与一个简短说明一并寄回。
It is the intricate patterns of life, however, that particularly fascinate me, and my brief surgery on the frog led me to envision a career in medicine.
然而特别是错综复杂的生命更是我着迷，那次青蛙的简单小手术使我产生了在医学领域追求的期望。
However, Zaha Hadid's proposal was a direct response to the competition brief, the scale of project determined by organizers as well as the site.
然而，哈迪德的方案是对竞赛要求的直接回应，项目的规模取决于主办方和场地。
The site helped generate the brief, initially the client had requested building a restaurant and a few rooms however upon analysing the terrain the possibility of additional hotel rooms was suggested.
场地的环境为建筑师们提供了基本的概念。最初客户要求建造一间餐厅和一些客房，然而在分析完地形之后，他们提出了增加客房的建议。
However, Volvo officials have replied to Auto Motor Sport Sweden with a brief statement that the XC90 facelift is indeed in development, however, the next generation XC90 has not been canceled.
然而，沃尔沃官方给该杂志发了一份简短的声明，声称XC90的改款车型确实在开发之中，不过下一代车型不会被取消。
However, Volvo officials have replied to Auto Motor Sport Sweden with a brief statement that the XC90 facelift is indeed in development, however, the next generation XC90 has not been canceled.
然而，沃尔沃官方给该杂志发了一份简短的声明，声称XC90的改款车型确实在开发之中，不过下一代车型不会被取消。
应用推荐