However, at present the country's energy potential is virtually in hibernation because of poorly maintained equipment.
然而,由于设备管理不善,该国目前的能源潜力实际上正处于冬眠状态。
However, at present, antimatter can only be manufactured in particle accelerators, wasting over 99.999 percent of the energy used in the process.
但是现实中我们还只能在粒子加速器中制造出反物质,这几乎将99.999%的能量都浪费在了粒子加速的工作中。
However, at present, the lack of accounts' faith appears to be quite a conspicuous problem.
但在当前,会计诚信缺失却是一个比较突出的问题。
However, at present, the stability problem of anode in super-iron battery is a main factor which limits its application.
但目前高铁电池正极材料自身的稳定性问题是制约其应用开发的主要因素。
However, at present, one in five people has no satisfactory water supply and almost half lack clean water.
然而,现在每五个人当中就有一个人没有足够的饮用水,而且差不多一半人缺乏洁净的水。
Hepatocellular carcinoma is one kind of clinical common malignant tumor, however, at present it was still not clear about its pathogenesis.
肝细胞性肝癌是临床常见的一种恶性肿瘤,但目前对其发病机制仍不明确。
However, at present, no consensus has been reached yet in subjectivity of translation studies at home and abroad.
然而,当前,对于翻译主体性的研究,国内外的翻译学者还没有达到统一的认识。
However, at present the average length of time taken to diagnose the condition is eight days.
尽管如此,目前诊断这种情况的平均时间长度是八天。
However, at present, in law field, its research is very weak, especially on mortgage system of right of land use.
然而,目前法学界对此研究甚为薄弱,尤其是关于土地使用权抵押制度的研究更是如此。
However, at present in the production of the entire vehicles and parts, the primitive models do not come from design concept but from practical objects (clay models).
但目前在汽车整车及零部件的生产中,其原始模型往往并非来自设计概念而是实物产品(油泥模型)。
However, at present the study of business negotiation strategy still remains in the stage of perceptual description and lacks systemic theoretic direction.
然而,目前对于商务谈判策略的研究仍然停留在感性描述阶段,缺乏系统性理论指导。
However, at present image used in the laser carving is processed by the method of calculating its gray value.
但目前对于用于雕刻的图像多采用传统的处理方式,即对图像的灰度值进行计算。
However, at present there is insufficient evidence on which to reliably base treatment decisions.
然而目前仍缺乏充分的证据可以帮助我们做出治疗上的决定。
However, at present, foreign language teaching and research in China is less involved in the empirical content related to these aspects.
我国目前的外语教学研究,涉及此方面的实证内容并不多。
However, at present, the civic participation activities of Japan's third sector are facing the increasingly serious dual-natured dilemma of "resource hierarchy".
然而,当前日本第三部门的市民参与活动正面临日趋严峻且具有二重性质的“资源格差”困境。
However, at present, more emphases are put on the construction of overt curricula instead of covert curricula in institutions of higher learning.
当前高校过于重视显性课程建设,对于隐性课程的建设则相对认识不足。
However, at present it is not realistic for most Chinese enterprises to establish independently their own famous brands.
但对于目前的大多数中国企业来说,自创国际知名品牌的做法并不现实。
However, at present, the analysis of next-generation sequencing data is challenging, in particular because most sequencing platforms provide short reads, which are difficult to align and assemble.
然而,目前,下一代测序数据的分析仍然面临挑战,尤其是大多数测序平台产生了短序列,这对比对和组装造成了困难。
However, at present, the market share of biopesticides remains low because of the shortcomings of biopesticides, such as slow efficacy, poor stability, and high prices.
但是目前生物农药在整个农药市场所占的比例仍然很低,这是因为生物农药亦存在药效缓慢、稳定性差及价格偏高等缺点。
However, at present it is not clear whether TFU is also effective in reducing postdischarge problems.
然而,目前还不清楚电话追踪是否也可以减少出院后在居家照护的问题。
However, at present it is not clear whether TFU is also effective in reducing postdischarge problems.
然而,目前还不清楚电话追踪是否也可以减少出院后在居家照护的问题。
应用推荐