However at present, academe's study of her puts too much emphasis on the former, too less on the latter.
然而目前学术界对太清的研究多侧重于前者，对后者较少特别关注。
At present, however, one large city is similar to another.
然而，目前大城市都是相似的。
However, the alternatives to PVC could likewise grow in volume in the future, making them less expensive and more competitive than they are at present.
然而，PVC的替代产品在将来也会达到大规模生产，这会让它们比现在更便宜也更有竞争性。
However, there is insufficient evidence at present to support the hypothesis that depression has a direct causal relationship with subsequent dementia.
不过，目前尚无足够的证据支持抑郁与随后的痴呆有直接因果关系的假设。
A: China has received relevant invitation. However, as we still have to make further study of the role and operation of the "Libyan Contact Group", China will not be present at the meeting.
答：中方已收到有关邀请，但由于对“利比亚联络小组”的作用及运作方式等尚需进一步研究，中方将不出席此次会议。
At present, however, only a few countries have effective regulations on sunbeds or their use.
但是，目前只有少数国家对日光浴浴床或其使用进行有效管制。
At present, however, it's not doing too well on that score. Global warming could change that.
不过就目前来看，在这一点上它的表现并不好，而全球变暖问题有可能令其有所改变。
However, at present the country's energy potential is virtually in hibernation because of poorly maintained equipment.
然而，由于设备管理不善，该国目前的能源潜力实际上正处于冬眠状态。
However, to minimize your risk of injury, resist the urge to run more miles than your schedule calls for or at a pace that is much faster than your present level of conditioning.
冉冉为了降低你受伤的危险，要抵抗跑超过训练计划距离的诱惑，或者用远远超过你个人水平的配速来跑的诱惑。
However, it would also be foolish to ignore all the opportunities that spontaneously present themselves at unplanned instants throughout our lifetime.
然而，忽视所有人生中在意外的时刻自然出现的机会同样愚蠢。
At present, however, I consider myself as quite fixed here.
不过目前我算在这儿住定了。
He said that differences still remained at present. However, just because of the existence of differences, difficulties or even conflicts of interests, the peace-talk process must be continued.
他说，目前还存在一些分歧，但是正因为还存在着一些分歧、困难、甚至矛盾，才有必要把会谈进程继续下去。
However, at present, antimatter can only be manufactured in particle accelerators, wasting over 99.999 percent of the energy used in the process.
但是现实中我们还只能在粒子加速器中制造出反物质，这几乎将99.999%的能量都浪费在了粒子加速的工作中。
Most of the machinery is in place to facilitate sending messages between Actors running in different Threads, however that doesn't work at present.
而更好的做法是可以在不同的线程中运行的Actors之间互相传递消息，但是目前还做不到。
However, at present, the lack of accounts' faith appears to be quite a conspicuous problem.
但在当前，会计诚信缺失却是一个比较突出的问题。
However, at present the average length of time taken to diagnose the condition is eight days.
尽管如此，目前诊断这种情况的平均时间长度是八天。
Cassava is a superior crop in Guangxi, however, at present its planting acreage is rather limited owing to the low yield.
木薯是广西的优势作物，但目前栽培面积还有限，产量低。
However, at present, China suffers a severe legal faith crisis, the causes of which varies, from historical and traditional reasons to system reasons, especially ideological reasons.
然而当前在我国出现了空前严重的法律信仰危机。造成这种现象的原因是多方面的，既有历史传统的原因，也有制度方面的原因，更有思想观念的影响。
However, at present the standard and the equipments are in a gradually mature process.
目前软交换无论是标准还是设备都处在一个逐步成熟的过程中。
However, at present, the stability problem of anode in super-iron battery is a main factor which limits its application.
但目前高铁电池正极材料自身的稳定性问题是制约其应用开发的主要因素。
However, at present there are many bad habits among tourism activities, that indicates our citizens are lack of culture qualities which has aroused attention and criticism.
当前，在我国和谐旅游的实践中，出现了很多陋习，表明我国公民文明素质的缺失，引起了海内外舆论的关注和批评。
However, at present, one in five people has no satisfactory water supply and almost half lack clean water.
然而，现在每五个人当中就有一个人没有足够的饮用水，而且差不多一半人缺乏洁净的水。
However, at present, in law field, its research is very weak, especially on mortgage system of right of land use.
然而，目前法学界对此研究甚为薄弱，尤其是关于土地使用权抵押制度的研究更是如此。
However, at present time, the facts of deficiency of undergraduate student's "three side of moral" strengthen the urgency of the transition.
但当前大学生“三德”匮乏的现实增强了转型的紧迫感。
However, at present in the production of the entire vehicles and parts, the primitive models do not come from design concept but from practical objects (clay models).
但目前在汽车整车及零部件的生产中，其原始模型往往并非来自设计概念而是实物产品(油泥模型)。
However, at present the study of business negotiation strategy still remains in the stage of perceptual description and lacks systemic theoretic direction.
然而，目前对于商务谈判策略的研究仍然停留在感性描述阶段，缺乏系统性理论指导。
However, at present there is still a gap in further research on self-structure, influential factors and comprehensive evaluation of young college students'safety awareness.
但对青年大学生安全意识自身结构、影响因素及综合评价进行深层次的研究，目前这个方面研究还是空白。
However, at present, government functionary's professional ethical level isn't high, even some government functionary have degenerated because of influence from all kinds of reasons.
然而，由于受到诸多因素的影响，目前公务员道德水平并不是很高，甚至有些公务员腐化堕落。
However, at present, government functionary's professional ethical level isn't high, even some government functionary have degenerated because of influence from all kinds of reasons.
然而，由于受到诸多因素的影响，目前公务员道德水平并不是很高，甚至有些公务员腐化堕落。
应用推荐