However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
However, even igneous and metamorphic rocks may act as groundwater reservoirs if extensive fracturing occurs in such rocks and if the fracture system is interconnected.
然而，如果火成岩和变质岩中发生大规模的断裂，并且断裂系统相互连通，那么它们也可以作为地下水储集层。
If we consider this common question carefully, however, it should strike us as rather peculiar.
然而，如果我们认真考虑了这个问题，就会发现其实这是个相当怪异的问题。
As with all such ventures, however, if a change is introduced that most participants do not accept, they will simply refuse to download that version of the software.
尽管存在这些风险，但是如果大部分的参与者不接受这个改变，他们就可以简单地拒绝下载这个版本的软件。
However, if brewers wanted their Sake to be known as superior to most, they would submit a sample to the National Tax Office for sampling.
然而如果酒商们希望他们的清酒被认定为一级或特级的他们就得向国家税务调查局提交样品以供鉴定。
There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous: If you don’t feel happy, pretend to be!
但是，有种很简单的方法，乍看起来似乎荒谬可笑，那就是：如果你觉得不快乐，就假装快乐吧！
However, if you run on the road, headphones can be dangerous, as you might not hear traffic coming your way.
但是，如果你在公路上跑，带个耳机是非常危险的—你可能听不到一辆汽车已经跟在你的身后。
For the most part, you can treat network volumes as if they were local volumes; however, network volumes have certain unique characteristics.
在大多数情况下，可以把网络卷作为本地卷对待；但是，网络卷有一些独特的特点。
However, as with database identity projection, if you are willing to write some custom code, you can make this work.
不过，和处理数据库标识保护一样，如果您愿意编写一些自定义代码，就可以实现此功能。
The latter scenario is the more secure choice, as we'll see later; however, if users want general-purpose network access on their WAP devices, an internal WAP gateway can be an inconvenience.
后者更为安全，我们以后会解释；然而，如果用户要求在他们的WAP设备上进行多用途的网络访问，一个内部的wap网关会很不方便。
Fancier tablets could become cheaper, however, if mobile-telecoms operators were to subsidise them, as they do with handsets.
不过如果移动通信商像手机一样提供补助的话，较为奢侈的平板电脑还是可以变得相对便宜的。
It seems, however, as if the time were now ripe for a fuller discussion of the whole issue.
然而，整个这一问题更充分探讨的时机现在似乎已经成熟。
However if we leave them as is, then we'll cause numerous incompatibility errors, which are likely not possible to work around.
然而，如果我们让它们保持原样的话，那么就会引发各种的不兼容性错误，这些错误有可能是无法绕开的。
However if you use RSS as it is today, then the bank statements would need to be encoded in HTML - meaning no financial application would be able to manipulate the data.
那么如果你用的是今天的RSS,那么银行条款就必须在HTML中编码 – 这意味着财务软件不能从RSS中得到和使用这些数据。
Under the Treaty of Rome, however, the European Union has behaved as if the Med were a frontier, rather than an organising principle.
然而在罗马条约下，地中海在欧盟仅似一个边缘地带，而不是主要组成部分。
However, if given two vector floats as parameters, it will generate the fa (float add) instruction.
然而，如果传递两个vectorfloat作为参数，就会生成fa(浮点加法)指令。
If Firefox is configured, however, save it as a new profile and start the server with the customized profile.
但是如果配置了Firefox，那么将它保存为新的配置文件，并利用定制的配置文件启动服务器。
If you add a trailing slash, however, as in.
然而，如果您添加上尾部的斜杠，如下所示。
However, as Harvard University's Martin Feldstein points out, if house prices rise, people feel richer and borrow and spend more.
然而，正如哈佛大学经济学教授马丁·费尔德斯坦(Martin Feldstein)所指出的，当房价上涨时，人们感觉比较富有，进而会借更多，花更多。
As with the original form, however, there's a performance issue if you have to perform nine lookups to retrieve each of the nine virtualized fields.
然而与最初的表单一样，如果必须执行九个查找来检索那九个虚拟字段中的每一个字段，这样就会存在性能问题。
I'm sure you run a very good business and do your best to manage its various processes, however if some aspects aren't running as well and you think technology is the sole answer, you're wrong.
我相信你的企业经营良好，我也相信你在尽全力管理企业内部的各种工序，不过如果某些方面不是很顺利，而你却认为技术是唯一的救星，那你就大错特错了！
However, if you feel as if sharing your goal will endanger your employment, include an additional letter addressed to the admissions committee explaining your concerns.
而如果你觉得透露自己的目标会危及自己的工作，那么在申请的时候，就给招生委员会多写一封信，解释你这方面的担心。
However, if an automatic business rule could serve as an approval mechanism even a percentage of the time, then significant costs savings could be realized.
不过，如果自动业务规则可以用作审核机制，即使是百分之一的时间，也可以实现显著的成本节约。
However, if there are conflicting changes, you need to resolve them manually, as shown in Figure 3.
但是如果有冲突的改变发生，那么您就需要手动的去解决它，如图3所示。
By default, the input connection variables are used as the inputs to a function; however, these may be edited if desired.
默认情况下，输入连接变量被用作到一个函数的输入；然而，可以根据需要进行编辑。
However, when I gazed at that starry mountain I felt as if those countless lights were whispering with each other.
但是当我注意到那座光芒万丈的星的山的时候，我仿佛又听见了那无数的灯光的私语。
However, if things do not go as expected, then interested members will discuss their concerns through the scenario-specific mailing list.
但是，如果不是如预期的那样，则有兴趣的成员将通过场景特定的邮件列表讨论他们的关注内容。
However if you aren't careful, your accent will reveal you as a nonnative speaker every time.
但若不够谨慎，您的口音每次都会暴露出您并非原生语言使用者这个秘密。
However if you aren't careful, your accent will reveal you as a nonnative speaker every time.
但若不够谨慎，您的口音每次都会暴露出您并非原生语言使用者这个秘密。
应用推荐