As long as we continue to face him, keep a suitable expression on our face, and don’t do something blatant such as belt out a show tune, how will he know that we’re actually somewhere else entirely?
只要我们继续看着对方，脸上保持适当的表情，不要有太明显的过分表现如哼歌出生，对方怎能知道其实我们的心早已飞到别的地方去了？
He wants to know how much it will cost.
他想知道那要多少钱。
Sorry, I don't know how long he will stay in Xinjiang.
不好意思，我不知道他要在新疆呆多久。
"I tell my story now to anybody who will listen because I want people to know how truly remarkable dolphins are," he says.
“我把我的故事告诉每个愿意听的人因为我想让人们知道海豚是多么的不凡，”他说。
You, who so well know my feelings towards Mr. Darcy, will readily comprehend how sincerely I must rejoice that he is wise enough to assume even the appearance of what is right.
你很了解我心里对达西先生是怎样一种感觉，因此你也很容易明白：我听到他居然也懂得在表面上装得象个样子了，这叫我多么高兴。
The one friend he had in town, a man by the name of Abrahim, had told him never to let anyone know how much money he had: "If someone sees you have two dollars, he will think you have twenty."
小镇上一个名叫亚伯拉罕的朋友，曾经告诉他永远不要让任何人知道他的钱：“如果有什么人看到你有两块钱，他就会认为你有二十块。”
The only way to guess how he will fight is to know how all Japs fight.
要揣测他如何用兵，只有了解所有日本人是如何打仗的一途。
And he said unto them, know ye not this parable? And how then will ye know all parables?
又对他们说，你们不明白这比喻吗。这样怎能明白一切的比喻呢。
Many people will think they know him, but they have no idea how he felt the day you were born, the pride he felt on your first day of school, or how much you both love being his daughters.
许多人认为他们了解他，但是其实他们并不知道当你们出生的时候他的感受，也不知道当你第一天上学的时候他的那种骄傲，更不知道你们是多么地以作为他女儿而感到自豪。
UNICEF Spokesman, Michael Klaus, says he does not know how many children actually will be going to school.
联合国儿童基金会发言人克劳斯说，他不知道有多少学生真的会去上学。
"We do not know how much radioactivity was emitted through Fukushima and how it will spread throughout the world," he said.
我们不知道福岛泄露了多少核辐射，也不知道它们将怎样在世界范围内传播，“他说。”
He gives the example of how a carpenter will often know that a nail works better in certain situations and screw better in others.
他用了这样一个例子：木匠通常是怎么知道在什么情况下用直钉，什么情况下用螺钉的。
He will have to give advice and make decisions as problems arise, and he must know how to get his huge staff to work efficiently with their respective responsibilities.
他必须为手下员工出主意，问题出现之后要做决断，他还必须清楚如何使自己庞大的员工队伍各司其职，高效工作。
John Lewis will never know how much he lifted my spirits that day.
他永远也不会知道他那天的这番话对我的鼓舞有多大。
I don't know how long that will last.But he will become more of an icon, just as Mahatma Gandhi did.
我不知道这会持续多久，但最终他会成为一种象征，就像圣雄甘地那样。
I don't know how long that will last. But he will become more of an icon, just as Mahatma Gandhi did.
我不知道这会持续多久，但最终他会成为一种象征，就像圣雄甘地那样。
He, however, didn't know how many studios were offering this service, but said the association will ask the government to ban such facilities as they were a bad moral influence.
何女士称，目前还不了解究竟有多少家婚纱影楼提供此类服务。但是她表示，上海婚庆行业协会正恳请有关部门对此加以取缔，从而制止此类败坏风气的行为。
But I will be very understanding if he cannot do this to the extent that I have, because I know how many years it took me to get to this point.
但是我很清楚他并不能做到我这一步，要知道我现在的觉悟可是花费了多少年月啊。
This will let you know how efficient the person is and what sort of services he or she is going to provide you.
这会使你知道那个人的效率和他会为你提供什么样的服务。
The owner of a ship may not know how to navigate, but he or she still has the right to determine where the ship will go.
船主也许并不了解航行，但他仍然有权决定将船驶向何处。
This is how you will know that the living God is among you and that he will certainly drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites and Jebusites.
普天下主的约柜必在你们前面过去，到约旦河里，因此你们就知道在你们中间有永生的神。并且他必在你们面前赶出迦南人，赫人，希未人，比利洗人，革迦撒人，亚摩利人，耶布斯人。
"You will never know how much enjoyment you've lost until you get to dictating your biography," he wrote. "you'll be astonished at how like talk it is and how real it sounds."
你只有在开始口述自己的传记之后才会发现你会失去多少的快乐，你会惊奇的发现这和聊天非常相似，而它听起来又是那么的真实。
But what we do know is that no matter how much he, or any other candidate, USES late-night TV or YouTube, there are time-tested templates - like the announcement speech - that will never change.
但是我们知道的就是，无论他或者其他候选人如何利用晚间电视节目或Youtube，都有经过时间检验的样板存在——就像宣布参选的演说词一样——这是永远不会改变的。
We proclaim it not because we know exactly how God will work out his justice and mercy—for this he has steadfastly refused to reveal.
我们传扬不是因为我们清楚知道上帝会让他的正义和mercy-for他一直坚决拒绝透露。
He is a Handel-loving, chess fanatic - just the kind of calm presence you need in these kind of situations, but he, like all, doesn't know how and when he will reach the target zone.
他爱好亨德尔（亨德尔，全名 George FridericHandel,德国作曲家），是一名围棋迷，他有着这种场合需要的稳定人心的力量。但是和其他人一样，他不知道如何以及何时才能到达目的地。
Because I know how well he works, when I will need a quality logo he will be one of the persons that I will speak with.
因为我清楚他的作品有多棒，所以每当需要高质量logo时，我都会与他商量。
He didn't exactly say whether I will play or not, but I wanted to know how he sees my future.
实际上，老板并没有承诺我是否可以出场，但我想知道他是如何看待我在俱乐部的将来的。
A good cook can prepare a delicious meal But you will not be surprised at his performance if you know how much time he has spent practising.
一个好的厨师可以准备一顿可口的晚餐，但你不会在他的表现感到惊讶，如果你知道他有多少时间花在练习。
A good cook can prepare a delicious meal But you will not be surprised at his performance if you know how much time he has spent practising.
一个好的厨师可以准备一顿可口的晚餐，但你不会在他的表现感到惊讶，如果你知道他有多少时间花在练习。
应用推荐