How weird would it be if, one day in the future, everyone had such a car?
如果在未来的某一天，每个人都拥有这样一辆车，那该有多奇怪？
How weird are these fish behind me.
我后面的鱼好奇怪！
多么奇怪啊。
Beats me. How weird! I think it's a new kind of hat.
问倒我了。真是很怪异！我想那是一种新款式的帽子吧。
Using a scale of 1 to 10, rate yourself on how weird you are.
用1 -10分制来打分，你认为你的古怪程度是几分？
Scientists are discovering new species all the time. But who knew how many? Or how weird?
一直以来科学家们都在发现新物种，可谁知到到底有多少新物种，谁又知道这些物种有多奇特？
I just thought about how weird Kendrick Perkins is going to look in a OKC uniform. I can't even picture it.
我刚刚想了想肯德里克·帕金斯穿上雷霆球衣会有多么奇怪。我甚至不能想象这种情况。
I struggled to gather enough courage, wondering how I would start my speech and how weird I would look in their eyes.
我不知道千言万语该从何说起，也不知道我在他们眼里有多么奇怪，好不容易才鼓起了足够的勇气。
But nearly everyone says "usual" the same way, and since it's a common word, we can almost forget how weird it's spelling-pronunciation combination is.
不过，几乎所有的人说usual的方式是一样的，因为是一个常用词，我们也就几乎忘了它的拼写和发音组合有多怪。
At the time that I wrote this book, I knew about 20 programming languages and could learn new ones in about a day to a week depending on how weird they were.
就在我写这本书的时候，我大概懂20种编程语言，而且我可以用一天或长点儿用一周的时间学会一种新语言——要依这种语言有多奇怪而定。
You talk about memorizing two decks of cards in five minutes for the Memory Championship, and how weird and even dirty images help an image stick.Could you explain how this works?
你在记忆力冠军赛中谈到过如何在5分钟之内记住两幅扑克牌，以及如何通过怪异甚至肮脏的图像来进行联系，你能进一步解释一下究竟是怎样运作的么？
You talk about memorizing two decks of cards in five minutes for the Memory Championship, and how weird and even dirty images help an image stick. Could you explain how this works?
你在记忆力冠军赛中谈到过如何在5分钟之内记住两幅扑克牌，以及如何通过怪异甚至肮脏的图像来进行联系，你能进一步解释一下究竟是怎样运作的么？
For how weird dreaming about teeth (particularly losing them) may seem, it's one of the most common dream themes there is — perhaps because it's generally thought to represent anxiety.
你所梦到的奇奇怪怪的梦，其中最常见的就是梦往往跟牙齿有关。 如果你梦到类似的梦，尤其是梦到掉牙，那你最近应该很焦虑。
We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
He and I will often talk about how surprised we are to be so happy together and how it's almost weird not to have negativity or fights in our relationship.
我和他经常谈到对我们在一起这么愉快有多么地惊讶，我们的关系中几乎没有负面情绪或对抗是多么地奇怪。
How many weird flavors of ice cream exist in the universe?
宇宙中到底有多少种古怪口味的冰淇淋？
It might feel weird at first to talk to someone you don't know about personal feelings, but it can be really helpful to hear about how other teens in your situation have coped.
虽然开始时，跟一个你不认识的人讨论你的感情可能感觉很古怪，不过当你得知其他十几岁的孩子是如何应付你所面临的情况时，你会发现这对你的帮助会很大。
For me, having bridesmaids is an excuse to express how I feel about my friends, to get together and do stuff, and in a weird way, that's what wedding and marriage is about too.
对我，拥有伴娘是表达我对朋友的感觉的、聚在一起做一些事情的一个借口。从一种怪异的角度来看，这也就是婚礼和婚姻。
This might point to a display issue? But how does that explain the images below, in Update 4? Weird.
也许仅仅是软件显示的问题吧，但是这又如何解释在更新4中出现的状况呢？
"I kept asking, 'How can I make this more weird?"'
“我不断地问：“我怎样还能更奇怪吗？””
The first several are going to be a bit weird because I'm using them to illustrate how sed works rather than to perform any useful task.
头几个会有些奇怪，因为我要用它们演示sed如何工作，而不是执行任何有用的任务。
Phoebe, how could I put it, was a very weird yet cool, kind and generous lady.
菲比，让我怎没说呢，是一个很古怪但是却很酷、善良和大方的女孩子。
At first it was weird, but after I realized what it was for, I really like how my mouth felt after using it.
刚开始用，会感觉有点奇怪，但当我明白他们的作用后，我很喜欢用了它之后口腔的感觉。
Weird, but it's amazing how much our taste buds can change.
不可思议吧，但是我们的口味真的是可以改变的。
If this sounds weird at first, remember that this is how kids learn a language.
如果这个一开始听起来很奇怪，记住这就是孩子们学习语言的方式。
The fuzziness and weird logic of the way particles behave applies surprisingly well to how humans think.
粒子的模糊性和行为的奇异性出奇的和人类怎么思考不谋而合。
But the weird thing is: I just notice now, after the last match, how exhausted I am.
但是不可思议的事情是：我现在才注意到，在最后一场比赛之后我是多么筋疲力尽。
But the weird thing is: I just notice now, after the last match, how exhausted I am.
但是不可思议的事情是：我现在才注意到，在最后一场比赛之后我是多么筋疲力尽。
应用推荐