How was I to know I'd miss you so?
可我又怎么会知道，我是如此想念你？ ！
How was I to know it would explode?
我怎么知道它会爆炸呢？
我怎么会知道呢？
How was I to know you'd return so suddenly?
我怎么知道你会这么突然就回来？
But how was I to know which way the story'd go?
但我如何知道故事会怎么演下去？
How was I to know there were people involved who would kill?
叫我如何知道，这里有人会参与到谋杀中？
"Never look back," we said. How was I to know I'd miss you so?
别再回头，我们说。我怎么会知道，我会如此想念你。
How was I to know Argentina used those quirkily angled three-pronged plugs?
我怎么能事先知道阿根廷用的是那种怪异角度的三头插头。
How was I to know that within minutes, the massive EF5 tornado would pound down our door?
我怎会知道在几分钟内，那巨大的EF 5及龙卷风就会卷倒我们的大门？
Yet as Moe Dalitz, a mobster from Cleveland who owned the Desert Inn, quipped when a friend asked him about his clubs, “how was I to know those gambling joints were illegal?
但是正如墨尔·达利兹在被朋友问及其俱乐部时所说，“我怎么知道那些赌场不合法？
How was I supposed to know you were waiting for me?
我哪知道你在等我？
I was so amazed that I didn't know how to answer.
我太惊讶了，不知道该如何回答。
By that, I didn't know how I was going to get through to the little girl, but I knew I wouldn't give up on her.
我不知道该如何与这个小女孩沟通，但我知道我不会放弃。
—Michael was late for Mr. Smith's chemistry class this morning. —How come? As far as I know, he never came late to class.
——今天上午迈克尔在史密斯老师的化学课上迟到了。 ——怎么会呢？据我所知，他上课从不迟到。
I hardly know how Mr. Collins was first introduced to her notice, but he certainly has not known her long.
我简直不明白柯林斯先生是怎么受到她赏识的，不过他一定没有认识她多久。
"My bank code was stolen by a 'buyer', but I now know how to avoid that," she said.
“我的银行账号被一个‘买家’偷了，但我现在知道怎样去避免这种问题。”她说。
I persuaded Sculley that I was a big fan of Jobs, and had no interest in digging dirt. What I wanted to know was: How does he do it?
我告诉斯卡利，我是乔布斯的狂热粉丝，但并不想去挖掘那些陈年旧事，我真正关心的是“乔布斯是怎么做到的”，最终说服了斯卡利。
I knew where I lived, and I knew how to get there, but I didn't know what the address was.
我知道我住哪儿，我也知道怎么去那里，但是就是不知道那地址是什么。
I don't know how it started any more but soon she was raving to me about Henry Bordeaux.
我不知道车子是怎么开动的，不过她很快就对我大谈起亨利·博尔多来。
I wanted to make an assumption that the data in my application was just values from a table. I wanted my data model to know how to search, sort, traverse and modify that data.
假定我的应用程序中的数据都来自于数据库表中存储的各种值，我想让数据模型知道怎样对数据进行查找、排序、遍历和修改。
Ok, I was just trying to see what you mean by true friend. But I don't know how far this is gonna take in terms of the concept of true friendship.
我只是想明白你所说的真正的朋友，是指什么，但我不知道这个因素，在真正的友情这个概念中占多大分量。
And she said, "For all these years I didn't want you to know how foolish and unstable I was back when we met."
她说：“这么多年来我都不想让你知道，我们认识的时候我有多愚蠢，多不稳定。”
Secondly, it was because I didn't really know how to approach and really what to say to be honest with you," Chen told CNN.
第二，老实跟你说，我真的不知道如何面对她们，也不知道该和她们说些什么。”陈冠希告诉CNN。
I was oblivious as to how dangerous they were, and I want more people to know the danger.
这有多危险，我忘都忘不了，我想要更多的人都知道，这有多危险。
"You won't know how excited I was, I made up my mind to hold on," Wang says.
“你都不知道选上的时候我多高兴，所以我决定一定要坚持下去，”王凤琴说。
"You won't know how excited I was, I made up my mind to hold on," Wang says.
“你都不知道选上的时候我多高兴，所以我决定一定要坚持下去，”王凤琴说。
应用推荐