God watches how we use money to test how trustworthy we are.
神察看我们如何使用金钱，以此考验我们是否值得信赖。
It's judging how trustworthy people are in particular respects.
就是说要判断别人在某些方面是否值得信任。
It's a big question: how trustworthy is the software I use on my computer?
我们电脑里边使用的软件是否值得信赖？
Incidents like this though call into question how trustworthy that productivity is.
不过，像这样的事件却让人质疑这种生产能力有多可靠。
Incidents like this, though, call into question how trustworthy that productivity is.
发生这样的偶然事件，引发一个问题：这个生产能力是否值得信赖。
The problem is that when we don't ever trust strangers, we never find out how trustworthy people in general really are.
问题是，假如我们根本就不相信陌生人，我们就永远不会知道别人的可信度。
Previous research found people decide how trustworthy strangers are within the blink of an eye, psychologists have found, and it is all down to the shape of their face.
心理学家说先前的研究发现人们判断一个陌生人是否可信只需一眨眼的时间，而这个判断仅仅根据他们的脸型。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write “This house is not for sale” on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write "This house is not for sale" on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
There is a Google patent in the works that will deal with not only the popularity of the sites being linked to, but also how trustworthy a site is that you link to from your own website.
有一个工程，将处理不只是联系到目前网站的热门谷歌专利，而且是多么值得信赖的网站链接，你从你自己的网站。
Q: How is the trustworthy cloud-computing project addressing that?
问：可信云计算项目怎么解决这个问题呢？
How to make digital photography more trustworthy?
如何令数字摄影更加可信？
But how could this have been ascertained? And are we certain that the result is trustworthy?
那么，这个速度是怎样被查明的？我们又怎样才能确信它是可靠的？
What grew chiefly upon me, rather, was the conviction that only those who are trustworthy know how to trust.
在我心中慢慢地成长起来的，主要的倒是这样的信念：只有可信任的人才会信任人。
But now, as then, it's hard to determine how to fund a state broadcaster so that it's both trusted and trustworthy.
但是，现在跟当时一样，很难决定应该怎样资助一个国家电台，才能使得它是可靠和值得信任的。
Your brain decides from the information it has-in other words, how you look-whether you are trustworthy, threatening, competent, likeable and many other traits.
你的大脑由它所拥有的信息所决定定——换而言之，你看起来是怎样的——你是否值得信赖，还是带有威胁的，能干的，讨人喜欢的或其他的个人特质。
They also vary by job type and profession. For example, how many of us could quickly name 10 trustworthy politicians in any country?
工作类型和职业也会带来差异，比如政客。谁能脱口说出任何国家10位靠谱政客的姓名？
How do we sort out what is trustworthy from what is not?
我们怎么区分信息是否可靠？
Being a better programmer means being able to design more effective and trustworthy programs and knowing how to do that efficiently.
做更好的程序员意味着能够设计更高效的、可靠的程序，和知道如何高效的实现这一目标。
I will see how you plan for your future, for your family, you must do something to plan your work and your life. If I think you are really honest, trustworthy, I will tell you my answer.
那我会看到你对未来家庭的打算，有实际行动安排来的工作生活，若我觉得你真实可靠，我会告诉你答案。
For example, how many of us could quickly name 10 trustworthy politicians in any country?
谁能脱口说出任何国家10位靠谱政客的姓名？
Upon taking the fall, analyze how well the belay system worked. (It is trustworthy after all! ) Now, climb back up a foot or two higher than before and take another intentional fall.
当绳索制动以后，你向外翻出的身体仅冲坠了一小段距离，分析保护系统是如何工作的。
I'm such a trustworthy person, how could I be playing tricks?
我这么讲信用的人，怎么会耍赖呢？
I'm such a trustworthy person, how could I be playing tricks?
我这么讲信用的人，怎么会耍赖呢？
应用推荐