The level of assurance that a schema can provide to an application depends on how well the schema translates application requirements into requirements on XML messages.
一个模式可以提供给应用程序的保证级别取决于这个模式如何很好地将应用程序需求转换为XML消息需求。
An interface map describes how an operation of one service translates into another.
接口映射描述了如何将一种服务的操作转换为另一服务的操作。
Or exactly how being left-handed, which relates to brain symmetry, translates into other functions of the brain.
还有我们知道左撇子和大脑的对称性有关，但到底如何解释大脑的其它功能呢？
In my Findings column, I explain how researchers have discovered that, over the long term, being richer often translates into being greener.
在我的发现专栏里，我曾经解释过研究者们是如何发现“越富有越环保”理论，即就长期而言，人们越富有则会越环保。
We know how water scarcity translates into diseases of filth.
我们知道缺水怎样转变成由水土污染引起的疾病。
For me it has been writing down what I eat and knowing how many calories that translates into.
我的方法就是：写下我每天吃了什么，并且了解自己大概摄取的热量。
Interface maps Describes how an operation of one service translates into another.
接口映射描述了如何将一种服务的操作转换为另一服务的操作。
But good investors have a valuable skill that translates into an important, but perhaps understated, benefit of Agile: they know how to cut their losses.
但是，好的投资者都有能力将这类项目转化成一种重要的，但是很有节制表述的敏捷的好处：他们知道如何降低他们的损失。
Or exactly how being left-handed, which relates to brain symmetry, translates into other functions of the brain. Reports the nyt.
还有我们知道左撇子和大脑的对称性有关，但到底如何解释大脑的其它功能呢？
Plus, you'll still have to determine how the problem in the generated servlet code translates to a fix in the JSP itself.
另外，您还必须确定如何把生成的servlet代码中的问题转化为对JSP自身的修正。
The first phase translates the sequence of characters from byte order (how the characters are stored in memory) to the proper written order (as it would appear on paper).
第一个阶段是将字符序列从字节顺序(字符在内存中如何存储)转换成正确的手写顺序(字符如何在纸面上显示)。
As of yet, nobody has put Facetime into practice on an iPad 2, so I can't comment yet on how well the software translates to a larger mobile device.
但鉴于目前还没有人在iPad2上将视频通话做实际应用，所以我还不能就该软件在较大移动设备上的表现作评价。
The battle we engage in demonstrates how some of that behaviour translates to the battlefield.
我们在展示中的战斗过程说明了角色的行动如何反映到战场上的局势。
Discusses how implicit boxing of value types translates to a tracking handle to the boxed value object.
讨论值类型的隐式装箱转换为装箱的值对象的跟踪句柄的方式。
Moving down another layer, we can find how the workload represented by the submitted requests translates into actual work in the OS.
下移一层，我们可以找到如何提交的请求所表示的工作负荷转化为在操作系统中的实际工时。
In your lecture, I ask you to introduce the congruent number problem, and show exactly how it translates into a problem about elliptic curves.
在讲课中，要介绍同馀数问题，以及它如何转化成椭圆曲线问题。
This is how introverts leverage their power of presence: they "own" the moment by speaking calmly and deliberately, which translates to a positive perception.
这便是典型的性格内向者利用其“在场”力量的例子：这一刻他们是全场的焦点，他们沉着冷静地发言，这将在其他人心目中树立一种积极的形象。
Chapter II is to analyze how Arthur Waley translates the poems of Bai Juyi in different types.
第二章，分析韦利对白居易不同类型诗歌的翻译。
The essential and most puzzling problem of consciousness is how the electro-chemical activity constantly occurring in the brain translates into the conscious experience we enjoy.
在意识的问题上的反映(在大脑里研究并且介意)意识的必要和非常为难的问题是经常在大脑里发生的电化的活动怎样转化为我们喜爱的有意识的经验。
Strong understanding of typography, color theory, design layout and interface design. Even more importantly, how all of that translates to the digital space.
对排版，色彩，设计布局和界面设计有深入的理解。
Strong understanding of typography, color theory, design layout and interface design. Even more importantly, how all of that translates to the digital space.
对排版，色彩，设计布局和界面设计有深入的理解。
应用推荐