There was debate among scholars about how to translate it.
学者就如何翻译这个词有争议。
What is the mechanical product translation and how to translate it?
什么是机械产品翻译和怎样翻译？
Once we've completed the cycle, we'll then learn how to translate it forward.
一旦我们完成了循环中，我们接着学习如何翻译它前进。
There is a deeper lesson in this somewhere, but I don’t know how to translate it to another person’s life.
一定还有更深层次的含义，但我不知道如何用别人的人生来说明。
There is a deeper lesson in this somewhere, but I don't know how to translate it to another person's life.
一定还有更深层次的含义，但我不知道如何用别人的人生来说明。
Not that anyone will know how to translate it. And I suppose that there's a good chance nobody will even hear it.
没有任何人会知道如何译解这条信息，我估计有很大的可能根本不会有人听到它。
This paper tries to apply Information Theory to the analysis of cultural translatability and how to translate it.
本文试图在信息理论框架内探讨文化可译性的实质及文化翻译该怎样译等问题。
One of the important problems which will be solved by the environmental accounting is how to translate it into the accounting index in order to confirm, calculate and disclose it.
环境会计所要解决的一个重要问题是如何将其转化为会计指标，以便对其进行确认、计量和披露。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
There are many amazing traditional snacks in China. How can u spread it to ur friends. Now, first of all. Translate them to Chinese.
中国有很多的传统小吃，你应该把它们介绍给你的朋友。先试着把它们翻译一下。
You will learn how to display text, sort it, count words and lines, and translate characters, among other tasks.
您将学习如何显示文本、执行排序、计算单词和行数、转换字符，以及其他任务。
You should also consider how it will translate to a web domain name.
你同时还要考虑怎样把它转化成网页的域名。
It has to be, in order for the client to create a message the server can translate to the implementation — no matter how or where that implementation may be running.
它也必须是，为了客户机可以创建服务器可以转换成实现的消息——不管实现如何运行，或在哪里运行。
They found that if they fed the computer thousands or millions of passages and their human-generated translations, it could learn to make accurate guesses about how to translate new texts.
他们发现，如果将海量的文章及相应的人工译文输入电脑加以存储，那么电脑就可以在翻译新文本时做出正确猜测。
Mr Murakami’s banalities are more likely a reflection of how difficult it can be to translate Japanese into English.
村上春树的“平庸”更可能反应的是一种将日语翻译为英语的困难。
The gateway knows how to translate the data model into XML and tell Rails to save it to the database.
网关知道怎样将数据模型转换成xml，并告诉Rails将其存储到数据库中。
It's referred to as a kapporeth: we don't really know what this word means it's traditionally translated "mercy seat," ] I think that's how the JPS might translate it.
它指的是一个叫做kapporeth的东西，我们不知道它,真正意味着什么，通常我们都叫它“约柜上的金盖“,我认为这个译本翻译自,犹太人出版学会。
It also analyzes how to translate animal words between English and Chinese to help people do well in the cross -cultural communication smoothly and properly.
还分析了如何翻译英语和汉语之间动物帮助人们在跨文化交流沟通顺利，正常。
You just haven't figured out yet how to translate the information or recognize where it is in the library.
你们只是没有正确的转译信息或者认识到它是在图书馆里什么地方。
It is an ever-lasting controversial issue on how to translate novel titles.
如何翻译“立片言以居要”的小说名一直是翻译界探讨的一个论题。
The ambiguous phenomena in language has been widely taken into consideration, but it has not yet definite solutions to how to decode and translate them into another language.
语言的歧义现象已引起广泛的关注，但歧义结构的化解与翻译仍无定法。
Mr Murakami's banalities are more likely a reflection of how difficult it can be to translate Japanese into English.
村上春树的“平庸”更可能反应的是一种将日语翻译为英语的困难。
Therefore, how to translate classical Chinese poetry successfully, to great extent, is equal to how to transfer the imagery existing in it sufficiently as a whole.
因此，从很大程度上来说，中国古典诗词的翻译问题就是如何转换其意境的问题。
Other researchers have measured the levels of exposure to passive smoking but Jamrozik calculated how it would translate into avoidable deaths.
其他的研究者衡量受到被动吸烟威胁的程度，而吉姆罗兹克计算这将如何转化成可以避免的死亡。
By the way, how to translate this sentence: Could I add flavors to it by putting some chrysanthemum flowers or ginseng?
还有这句话：我可不可以把放些句话或者人参以改善其口感呢？
Love CL better than twitter. sorry if you might not understand since I used google translate but i do speak chinese but dont know how to write it.
对不起，如果你可能不明白，因为我用谷歌翻译，但我说中文，但是不知道怎么写。
How to translate "It was cold last winter, but it is even this year. "Thanks!
去年冬天很冷，今年比去年还冷！
How to translate "It was cold last winter, but it is even this year. "Thanks!
去年冬天很冷，今年比去年还冷！
应用推荐