怎样给小费？
如何给小费才恰当？
When you travel you need to know how to tip in the country that you're in, otherwise you'll leave servers angry everywhere you go.
出去旅游时你应该知道你所游历的国家如何付小费，否则无论走到哪里你都会惹怒服务人员。
Fossils show how the nostrils of ancestral whales moved from the tip of the snout to the top of the head.
化石展现了鲸鱼的鼻孔是如何一步步地从它们祖先长鼻子的末端跑到头顶上去的。
How much you tip depends on the service, which can really put your math skills to the test!
你给多少小费取决于服务的质量，这将是对数学技能的考验！
Tip: Demonstrate you recognize patterns and understand their importance; that you know how to use and synthesize information.
提示：表现出你认识到了大局、了解其重要性；你知道如何使用和综合信息。
In the first tip, I demonstrated how to select the background of an icon.
在第一个技巧中，我演示了如何选择一个图标的背景。
The tool-tip further explains the conflict and how to resolve it.
工具提示进一步说明了该冲突，以及如何解决它。
In this tip, I'll show you how to use SVG to generate images automatically, such as from statistical data.
在这篇技巧文章中，我将向您展示如何用SVG自动生成图像，例如，根据统计数据生成统计图。
This tip relates to all the others that follow in this article, because they'll show you how your UNIX system helps serve that fresh-blogged content quicker and better than before.
这个技巧与本文后面的所有其他技巧相关，因为它们将向您表明UNIX系统如何有助于比以往更快更好地提供新鲜的博客内容。
Do you really need an application to help you decide where to eat, how much to tip, where you parked, and what to wear?
你真的需要一个程序来帮你决定去哪儿吃饭，付多少小费，到哪儿停车以及穿什么衣服吗？
I explained how to use this interface in a previous tip in this series.
我在该系列以前的技巧中解释了如何使用该接口。
In this tip you learn how to have a process manage the time while the real job runs.
通过阅读本文介绍的技巧，您将了解进程如何管理作业实时运行的时间。
Photo Tip: to capture an intimate moment, the photographer must learn how to earn the trust of the subject, as well as when to "disappear" and let life unfold.
摄影小贴士：要捕捉亲密的瞬间，摄影师必须学会获取被摄者的信任，还要学会在适当的时候让自己“隐身”，让生活得以自然地展开。
For a tip on how to avoid problems with forms processing conflicting with browser Back and Reload buttons, see the form processing sidebar.
有关如何避免表单处理与浏览器“后退”和“重新装入”按钮冲突这个问题的技巧，请参阅表单处理侧栏。
This tip describes how to use those JAX-RPC mappings to send attachments in SOAP messages.
本技巧描述了如何使用这些JAX-RPC映射来发送SOAP 消息中的附件。
But, as with the previous tip, they shouldn't be attempted by anyone but experienced designers who know how to use a crazy pattern without creating a really ugly website.
但是，就像我们先前说的一样，这种创意不是任何人都能做的，只有那些懂得如何利用狂热模式的有经验的老手才能熟练掌握而不至于造成难看的效果。
How to cause this: it's enough just to wipe the sweat off your head with a tip of your tie.
怎样才能让她这样呢：用你领带的一角擦掉你头上的汗就足够了。
Tip: You should analyze a volume before defragmenting it to get an estimate of how long the defragmentation process will take.
提示：在整理之前您要分析总量，获得整理过程将需要多久的估计。
In this tip, you have learned how to use EXSLT to simplify an already useful XSLT 1.0 technique.
这篇技巧介绍了如何使用EXSLT简化已经非常棒的XSLT 1.0技术。
In this quick tip tutorial, we will learn how to create a realistic paper texture from scratch in just 5 minutes. To do this we will use some simple filters and effects.
在这个教程里我们将要学习如何在5分钟内制作一张具有真实感管的白纸。
Tip: to find out how much memory is allocated to main buffer pools, issue.
提示：为了发现分配给主缓冲池的内存有多少，可以发出。
In the next tip, I will show how these and other techniques can be used to screen XML documents efficiently.
在下一篇技巧中，我将介绍如何利用这些技术和其他技术来有效地筛选(screen)XML文档。
Along those lines, then, I'll look at the ErrorHandler interface in the next tip, and explain how it can add error handling and reporting capabilities to your XML processing with SAX.
然后，沿着这个方向，我将在下一个技巧中分析Error Handler接口，并解释如何用SAX在XML处理中加入错误处理和报告能力。
Tip: We transmit the ID of the launched page using the PropertyBrokerContextPassingService to demonstrate how to use this feature.
提示：我们可以使用PropertyBrokerContextPassingService传送已启动页面的ID，来演示如何使用此功能。
TIP: This will explain how to ensure that msvcr71.dll is correctly registered, and also REGSVR32 VFPCOM.DLL.
提示：这将解释如何确保msvcr71 . dll和REGSVR32 VFPCOM . dll已正确注册。
This tip explains the shell test and comparison functions and shows you how to add programming capability to the shell.
这个技巧解释了shell测试和比较函数，演示了如何向 shell添加编程功能。
Listing 9 demonstrates how to create a custom tool tip using Eclipse Forms.
清单9演示了如何使用EclipseForms创建一个自定义的工具提示。
I will conclude with this final tip that shows how to re-use your customizations across several gnuplot sessions: the main command for customization is the set command.
我将以这个最后的技巧来结束本文，它说明如何在多个gnuplot会话中重用您的定制。定制的主要命令是set命令。
I will conclude with this final tip that shows how to re-use your customizations across several gnuplot sessions: the main command for customization is the set command.
我将以这个最后的技巧来结束本文，它说明如何在多个gnuplot会话中重用您的定制。定制的主要命令是set命令。
应用推荐