He taught me how to hit a baseball, read a newspaper, and shave without the blade.
他教我如何打棒球，读报纸以及不用剃须刀刮胡子。
I'll show you how to hit the ball and then you must copy [follow] my example.
我先做给你看如何击球，然后你必须照我的示范去做。
We learn how to throw a ball, how to hit, and how to catch.
我们学会了如何扔球，如何安打以及如何接球。
I'll show you how to hit the ball and then you must copy my example.
自己先作给您看起来如何击球，然后您必需氨橐的示范去作。
Next Sunday? Okay. You can teach me how to hit the ones from inside the key.
下周日？好啊。你可以教我如何在篮板下投球。
but I'll never teach my son how to hit a home run9 or slide into first base10.
但是我永远无法教我的儿子如何打一个本垒打或者如何巧妙进入一垒的位置。
He taught me how to hit a baseball, read a newspaper, and "shave" (without the blade).
他教我如何打棒球，读报纸和刮胡子(不用剃须刀)。
"Rather than get into bad habits, it was best he learnt how to hit the ball correctly." says his father.
“最好是让他学习正确的击球方法，而不要养成坏习惯，”他父亲说。
He pushes the team higher up the pitch, he's a great athlete, can score any goal and he knows how to hit the net.
在球场上他能提高整支球队。他是个伟大的运动员，可以踢进任何进球，而且他懂得如何破门得分。
Procedural memory is your memory for skills, such as how to hit a tennis ball. This doesn't take conscious thought.
程序性记忆是对技能的记录，比如如何打网球，这并不需要意识过程。
In the second film Chris can do a lot more complicated shots with us because we all know where our marks are, how to hit our marks.
在第二部电影中，他可以让我们做一些更复杂的表演，因为我们都知道我们的长处在哪儿，都知道怎样发挥自己的长处。
How much is it going to cost, then? Come on, hit me with it!
那么它究竟要花费多少钱？快点告诉我吧！
The damage they do is affected far less by their strength than by where they hit land, and by how able a society is to withstand the winds and rain.
呃~确实有点难翻译。 我尝试意译一下： （在影响受灾程度的因素中，）风暴袭击的地点、以及社会对暴风骤雨的承受能力，远比风暴的强度对受灾程度影响大。
Researchers will be studying the soil on the moon via the hit to examine how the soil is eroded by radiation and micrometeoroids.
研究人员将通过此次碰撞来研究月球土壤如何遭受辐射物质和微流星体的侵袭。
How long do you think it will take to hit here?
想想需要多久才会到这里？
But to see how strongly a stricken region can rebound, consider the experience of the Thai island of Phuket, which was hit by the tsunami of December 26th 2004.
想一想2004年12月26日泰国普吉岛受海啸袭击的经历，你就能看到受打击地区如此恢复是多么强劲了。
Later, we show you how StockBot leverages this method to hit your stock quote Web service.
稍后，将展示StockBot如何使用该方法找到股票报价Web服务。
February 28, 2007-imagine how you would feel if your home was hit by a hurricane and you learnt that the damage amounted to twice your annual income.
2007年2月28日—想象一下，如果你的家受到飓风的袭击并且你得知它所造成的损害高达你年收入的两倍，你会是什么感觉。
The average unaligned time was divided by the average aligned time to determine how much of a performance hit improper alignment imposed.
用平均未对齐时间除以平均对齐时间所得的值来确定所应用的不合理对齐对性能的影响程度。
No one seems to know how Tanzania's main port will hit its target of a tenfold increase in goods traffic by 2030.
看起来没有人知道坦桑尼亚的主要港口如何在2030年达到其十倍的货运增长目标。
Fox's new hit show Lie to me has all of us wondering exactly how much we can learn about someone simply by reading their facial expressions.
福斯电视台新的热门节目“说谎”完全讲到所有我们的疑问；仅仅借由审视人的脸部表情我们可以知道多少东西？
Everyone knew that a hit was all but impossible because Shay didn't even know how to hold the bat properly, much less connect with the ball.
每个人都知道一个安打就足够胜利了，但是夏恩不可能打出安打，因为他甚至都不知道如何正确地握住球棒，更不说碰到球了。
The big one's an explanation of how this sitcom triumphed over this country's ingrained dislike of intellectuals to become a mass-appeal hit.
主要看法是这部情景喜剧是如何克服美国人对知识分子根深蒂固的厌恶，受到民众普遍欢迎的。
Apparently, on each male forehead, a sensory target resides, and beauty companies are constantly planning how best to hit them.
很明显，每位男士都要散发出一种味觉感受，美容机构正不断计划着如何最好地笼络住男人们的心。
The ancient inhabitants of Amazonia knew how to keep fragile soils fertile—and may have hit upon a way to combat present-day climate change. That technique?
亚马逊古老大陆的先民们知晓如何让脆弱的土壤保持肥力————这可能在不经意中发现一种应对眼前的气候变化的方法。
In it, he plays an actor named Matt LeBlanc, who's recruited to star in a remake of a hit British series as its producers are horrified by how an American TV network bastardizes their vision.
在本剧中，马特·勒布朗将扮演一个和他同名的角色,被雇佣出演一部在英国很受欢迎的一个系列的翻版，其创作人被美国电视网络使他们的视野变得如此狭窄而震惊了。
In it, he plays an actor named Matt LeBlanc, who's recruited to star in a remake of a hit British series as its producers are horrified by how an American TV network bastardizes their vision.
在本剧中，马特·勒布朗将扮演一个和他同名的角色,被雇佣出演一部在英国很受欢迎的一个系列的翻版，其创作人被美国电视网络使他们的视野变得如此狭窄而震惊了。
应用推荐