We wonder how to have a life worth living.
我们想要知道如何才能真正过好一辈子。
My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
A multi-stage life will have profound changes not just in how you manage your career, but also in your approach to life.
多阶段的人生不仅会对你管理事业的方式产生深远的影响，而且对你的生活方式亦然。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
I recently wrote about being special to find the special one and how you must first have a wonderful life for yourself and also create space for the special one in your life.
我最近写的是专门如何找到这个特别的人，而且你必须先有一个美好的生活，也能为自己创造的空间让这个特殊的人融入到你的生活之中。
Facing challenges will always be a part of life, but I have learned from the sea how to face them with calm.
生活中，人们总是需要面临各种各样的挑战，但是我从大海中学习到怎样才能平静地面对挑战。
My older daughter is studying in the U.K. no matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我的大女儿现在在英国读书，无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the U. K. no matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我的大女儿现在在英国读书，无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
But first, a warning: On the way to understanding how your life will get better, you'll have to read about some technical, fairly arcane topics.
先要小小警告一声：想要明白如何能让你的生活更美好，你会读到一些技术性的，甚至有点深奥的话题。
You can’t simply have the goal of “being self-employed”; instead, you need to have a clear picture of what you will be doing and how that will change your life.
你不能仅仅说你的目标是自己创业；你必须清楚的知道要达成这个目标你将要做的事情和它会怎样改变你的生活。
Your answers all have something in common whether they concern why the sky is blue, where babies come from, or how a beloved grandparent can pass from life to death.
无论孩子问的是“天空为什么是蓝色的”，还是“小宝宝从哪儿来”，或者“我最爱的爷爷（奶奶）为什么会离开我”，你的答案总有一些共通之处。
He is clearly a rather delightful man, with a penchant for practical jokes; through his life-story, the book explains how scientists have come to understand the history of the world's climate.
显然，这还是一个相当讨人喜欢的捣蛋鬼(极爱恶作剧)。通过主人的生平事迹，此书向我们揭示了科学家是如何一步步解读全球气候变迁史的。
Several other recent stories, too, have focused attention on whether and how a person may be helped to end his life.
另外还有几起案例，关注的焦点也在个人是否可以得到帮助结束自己的生命，以及如何得到帮助。
We didn't have a clue back then how to explain life in material terms.
在那个年代，我们还不知道如何从物质的角度去解释生命？
If you've suddenly been dumped, you'll have had a picture in your mind of how your life was going to be and, when it all comes crashing down, you either sink or swim.
如果你突然被人抛弃，你一定会在脑海里想象未来的生活将会变成什么样子，然而，当这一切如洪水般从天而降，您所能做的，就是要么沉入水底葬身鱼腹，要么奋力拼搏去击水中流。
They have a new perspective on life and scholarship and how they can contribute to society.
他们对生活以及学习，以及怎样回报社会都有了新的看法。
Instead of complaining about how unfair life is you could always look on it as a result of your choice to have a child.
不要抱怨生活对你有多么不公平，你一直可以将此视为你选择要孩子的结果。
Previous studies have tested search skills using table-top tasks or computers but none, until now, has tested how children with autism fare in a more true-to-life setting.
之前的研究使用桌面任务或者电脑来测试孤独症儿童的寻找定位能力，但直到现在，也没有人采用更加接近真实生活的场景来测试。
Any behavioral psychologist will tell you that you are more likely to achieve change in your life if you have a specific picture in your mind of how you want to change.
任何行为心理学家都会告诉你：如果头脑中有如何进行改变的清晰图景，你就更有可能改变自己的人生。
She'd spent much of her life hiding how she felt about girls; she'd made sure to have a boyfriend whenever she could, but secretly would inevitably have a crush on his mother.
在她过去的生活中她花费了大量的时间来隐瞒她对女生的感觉；不管何时在可能的情况下她都会确保有个男朋友，但她的秘密还是不可避免的被母亲知道了。
Consider the daily life of whomever you're sending a letter to -how many other things might they have on their mind when they read your letter.
想想你的读信人的日常生活——他们在阅读你的来信时，心里可能想着多少的其他事情呢。
Those we love have a unique power to influence how we feel about life and about ourselves, and genuinely nice, good-hearted people are much more apt to exercise that power for the better.
那些我们爱的人对我们感触生命和自身具有非同一般的影响，而真诚可爱、善良的人更容易感受到这种力量。
Wendorff says it's a concern: "We'll have to figure out.".. how to make sure that the online 'relationships' don't interfere with real-life relationships.
温多夫说这确实令人担忧，“我们必须搞清楚……如何才能确保网上的‘关系’不会影响现实生活中的关系。”
We have also described how having a "knowledge of the structure" enables SDOs to provide a single API for the complete life cycle of the data, including creation and validation.
我们还介绍了如何让SDO使用“结构知识”为数据的完整生命周期(包括创建和验证)提供单一的API。
This in and of itself would be interesting news, but there's more: how intensely you smile may predict exactly how good of a life you are going to have.
这个本身就是个有趣的新闻，但还有更多：究竟你的微笑能实际上给你带来怎样的好生活呢？
We have to decide on how long a life of the reactor core we want and by lifetime we mean the time from when we start the reactor to the time that we need to re-fuel.
我们需要决定反应堆核心的一期有多长，寿命，我们指的是，我们开始反应堆的时间到，我们需要换料的时间之间。
Do you have a plan as to how you would end your life?
你是否有计划过如何结束生命？
To be content with what you have and how your life is going is a fantastic feeling which I'm just now experiencing.
满足于所拥有的，你的生活就会成为我正在体验的一种奇妙感受。
It comes, in part, from reminding yourself over and over again (with loving kindness and patience) that you have a choice in how you respond to life.
要做到这一点，在一定程度上就需要不断地用爱心和耐心提醒自己：对于生活的挑战做出何种反应的决定权在你自己手中。
Look, we all understand how college isn't all about studying - it's also about learning to enjoy your independence and have a full social life with your friends.
瞧，我们都知道大学生活不只关于学习，还包括享受自由，和朋友们充分享受社交生活。
应用推荐