So I thought the shortest way was to go straight to Countess Olenska and explain — by the merest hint, you know — how we feel in New York about certain things.
所以我想最好的捷径就是直接去找奥兰斯卡伯爵夫人，并向她说明——仅仅是暗示，你知道——在纽约我们对某些事情的看法。
So, for example, there's a magician-- The question is not, could I explain to you how the seance manages to do the amazing things that it does?
比如说,有一个魔术师,问题不在于,我能否给你解释通灵任何,做到这些惊人事情的
So the goal here is to explain the cost of things so you can make good decisions in your managed memory usage –it’s not to explain GC itself - it’s to explain how to use it.
本文的目标是解释一些东西的代价好让你可以更好使用托管内存-而不是解释GC本身-只是解释如何使用它而已。
Fogel goes on to explain how we might recognize our Organizing Principles, the automatic pilot or lens through which we experience things, and the messages we end up Shouting to ourselves.
霍格尔继续解释我们能怎样了解自身的组织原则，自动导向或一个个我们所经历过的事情的镜头，还有就是那些使我们停止对自己呼喊的信息。
Meteorologists say it is impossible to explain fully how these things happen.
气象学家表示不可能完全解释清楚为什么会发生这些情况。
How do we explain when babies come to know things that they didn't originally know?
我们如何解释，婴儿何时掌握了原本并不知道的知识？
It's hard to explain, the dancer said, but I was always jealous of how things were at my friend's house.
不知道为什么，我一直很羡慕我的朋友的家，舞蹈家讲。
Now, as we pointed out different things to her, she would explain how they had started out.
然后，我们每指一样东西问她，她都会解释出它们原来是什么。
Reporter: How do you explain to outsiders what this conference is like? There are serious subjects here and goofy things too.
记者：请向外行们介绍一下这个大会，这里既有严肃的科目，也有愚笨的东西。
To explain what they have seen, they build a theory about how things happen and the causes and effects.
为了解释看到的东西，他们创立理论，来阐述事情如何发生及前因后果。
All we're in right now is, perhaps in existence of that with regard to consciousness, maybe some other things, we don't yet see how to explain it.
我们现在的处境就是，也许关于意识存在的一些东西，或其他什么的，我们现在还不知如何解释。
Wine Story is the textbook of a weeklong training in which the food and beverage team members would learn how to explain menus to diners, among other things.
我们用这本书给整个餐饮部的员工作为一个星期的培训，包括如何解释菜单。
Psychologists have focused on things like self-esteem and confidence—how good kids think they are—to explain these outcomes.
心理学家曾经着重于研究自尊和自信，通过孩子觉得他们怎么样的问题来解释这些结果。
The main discussion of attribution theory is individual how to explain the things and behavior result around them, prove how the explanation effect people's emotion and behavior.
归因理论，讨论的重点是个人如何对周围事物以及行为结果进行解释，并说明这种解释又如何影响人的情绪和行为。
Your instructions to the participants should be clear and complete but should not explain how to do things you're trying to test.
您给参与测试的用户的说明必须清晰，完整，但不应解释测试的具体方法和步骤。
Be prepared to explain how you prioritize the most important items first, delegate the items that others can do and figure out a way to get things done in the confines of your resources on the job.
准备好解释你如何优先处理最重要的项目、把项目委派给有能力的人以及如何在资源有限的情况下找出方法完成任务。
Let me explain to you how things are. In recent months the demand for residential properties has become extremely high. The price for residential property is rising almost twenty percent.
让我向你解释一下住宅物业的市场情况，最近数月住宅物业需求甚殷，住宅物业的价格上升了差不多两成。
Meteorologists say it is impossible to explain fully how these things happen .
原：气象学家表示很难对事故发生原因做出详尽解释。
Meteorologists say it is impossible to explain fully how these things happen .
原：气象学家表示很难对事故发生原因做出详尽解释。
应用推荐