Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
Much emphasis is put on how to spend as much time if not more studying by themselves as being taught.
如果没有花更多的时间自己学习，人们会把重点放在如何花费尽可能多的时间去接受教导。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
How do you go to school, on foot or by bike?
你怎样去上学，步行还是骑自行车？
When asked by reporters on how to deal with difficulties, Xu calmly said, "Patience."
当被记者问及如何应对困难时，徐平静地说：“耐心。”
How do you go to school every day? By bike or on foot?
你每天怎么去上学？骑自行车还是步行？
My advice on how to save paper was accepted by my class last Monday.
上周一，我关于如何节省纸张的建议被我们班采纳了。
By that, I didn't know how I was going to get through to the little girl, but I knew I wouldn't give up on her.
我不知道该如何与这个小女孩沟通，但我知道我不会放弃。
This article provided step-by-step instructions on how to define a basic transformation based on JET templates.
本文提供了怎样在JET模板的基础上定义基本转换的具体指南。
By no means! How can we who died to sin go on living in it?
断乎不可，我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢？
The final assessment needs to include a description of what needs to change, ranked by priority, plus recommendations on how to make the changes, and cost estimates for each change listed.
最后的评估需要包括根据优先级进行排列的需要修改部分的描述，还有如何进行整改的建议，所列出的每个整改项目的成本估计。
Antipatterns are tools to prevent problems by helping to identify a problem before it becomes a problem, and by providing knowledge on how to prevent that from happening.
反模式是用于防止问题的工具，可在问题出现之前对其进行标识，并能提供关于如何防止其发生的知识。
Later I was to learn how it feels to be slammed on the head from behind by a large male chimpanzee, but fortunately for me he did not continue his attack.
不久之后我得知被一只雄性大猩猩从后边击中头部是什么感觉，然而幸运地是他没有发动对我的攻击。
Powerful special interests like the coal and oil industries have learned how to halt movement on climate policy by exploiting the fear people feel when their identities are threatened.
像煤和石油工业这种非常特别的利益集团已经学会如何利用人们对自己同一性的恐惧来阻止气候政策实施。
I think if you wanted to know how to use this information, I wouldstart by working on your physical energy.
我想如果你想知道如何使用这个信息，我会先从你的体力开始。
This is followed by some guidelines on how to proceed to have a better chance of successful PPM implementation and get most out of the solution.
本文后面有一些关于如何继续拥有更好的机会成功地实现PPM，并有效地利用解决方案的指导。
Just as you can learn how to run regressions by reading a RATS manual, you can learn how to write better by reading books on style.
学习如何做回归，你会读一读RATS操作手册，那么，学习如何写作，就去读一读有关形式文采的书著。
Look for a recipe that has all the ingredients needed (obviously) but also has well written, step by step instructions on how to prep, cook and serve.
一份好的食谱是这样的：它有所有需要的食材(很明显)，而且写的很好，一步一步地从准备、烹饪、上菜各方面进行指导。
Do not expect users to be flexible and to understand how to personalize their experience by dragging things on the screen.
不要期望用户非常灵活，知道如何通过在屏幕上拖拉来个性化自己的体验。
Part 4 of this series discusses planning for growth in your application architecture by showing you how to focus on customer-centric business strategies using scalable and adaptive thinking.
本系列的 第 4部分讨论了如何规划应用程序体系结构的增长，向您展示了如何使用可伸缩和自适应思想来集中于以客户为中心的业务策略。
You will also learn how to enable auditing, lockout on repeated unsuccessful login attempts, and how to store user credentials for later use by the application.
您还将了解如何启用审核、重复登录失败尝试的锁定，以及如何为以后的应用程序存储用户凭据。
It has been fascinating to see how these personas go on to be used by the different teams involved.
看到这些用户角色被不同的团队应用真是件令人激动的事情。
Then we'll detail how to add gadgets to individual waves on a case-by-case basis.
接下来，我们将详细介绍个别情况下，如何在单独会话中添加小工具。
The next article in this series will provide step-by-step instructions on how to install and use the test tools.
本系列的下一篇文章将一步一步地说明如何安装和使用这些工具。
Distract yourself. Try to take attention away from how you're feeling by focusing on everything outside your body.
分散注意力：试着把注意力从对身体的感觉转移到外部事物上。
Few companies have figured out how to turn a profit by relying solely on mobile ads for revenue.
很少有公司知道如何转变仅仅依赖于手机广告的收入。
I think if you wanted to know how to use this information, I would start by working on your physical energy.
我想如果你想知道如何使用这个信息，我会先从你的体力开始。
I think if you wanted to know how to use this information, I would start by working on your physical energy.
我想如果你想知道如何使用这个信息，我会先从你的体力开始。
应用推荐