InfoQ: Can you explain how Remote Accelerator works?
InfoQ：你可以解释一下远程加速器是如何运作的吗？
At night there was a fab buffet, and you realised how remote you were.
晚上我们来到自助餐厅，你会发现你现身处个多么遥远的地方。
No matter the region boundary is how remote, dear! Think you the distance between each heartbeat!
不管地域的界限是多么遥远，亲爱的！想你的距离在每次心跳之间！
You can investigate how RPC calls work, how remote methods can be located, and how the SOAP envelope and fault mechanism behave.
可以调查RPC 是如何工作的，远程方法如何定位，以及SOAP信封和故障机制行为。
To give you an idea of how remote it is, we actually came across the mummified corpses of ancient Incas - still with their hair and skin - which had been exposed by landslides.
你不知道那有多偏远，我们实际上穿过古印加人的木乃伊群——他们身上还有毛发、皮肤，被暴露于滑坡边。
We all know how confusing the remote controls for TV sets and stereo systems can be.
我们都知道电视机和立体声音响系统的遥控器有多复杂。
How will you make your first remote connection?
您将如何建立您的第一个远程连接？
How do I display detailed local and remote system statistics?
如何显示本地和远程系统的详细统计数据？
It establishes how a remote application server should be identified and located and determines a basic security model for accessing an application server.
它确定了应该如何识别和定位远程应用服务器，并为访问应用服务器建立了基本的安全模型。
Note how the remote invocation was performed in its own thread of execution.
注意远程调用是如何在自己的执行线程中执行的。
How you set remote cache information depends on the "freshness" requirements and the scope of the rendered view.
设置远程缓存信息的方式依赖于呈现的视图的“刷新”要求和范围。
You don't need to know, how the (remote) technology work.
你不需要知道，(远程)技术是如何工作的。
Figure 38 shows how easy it is to include remote servers as test servers.
图38中显示了将远程服务器纳入测试服务器是多么的容易实现。
Let's look at how you might launch a remote application (X client) to display on a local workstation.
让我们看一下如何启动一个远程应用程序(X客户机)，以使它在本地工作站上显示。
This article has shown you how to allow your scripts to execute on remote servers and how to perform secure and automated file transfers.
本文展示了如何在远程服务器上执行脚本，以及如何进行安全和自动化的文件传输。
The RMI model of interaction is entirely different from the one used in RPC: there is a notable difference in how the remote object is operated on.
交互的rmi模型与RPC中使用的是完全不同的：在如何操作远程对象方面有显著的不同。
But it was striking to me how equally remote regions are hewn by different forces.
但是让我感到震惊的恰恰就是同样偏远的两个区域会被不同的大自然力量改造的大相径庭。
Or, more simply, how do you launch an xterm window on the remote system?
或者，更简单地说，如何在远程系统中启动一个xterm窗口呢？
Now we have looked at all of the data handling code. You have seen how to invoke a remote Web service and how to parse the XML that it returns.
现在我们已经了解所有数据处理代码，知道如何调用一个远程Web服务以及如何解析该服务返回的XML。
You will learn how to quickly create some sample tests, how to expand them, and how to use Selenium Remote Control to run them as automated tests.
您将了解到如何快速创建一些样例测试，如何扩展它们，以及如何使用SeleniumRemoteControl来将它们作为自动测试运行。
Here are some examples of how the federated server compensates for missing remote SQL language capabilities.
下面是关于联邦服务器对缺失的远程SQL语言能力作出补偿的一些例子。
How to use Windows remote Desktop (mstsc.exe) from the command line to connect to remote servers from saved shortcuts or with custom options.
怎样通过命令行使用Windows远程桌面(mstsc . exe)的快捷方式或附加自定义选项来连接远程服务器。
Similar to how it exports remote services, implementation.osgiapp SCA components can import remote service references.
与导出远程服务的方式相似，implementation.osgiappSCA组件可以导入远程服务引用。
You should have a copy of this file on your remote machine to remember how to log in.
应该在远程计算机上保存此文件的拷贝以便记住如何登录。
For illustrative purposes, we will show how to use this pattern for both local and remote client views.
为便于说明，我们将显示如何将这种模式用于本地和远程客户端视图。
Later, you'll learn how to add more projects from local and remote source-code repositories.
稍后您将会学习到如何添加来自本地和远程源代码仓库的更多项目。
Later, you'll learn how to add more projects from local and remote source-code repositories.
稍后您将会学习到如何添加来自本地和远程源代码仓库的更多项目。
应用推荐