"How queer and quiet it is," she said.
“多奇怪啊，那么安静。”她说。
How queer everything is today!
今天的一切都好奇怪！
"How queer it seems," Alice said to herself, "to be going messages for a rabbit!"
“真古怪，”爱丽丝想，“给一只兔子跑腿！”
How queer it is! But it was because I wanted to die before you.
那也只是因为我愿意比您先死一刻。
"I do believe -" said Susan. "But how queer! They're nibbling away at the cords!"
“我确信——”苏珊说，“可是多奇怪！它们正在咬断绳子呢！”
Oh, how she did like that queer, common boy!
噢，她真喜欢这个古怪、平凡的男孩！
The temptation to say, "Actually, I think most Americans see someone who can teach him how to have a queer eye and choose a faaaaabulous end table for the living room, " is great.
有些人会倾向于说另一套：“其实，我觉得大部分美国人都把同志视为良师，可以跟他们学学同性恋眼光，来为客厅挑选一个超级漂亮的茶几之类的。” 这说法不错。
Now that Shanghai Pride is over, perhaps we here in the gray Capital in the north should start thinking how we can turn all this gray to pink for a week of queer celebration.
现在上海骄傲周结束了，或许我们应该思考如何把天空灰蒙蒙的首都变成亮丽的粉色，举办下一次同志庆典。
It was queer how quick the words came back to him.
他奇怪这些词是如此快的涌入他的脑海。
It was queer how the TV picture kept disappearing and reappearing even though the lights didn't flicker.
很奇怪，即使信号灯不闪烁，电视图像也一直时隐时现。
I learned so much about queer history and how terrible the AIDs epidemic was that I had never learned in school.
我领悟到很多关于有独特性取向的人的历史，而且了解了艾滋病泛滥期的恐怖状况。这些都是我在学校学不到的。
I learned so much about queer history and how terrible the AIDs epidemic was that I had never learned in school.
我领悟到很多关于有独特性取向的人的历史，而且了解了艾滋病泛滥期的恐怖状况。这些都是我在学校学不到的。
应用推荐