How unhappy he must be that I have not yet returned!
我还没有回去，他一定很不高兴！
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
To put technology in its place, we must be conscious not only of how technology is changing, but also of how it is changing us.
为了让技术发挥其作用，我们不仅必须意识到技术在如何变化，还要意识到技术如何改变我们。
The best signal depends not only on its brightness but also on how well it contrasts with the background against which it must be seen.
最好的信号不仅取决于它的亮度，还取决于它与背景的对比度。
She said, "I must spin this straw into gold, and I know not how."
她说：“我必须把这根稻草纺成金子，可我不知道该怎么做。”
Di Martino said that jaguars born at breeding centers have to learn how to hunt and must not become used to humans.
迪·马蒂诺说，在繁育中心出生的美洲虎必须学会捕猎，而且不能习惯人类。
I must confess that I think her as delightful a character as ever appeared in print, and how I shall be able to tolerate those who do not like her at least, I do not know.
我必须承认，我认为她是所有出版书中最让人喜爱的角色。对那些一点都不喜欢她的人，我不知道我能容忍到什么地步。
It is not what we write down about how we plan to do our job, nor is it a set of rules and such that we must follow blindly.
它不是我们编写的如何计划我们工作的设计，也不是一系列我们必须盲目遵守的规则。
It is not for me to dispute anyone's faith, and the reader must decide how to interpret the meaning of these events themselves.
我不想争议任何人的信仰，读者必须自己判断如何解释这些事件的意义。
If we are going to be innovative with health strategies, we must make sure that women and girls are not left behind because they do not know how to use them or do not have access to them.
如果我们要使卫生战略具有创新性，我们就必须确保妇女和女童不因不会使用或者不能获得这些技术而落在后面。
But his wife must refuse to do so. How could they not use but put such an expensive item away?
不过他太太一定不肯，这么贵的东西，怎么肯白搁着不用？
You must be lonely, but I'm not sure you know that it can be different and I can't see how to help you.
我不确定你是否知道它可以很不同也不晓得该怎么帮你。
In the second place, we must acknowledge the very fact that no matter how small or big a class is, it is simply not that important as the teacher.
其次，我们应该承认：班小、班大绝对没有老师来得关键。
“Life is not long,” Samuel Johnson said, “and too much of it must not pass in idle deliberation how it shall be spent.”
“生命并不长，”SamuelJohnson说道，“切不可花费太多时间思考它应该如何度过。”
The translator obviously does not know what code will manipulate the translated text, so they must know how to enter required single quotes or apostrophes.
翻译人员显然不知道什么代码将操作翻译的文本，因此他们必须知道如何输入所需的单引号／撇号。
I felt the terrible news must be told, and I longed to get it over; but how to do it, I did not know.
我觉得一定得告诉他这个可怕的消息，我渴望快点熬过去，可是我又不知道该怎么说。
But a service use case describes not only a service but also how to invoke that service, so protocol is part of the contract between the consumer and provider actors and must be specified somewhere.
但服务用例不仅描述服务，而且还要描述如何调用该服务，因此协议是使用者和提供程序参与者之间的协定的一部分，必须在某个地方加以指定。
These considerations are just part of an overall exception handling and error strategy that must describe how to handle all kinds of exceptional situations, not just timeouts.
这些考虑事项仅仅是整体异常处理和错误战略的一部分，此类战略必须详述如何处理所有类型的异常情况，而不仅仅是超时。
But interface is not enough; a service has behavior, so the teams must agree on how the service will behave.
但仅就接口达成一致是不够的；服务具有行为，因此团队必须就服务的行为达成一致。
And the fourth requirement, though very detailed, does not tell you what the system must do; instead, it specifies how fast the system must be.
第四条需求虽然非常详细，但并没有告诉你系统必须做什么；它只是规定了系统必须有多快。
The world as we know it today must not only conform to tighter and more stringent budgets, but organizations must also learn how to do more with fewer people.
世界，如我们今天所了解的，不仅要遵照严谨的预算，组织还要学会如何用更少的人做更多的事。
We had a discussion about what it must be like to be depressed and how it makes your thinking go funny, so that you are not thinking straight, and can't make proper decisions.
我们一起讨论了抑郁的话题，它会令周围的事物变得很可笑，使你不能正确地看待一切，不能做出正确的判断。
Currently, this does not seem like a problem that is relevant now or in the near future, but we must nevertheless analyze how alternative sources of energy may be introduced.
目前，虽然这似乎还不能够构成眼下或者不远未来中的重要问题，但是我们必须分析思考可以纳入何种替代能源。
The arts must know how to use management tools but to do so is only to start the process of being excellent, not to guarantee it and still less to complete it.
艺术只是借助管理学方面的知识来帮助自己走向完美，而不是把自己钉死在这上面，更不是以完善管理为目的。
It shows that it is not enough to embrace technological change. Businesses must also work out how to build digital offerings that do not cause their analogue ones to collapse.
它表明仅仅做到乐于接受技术改变还不够，企业还必须制定出建设数字化成果的详细方案，使数字化成果不至于让所模拟的对象土崩瓦解。
It shows that it is not enough to embrace technological change. Businesses must also work out how to build digital offerings that do not cause their analogue ones to collapse.
它表明仅仅做到乐于接受技术改变还不够，企业还必须制定出建设数字化成果的详细方案，使数字化成果不至于让所模拟的对象土崩瓦解。
应用推荐