He was not interested in commercial rivalry, but in discovering how matter worked.
他对于商业竞争并不感兴趣，惟一关心的是发现物质作用的奥秘。
For now, theorists don't even know exactly how matter is shuttled inward and consumed.
对于现在来说，理论家们甚至不清楚这些物质是如何飞来飞去的。
She couldn't open the door no matter how hard she yanked.
她无论怎么用力猛拽都不能打开那个门。
Fantasies cannot harm you, no matter how bizarre or far out they are.
无论多么荒诞或怪异的幻想都伤害不到你。
We have always been an independent people, no matter how they rewrite history.
无论他们如何篡改历史，我们一直都是一个独立的民族。
No matter how well you know this city, it is easy to get lost.
不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。
No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.
不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。
Two people in love are at home wherever they are, no matter how often they move.
无论在哪里，不管搬多少次家，两个相爱的人都会过得舒舒服服。
No matter how soft the light is, it still fades carpets and curtains in every room.
不论光线多么柔和，它仍然会使每个房间的地毯和窗帘褪色。
I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.
我有一双很好的溜冰鞋，但是无论我把鞋带系得多么紧，我的脚踝还是在里面晃荡。
They don't last long no matter how careful you are.
不管你如何仔细，他们都维持不了很久。
As long as staff members are well-groomed, it does not matter how long their hair is.
只要工作人员打扮整齐，他们的头发多长不要紧。
Parallel lines will never meet no matter how far extended.
相平行的线不管延伸多长，永远都不会相交。
Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.
任何狗咬的伤口，无论多小，都需要立即就医。
You must continue to see them no matter how much you may disagree with them.
不管你与他们有多大分歧，都必须一如既往地去看他们。
No matter how difficult it might be, she had to right the terrible wrong she'd done to him.
不管有多难，她都得纠正她对他犯下的可怕错误。
It was up to him to make it right, no matter how long it took.
不管需要花多长时间，把事情摆平是他的责任。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
The door wouldn't open no matter how hard she shoved.
她怎么使劲推，门都推不开。
It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.
资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。
No matter how many years pass away.
不管经过多少个岁月。
The door wouldn't open, no matter how hard she pushed.
不管她怎么用力推门，门都打不开。
No matter how he tried, it would not go through the door.
不管他怎么尝试，都没办法从房门通过。
No matter how he pulled and tugged, he could not pull it out.
不管他怎样拉呀拽呀，都拉不出来。
You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
Some are scared about it no matter how many speeches they have given before.
有些人不管他们以前做过多少次演讲都害怕。
It doesn't matter how they get there.
他们如何到达那里并不重要。
No matter how tiny it is, it's still good news.
不管多微不足道，它仍然是一个好消息。
And no matter how tiny it is, it's still good news.
不管它有多小，它仍然是一个好消息。
No matter how much you are paid, you are doing what you like.
不管你的薪水有多高，你都在做你喜欢做的事。
应用推荐