There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
Ten dogs died, saving the life to the first human offering Russian space scientists invaluable data on how all the systems of the ship behave during the space flight, launch and its landing.
有10只狗遇难，保护了人类，同时提供给俄罗斯太空学家宝贵的数据，包括飞船飞行，发射和降落过程中整个系统的运行。
Quality also became important — how relevant a site's landing page was to the search query.
内容的质量也变得很重要——网站登陆页面(landing page)和用户搜索的关键字相关度到底有多高变的越来越重要。
The 14 alleged spies deported from Russia and the United States vanished into obscurity over the weekend after landing far from home and facing uncertainty over how to restart their lives.
周末，14名遭到指控的间谍离开了美国和俄罗斯后消失在茫茫人海中。 他们飞机降落的地点可能远离自己的故土，如何开始新的生活也充满未知之数。
This data highlights just how important it is to place your key content on a prominent position, especially on landing pages.
这些数据强调在显著的位置放置关键的内容是多么的重要。特别是在登录页面。
How to simplify the landing page and sign up flow.
如何简化登录页和注册流程？
我们如何才能阻止他们登陆呢？
How their GINA landing box in safe mode can also be used.
如何让自己的GINA登陆框在安全模式下也能够使用。
Your breathing is rain, before I die, how eager to rain my face again landing.
你的呼吸声是雨声，在我死前，多么渴望甘霖能再次降落我的脸庞。
We can see how well our theory works by recalling the moon landing of Apollo 11 in 1969.
只要回忆一下1969年阿波罗登月时的场景，就会发现我们的理论多么有效。
How did NASA get the rocks if not during a moon landing?
如果不是通过登月，那么宇航局是从哪里得到这些岩石的呢？
Lindenstrauss has made leaps of his own toward understanding a crucial point known as the Littlewood conjecture, which concerns how close such frogs come to landing on edges.
Lindenstrauss已经在Littlewood猜想——理解这些问题的一个关键点上取得了突破，该猜想关乎青蛙着陆点与方块边的接近程度的度量。
Without them, no matter how bright and knowledgeable you may be, landing at op job is extremely difficult, if not impossible.
不具备它们，不管你多么聪明，多么有见识，你都很难(如果不是不可能的话)获得一流的工作。
A plane is landing, taxiing, suddenly displayed on the radar screen are three enemy in the direction of Australia, 14 F-86 flew separately to Fuzhou, was found shortly with how the us F-100 aircraft.
一架架飞机正在降落、滑行中，突然雷达荧屏上显示三都澳方向出现敌情，14架f- 86分三批向福州飞来，紧接着又发现其后跟有多架f - 100美机。
You will need to create landing pages for these search terms and determine how to integrate them into the navigation of your site.
您将需要创建这些目标网页的搜索字词，并确定如何融入你的网站导航它们。
It's your image and how others perceive you that makes the difference between landing or lossing a sale.
你的形象和其他人对你的看法会决定你能否得到一份买卖契约。
How does a King's Landing lad end up with a free company?
一个君临的小伙子怎么流落到自由兵团里来了？
The same occurs when you drop the plate on the tablecloth: rather than landing where you want it to land, it lands somewhere else... Very annoying. Can anyone advice on how to smooth things out?
同样的情况发生，当你把桌子上的板子：而不是着陆，你想要它着陆，它土地其他地方…非常讨厌。
Millions of people watched the first moon landing on TV, their hearts in their mouths, aware of how difficult and dangerous an adventure was, and what risks had to be taken.
数以万计的人们从电视上看了首次登月，他们的心就提到了嗓子眼，因为他们十分清楚这次是多么艰难多么危险，以及要冒多大的风险。
The isothermal forging process is introduced in the paper which is to meet the technical requirements of the landing gear cylinder, and how to control the process parameters is also introduced.
介绍了根据起落架外筒技术要求确定的等温模锻成形工艺方案以及此项工艺的工艺参数控制。
For all the talk about how college is essential to landing a good job after graduation, higher education often fails to prepare students for the workforce in several key ways.
人们总是喜欢说上大学对于找到好工作有多么重要，但是大学里往往不教你那些职场中需要知道的事。
One of the most simple metrics of measuring the wealth and authority of a web property is how many pages are indexed and whether or not preferred landing pages are established.
对测量的财富和财产的权力网络中最简单的指标之一是如何被索引的网页数量，以及是否建立首选的目标网页。
Chief lunar scientist Mike Wargo says the new maps can pinpoint safe landing sites, but also provide details about, for example, how that landing site is lit by the sun.
首席月球学家麦克·沃戈表示，新地图不仅可以精确定位安全着陆位置，还能提供该位置的各种详细信息，比如说该地的日照情况。
Any ideas on how we can improve the conversion rate on our landing pages?
大家对提高我们登陆页面的折算率有什么想法？
As on how we should make sense of this era in which creativity waned or disappeared and cope with new challenges, Professor Bellah recommended a gradual and gentle way of "soft-landing".
关于我们如何理解这个创造性消失的时代，如何应对这个时代的挑战，贝拉教授提倡一种渐进的、温和的软着陆的方式。
As on how we should make sense of this era in which creativity waned or disappeared and cope with new challenges, Professor Bellah recommended a gradual and gentle way of "soft-landing".
关于我们如何理解这个创造性消失的时代，如何应对这个时代的挑战，贝拉教授提倡一种渐进的、温和的软着陆的方式。
应用推荐