They are now realizing just how much they owe to kind-hearted strangers.
他们现在意识到那些心地善良的陌生人帮了他们很多。
When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress.
当员工休陪产假，和孩子们在一起时，他会得到一种新的训练：如何在压力下保持冷静。
If you want to have a kind of dessert and a drink, how much will you pay at least?
如果你想要一种甜点和一杯饮料，你至少要付多少钱？
The goal was simple: to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
目标很简单：要了解此物种是如何适应可以融化鞋底的高温的。
The goal was simple, to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
目的其实很简单，就是为了找出这一物种是如何适应这种简直可以熔化鞋底的高温的。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
How to keep goldfish? Goldfish is a kind of good pet.
怎么养金鱼？金鱼是一种很好的宠物。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
They were quite amused that it was a woman that was speaking to them and telling them about how hard life was, doing that kind of work.
一个女人在跟他们说话，告诉他们做那种工作的生活有多么艰难，他们觉得这很有趣。
The stars were people who knew how to get along, who knew how to motivate themselves, usually the kind of people you like to hang out with.
明星人物是那些知道如何与人相处，知道如何激励自己，你通常喜欢和他们一起出去玩的人。
According to a pediatrician, no matter what kind of play children engage in, they are learning how to create things.
一位儿科医生表示，无论孩子们玩哪种游戏，他们都在学习如何创造东西。
What a kind man! How lucky I was to meet him in my life!
多么善良的人啊！在我的生命中遇到他是多么幸运啊！
What kind of person are you and what kind of person do you want to be: how intellectual, how creative, how social, how athletic?
你是个什么样的人，你想成为什么样的人：智力如何，创造力如何，社会能力如何，运动能力如何？
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
找一些来自这个国家各个地方的学生，记录下他们说话的不同方式，写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告，诸如此类的事情。
How did you decide what kind of camp you wanted to open?
你是如何决定要开什么样的夏令营的？
Whenever you say something to a person cruel or kind, you have no idea how long the words will stay with them.
每当你对一个人说一些残酷或善良的话，你不知道这些话会在他们心中停留多久。
To get information on how to use other kind of devices, such as tape, pipe, and so on, refer to documentation links mentioned in the Resources section of this article.
要获得有关如何使用其他种类的设备（比如磁带、管道等）的信息，请参考本文 参考资料一节中提到的文档链接。
How can a citizen, how can this new kind of citizenship? That he is proposing, how can any kind of citizenship be devoted? Just to private matters and not public?
公民如何，他所提的这种，新公民社会如何，任何一种公民社会，如何仅专注在私人事件而非公共事务上？
But dispute resolution has a lot of skill elements, how to argue, what kind of argument works, what kind of argument doesn't work, how to present your case.
但争端裁决中有大量技术因素，怎样主张，何种理由有效，何种理由无效，怎样陈述你的案件。
I need to figure out how to get around with this kind of limited range.
我必须要在这有限的车程里想出可以四处游玩的好方法。
This tutorial describes how to write queries that require some kind of data analysis.
本教程描述如何编写需要进行基本数据分析的查询。
The following describes how to handle each kind of exception that may occur.
下面描述了如何处理每种可能发生的异常情况。
That suggests there is some kind of upper limit to how much people can or should pay attention.
这儿有些建议说，在人们所能或者所应该得到的注意力集中程度是有上限的。
The intent here is for you to directly try out this activity to get the knowledge and experience of how straightforward it is to construct this kind of environment.
这样做的目的是让您直接地实现出这个过程，从而获取如何直接构造这类环境的知识和经验。
The third kind of problem is how to report service health and alerts dynamically.
第三个问题是如何动态的报告服务的健康情况和警告。
The real difficulty is to understand how to compute this data and to understand how people talk about this data: What kind of questions do they ask?
真正的困难在于理解如何计算这些数据以及人们如何谈论这些数据：人们会问什么样的问题？
How kind of the universe to offer me diversity in my visions.
宇宙真是体贴慈爱，赋予我如此多样的视野。
How did you go to negotiate the kind of complexity with the kind of focus of the proposition?
你们打算怎样调和其中的复杂性，和这个项目提案的重点呢？
应用推荐