The architecture of the application or system is evaluated as how it is related to the channel and presentation layers.
应用程序或系统的架构评估要考虑架构如何与通道和呈现层相关。
Another critical issue and it's related to the first, to the size issue, is how far from the water should it go to get trees.
另一个关键的问题与第一个问题——即树木的大小问题有关：它需要到离水多远的地方获得木材？
Most organizations want to be at least "good enough," and "good enough" is tightly related to what is supposed to be secured — and how secure it has to be.
大多数的公司至少想要“变得足够好”，而“变得足够好”与最初要保护什么紧密相关：它究竟要变得有多安全。
The damage caused by an earthquake is related to its magnitude and how close it is to densely populated areas.
地震带来的损害与其强度和距离人口密集区的距离紧密相关。
"You really have to look at the mechanism, not just looking at how perfectionism is directly related to health, but what pathways link it to health?" Molnar said.
Molnar说：你真的需要去研究下它的机理，而不仅仅是研究完美主义是如何与健康直接相关的，要去研究通过什么途径它与健康相边。
While unambiguously expressed semantics with RDF are good, even if everyone did that, it is of little use if you have no idea how the RDF from different sites is related.
尽管可以使用RDF明确地表达语义，但即使每个人都这样做，如果不知道如何将各个站点的 RDF联系起来，那么也没有什么用处。
What is the relationship to SOA? Related to this is Big Data, how is it related to SOA?
它与SOA之间有什么关系吗？ 与之关联的是大数据，那么它又是怎样和SOA关联起来的呢？
This has nothing to do with whether it supports functions, but is related to how the operation of programs and components works.
函数编程与语言是否支持函数无关，而是指程序操作和组件的工作方式。
Exactly what this network does is not fully understood, but it seems to be related to how much effort or resources the brain is prepared to put into performing a task.
静息状态默认脑活动网络确切做什么的还未被完全认识，但他似乎与人们在履行一个任务投入多少努力或资源有关。
In this article, I expand these topics to include vulnerability and show how it is a related and important issue.
在这篇文章中，我将这些主题扩大为包括漏洞在内并且说明了为什么这一问题关系重大。
Some aim to categorise design, to explain how it is different from or related to other activities, while others try to inspire good design.
一些定义意图给设计一个明确的界限，去解释设计到底如何不同于或者相联系于其他活动，而其他人则致力于完成好的设计。
This is very alarming when you consider that obesity-related diabetes can take 10-15 years to develop and we are yet to fully see how severely it will affect many people's health.
这是十分令人忧虑的一件事。想想一下，肥胖形成糖尿病只要10 - 15年时光，已经显现出严重后果影响着许多人的身体健康。
It is unclear how many, if any, of the latest deportees are related to these ragtag rebels.
最近要被遣返的人中如果有的话，并不确定与这些乌合之众的叛军有关系的人数。
Here is my take on top three reasons why you need to invest in data - sharing tools and how it can be related to PLM strategy in your company.
以下是我认为数据共享工具值得投入的三大理由，以及如何与你所在公司的PLM战略联系起来。
Every Monday, I cite a quote or a poem that is related to mindfulness and psychotherapy and then explore it a bit and how it is relevant to our lives.
（这些箴言抑或诗句）以某种方式与正念和精神疗法联系在一起，继之以一点探究，小解其如何与我们的生活息息相关。这些引述的箴言和诗句于我，总能沉吾于更深的禅境。
It is important that, when you are working with large amounts of data, you understand the rules of how different entities are related to each other.
在处理大量数据时，很重要的一点是要理解不同实体间相互关联的规律。
So how long it takes to run is related to how many items I end up being able to fit into the knapsack.
所以，运行的时间是和我能够，装进背包的物品数目有关的。
As is true of afferent coupling, the level of dependence isn't a bad thing in and of itself. It's your knowledge of the coupling and how it could affect changes to related components that matters.
重要的是您对耦合的了解以及耦合如何影响对相关组件的更改。
How is it related to heart disease?
它是怎样导致心脏病的？
A related research goal is to show how long environmental DNA can last and how far it can travel in different environments.
有一项相关研究的目标是探明环境DNA可以持续多久，以及在不同环境中它能传播多远。
The civil priority right sequence is another key issue in civil priority right system, because it is related to the issue, that is, how to realize the rights of the involving preferred creditors.
民事优先权的顺位是民事优先权制度中的另一大关键问题，因为民事优先权的顺位涉及到民事优先权人的权利如何实现的问题。
Understanding how to preserve the best of traditional IT whileembracing the advantages of the new thinking related to the private and publiccloud is challenging.
了解如何保持最好的拥抱，而传统的IT的私有云和公共云的优势的新思维，是具有挑战性的。
What is the precautionary principle, and how is it related, if at all, to adaptive management?
什么是预警原理？如果可以的话，它是如何与适应性管理相联系的？
The related systematic research is rather less in whether there exist hematopoietic stromal cells in HUCB, how about it's biological properties, and whether it can be expanded effectively in vitro?
人脐血中是否存在造血基质细胞及其生物学特点如何，脐血基质细胞能否在体外有效扩增，国内外相关的系统性研究较少。
Therefore, it is very important to make a content analysis of Korea medias and to know how china's image were reported related to mega event such as Beijing Olympics.
因此，值此北京奥运会之际对韩国媒体报道进行相关分析具有极其重要的现实意义。
Does your resume showcase skills and accomplishments related to your target job? Is it clear how you added value in your previous jobs, internships, academic projects and volunteer work?
你所提交的简历能否展现所有与你目标职位相关的技能与成就？你所列出的历任职位，实习经验，学术项目以及志愿工作都能清晰地表明你所提升的价值吗？ ？
Does your resume showcase skills and accomplishments related to your target job? Is it clear how you added value in your previous jobs, internships, academic projects and volunteer work?
你所提交的简历能否展现所有与你目标职位相关的技能与成就？你所列出的历任职位，实习经验，学术项目以及志愿工作都能清晰地表明你所提升的价值吗？ ？
应用推荐