好的，先生。现在怎么样？
You don't know how lucky it is, your turning up just now!
你不知道你现在来是多么幸运！
Now is your chance to find out! Put both feet in, get in the water, and feel how it is to flap instead of kick.
现在是你发现的机会！双脚都伸进去，入水，感受拍打而不是踢腿的感觉。
Grandmama, you ought to see how much goat-milk I can drink now; oh, it is so good!
奶奶，你应该看看我现在能喝多少山羊奶，哦，太美味了！
Now I have understood how valuable it is to have legs like long sticks and a long neck.
现在我明白了拥有像长棍一样的腿和长长的脖子是多么的珍贵。
The project is considered to be the most difficult, and now nobody knows how much will be spent on it.
人们认为这个项目是最困难的，目前没有人知道要花多少钱。
史密斯：它现在卖得如何？
Thanks largely to some splendid muckraking by the Guardian, it is now clear how one tabloid obtained some of its headlines.
很大程度上由于《卫报》的精彩揭露，现在人们很清楚一份小报如何获取它的头条新闻。
Evolutionary biologists have developed models to show how this might work, but it is only now that neuroscientists are catching the first glimpses of how altruistic behaviour happens in the brain.
进化生物学家早已建立了关于这个过程是如何实现实现的模型，但是知道现在神经系统科学家才初步窥探到了大脑中这种利他行为的表现形式的冰山一角。
I hope that it is how you are living your life now.
我希望它是你现在的生活。
Is this the one you say was born blind? How is it that now he can see?
你们说他生来是瞎眼的，如今怎么能看见了呢？
We didn't even know if it was genetic. Now we have the causal gene and we understand how it is transmitted.
现在我们已经获取了米勒症的致病基因，并且理解了它如何被遗传。
Now the question is, how to do it kindly, without attacking, so that your purposes are accomplished.
现在的问题是，如何友善地去做这件事，而不是抨击别人，这样你的目的就能达到了。
Yet it reminds me-now, more than ever-how vital it is that we stay in close touch.
然而，这反而提醒了我——让我现在比以前更清楚地知道，保持亲密关系是多么的重要。
Now, in practice, it depends on how good your measurement is.
在实践中，它取决于你的测量方法有多高明。
You've tasted how good it is and now you can no longer be happy without it.
如果你体验到了它是如此之好，那么现在没有它时你就不会再感到幸福了。
Regardless of how you do it, the important thing is to start... now!
不管你打算怎么做，关键是现在就开始行动。
How then does he see? "his parents said," we know that this is our son, and that he was born blind; but we do not know how it is that he now sees, nor do we know who opened his eyes.
如今怎么能看见了呢，他父母回答说，他是我们的儿子，生来就瞎眼，这是我们知道的，至于他如今怎么能看见，我们却不知道，是谁开了他的眼睛，我们也不知道。
Now you will see how it is done at the requirement level.
现在您将看到如何在需求级上完成这一操作。
It is worth questioning how many of the tests now conducted are necessary.
现在值得提出的是这种实验必须要进行多少次才能达到目的。
A research collaboration among three institutions is now trying to understand how they do it.
目前，一项研究合作在三个机构间开展，试图弄清它们是怎么做到这一点。
I know myself how tough it is being a teenage parent and now she has to go through the same thing.
‘我自己知道成为一个青少年家长是多么的困难，现在她不得不有这样的经历’。
Now the question is to find out how active it is in controlling metabolism.
现在的问题是要弄明白它在控制新陈代谢的过程中的作用有多大。
If there is debate about the details, it is remarkable how unanimous economists now are that fiscal policy needs to be used actively to boost aggregate demand.
如果关于具体的细节上有争议，那么经济学家们现在都惊人一致地认为财政政策必须积极地用来刺激总需求。
Now, it is time to see how to implement these concepts.
现在，我们来看看如何实现这些概念。
Now, it is time to see how to implement these concepts.
现在，我们来看看如何实现这些概念。
应用推荐