RECIPIENT does not acquire any license under intellectual property rights i. e. patents, know-how etc. of DISCLOSER pursuant to this Agreement.
接收方不得获得透露方在本协议依照的任何知识产权，即专利权、技能等的许可证。
The automation technology is updating everyday, but the core competence of vendor is to know what your customer is thinking about, such as industry know-how etc.
自动化技术日新月异，但厂商的核心竞争力始终是知道你的客户在想什么，例如行业的专业知识等。
How is your life, situation, etc?
你的生活，情况等等如何？
The type attribute is used to indicate how the memory should be rendered, in HEX, Decimal, ASCII, etc.
类型属性用于指示内存应该怎样赋值，以十六进制、十进制、ASCII等等格式。
Over time, we ought to be able to collect metrics from which we can predict our testing effort, for instance, how much to maintain automated tests, how much to run manual tests, etc.
随着时间的推移，我们应该能够收集从中可以预计测试工作的量度，例如，维护自动化测试要多少工作，运行手动测试要多少工作，等等。
He provide a lot of the early guidance of how to modularize the application, how to handle events at different layers of the applications, etc.
他提供了如何模块化应用程序，以及如何在应用程序的不同层次处理事件等很多方面的早期指导。
We need to figure out how to do scary things that would be good for us, break bad habits, how to let go of bad things in the past, etc.
我们需要知道怎样去做对我们有利但看起来可怕的事，怎样改掉坏习惯，怎样让过去的不好的经历过去，等等。
And finally, we needed to determine our overall data access strategy — which data to retrieve first, how we would filter data at each source, etc.
最后，我们还需要确定整体数据访问策略——先检索什么数据，如何在每个源上过滤数据等。
A member of the vendor team should work with you to define how each identified role on your team (executive, PM, programmer, etc.) should use the tool.
厂商团队中的一名成员应该与您合作，确定您的团队中每个角色(执行者、项目经理、程序员等)应如何使用该工具。
Then they use those funds to improve the resources with training, tools, etc. Resource owners are generally rewarded based on how utilized their resources are.
然后他们利用那些资金通过培训和工具等来提高人力的水平。资源所有者一般是根据资源利用的方式而得到报酬。
In order to write better blog posts, pick the leader blog of your niche and study how it succeed: how many posts the author writes per week, how the author promote the blog, etc.
为了写出质量较高的博文，拣选和你同一个领域内的先驱博客，研究它是如何成功的，比如，研究博客作者每周写多少篇文章，他是怎样宣传自己的博客的，等等。
The problem is, I have never worked in an office setting and I'm not sure how to go about learning etiquette, how to speak appropriately, etc.
问题是我从来没有在办公室环境工作过，我不知道如何开始学习相关礼节，如何适当措辞等等。
You should reminisce positively, but you should also leave time to find out how things have changed, about how your family has grown, jobs, etc.
你应当乐观追忆，但是你也应该留出时间来找出事情是如何发生改变的，比如你的家庭成员的如何成长，工作方面的事情等等。
If someone did something kind, tell them the effect it had on your day, week etc. If someone sent you money, tell them how you plan to spend it.
如果他做了某件好心的事，告诉他们这对你一天，一周的影响等等，如果他借给你钱了，告诉他这钱将花在哪儿。
Revenue generation and margins - how revenue is generated (sales, leasing, subscription, support, etc.), the cost structure, and target profit margins.
收入与利润——如何产生收入(销售，租赁，订购，供应等)，成本结构，目标利润空间。
Market Analysis: you need to know your market, customer needs, where they are, how to reach them, etc.
市场分析：你需要去了解你的市场，客户需求，客户群是什么，怎样争取客户。
Wear Helmets and protective body gear - How many motorcyclists, bicyclists, skateboarders, etc. do see foolishly blazing around without wearing any form of protective body gear?
佩带头盔和护具——许多骑摩托车的人、骑自行车的人和滑板的人，等等，他们不佩带任何护具到处穿行。
The glue shows up in the administration tools, the way their BPEL designer works (along with their custom BPEL meta-data), how you configure the thing, how you handle routing, etc.
这种粘合表现在管理工具，以及他们的BPEL设计是如何工作的(包括客户的BPEL元数据)，你如何进行配置，如何处理路由，等等方面。
You and your friend don't need to be concerned as to how your conversation is transmitted (technologies, communication protocols, security mechanisms, etc).
您和您的朋友无需关心对话的传输方式(技术、通信协议、安全机制等)。
These days, everyone is talking about social media and discussing what services and tools to use, how to use them, why you should use them, etc.
当今，所有人都在谈论社交媒体，谈论该用什么服务和工具好，还有我们为什么要使用它们，等等。
The only thing worse than obsessively contacting your ex is to beg or plead with them. Make promises how you'll change, etc…This won't help you and your ex get back together at all.
比死缠烂打更糟糕的就是摇尾乞怜：向他/她承诺你会如何改变等等......这些都对挽回你们的关系无济于事。
Haircuts depend on your face structure, how thick your hair is, the health of your hair, etc.
选择发型要看你的脸型，头发的厚度，头发的健康程度等等因素。
You can also view other statistics, such as the number of hits to your application, how much bandwidth has been used, etc. Figure 13 shows an example.
您还可以查看其他统计数据，比如应用程序的点击数和所使用的带宽等。图13给出了一个示例。
But I hate how it makes me feel afterward. Tired, lethargic, unfocused, etc.
但我不喜欢吃完后的那种感觉—疲劳、反应迟钝、注意力不集中等等。
What learners pay attention to is how to choose their materials well, how to organize the ideas well, etc.
这一阶段的学习者所注重的是如何选材、如何组织文章之类的问题。
These should be designed for those who already know how to use some API, but need to look up the exact arguments some function takes, or how a particular setting influences behavior, etc.
为那些已经知道怎样使用API，但是需要查找确切的函数参数或详细设置信息的用户定制的。
Perhaps the big question is: how will the current mainstream TV networks (NBC, CNN, etc) adapt?
或许现在最大的问题是：现在的主流电视网络（NBC，CNN等）如何适应这股潮流？
I read the features of Ubuntu - how things work, what software is installed, etc. - in the documentation, and got desperate and sad that I couldn't install it in my laptop.
我读到了Ubuntu的特色，它是怎么运作的，软件如何安装等等。当我发现我不能在我的笔记本上安装时，我心里充满的只有绝望和悲哀。
This is similar to the Microsoft Windows display schemes, but not only affect the appearance of your desktop environment but also affects how widgets (buttons, menus, etc) behave.
这与MicrosoftWindows的显示主题类似，不过它不但会影响桌面环境的外观，而且会影响部件（按钮、菜单等）的行为。
This is similar to the Microsoft Windows display schemes, but not only affect the appearance of your desktop environment but also affects how widgets (buttons, menus, etc) behave.
这与MicrosoftWindows的显示主题类似，不过它不但会影响桌面环境的外观，而且会影响部件（按钮、菜单等）的行为。
应用推荐