As uncomfortable as it was for Joseph to move his family to Egypt, imagine how scary it would be for him to obey God's command to come back to Israel.
就像约瑟全家去埃及的时候那么紧张不安，同样，请你试想一下，他要遵行神的话，返回以色列，他会多么的惊慌失措，多么的胆战心惊。
How boring would it be for me to come out and be like, "You know, those experts, they're pretty good, they're right a lot of the time."
但要是我说“是的，那些专家，他们相当不错，他们说的很对。”，那岂不是太无聊了。
I knew he was nice from his films, but I had no idea how nice he would be. This has really been a dream come true.
我从他的电影知道他人不错，但我怎么也没有想到他会是如此平易近人，我的梦想终于成真。
In the middle of 1996, it was clear that we didn't have all the answers on how to deal with attacks on Americans in this country and overseas, and that the problem would be with us for years to come.
1996年中期，显然我们在如何应付针对国内外美国人进行的袭击上还没有完整的答案，在未来几年，这个问题还将伴随着我们。
The first is that its vagueness may come to be seen as a symptom of how hard it would be to carry out—that, say, domestic objections in France or Germany could thwart it.
首先便是其含糊的言辞，这也许可以表明计划实施的困难之大——比如法国与德国国内的反对之声，可对实施产生阻碍。
Edsel Ford, Henry's great-grandson, and a Ford vice President: "I think that my great-grandfather would just be amazed at how far technology has come."
埃德索尔·福特是亨利的曾孙，也是福特公司的副总裁之一。他说：“我想曾祖父对于今天制造工艺取得了如此长足的进步是会惊叹不已的。”
Often when we want to sell project to really get commercialized by the business groups, we dream the researchers would come up with a business case and we would be able to say how the market is.
通常当我们想要出售工程,通过商业团体让它商业化，我们可以让研究人员出一个商业方案,然后预测市场怎么样。
I had come to China with the conviction that I could teach these young people to think independently, and that they would see how valuable a tool it could be in their education.
来中国时，我坚信自己可以教这些年轻人独立思考，坚信他们会明白这个工具对他们的教育多么有价值。
Of course, such a strict demands on their Master's true, it would be wrong in his usual lazy accustomed to all of a sudden come Well how can we adjust.
当然，师父这样严格要求自己也没错，错就错在自己平时懒散惯了，一下子怎么能调整过来嘛。
The bulk of the money would come from China, Japan and South Korea, but details of how much each would contribute and how the fund would be managed have yet to be announced.
大多数的资金会来自中国，日本，和韩国，但是有关细节，如每个国家拿出多少资金，这些钱如何管理，还没有公布。
As it would be with boot camp (not that we'd know), striking success at summer school will ultimately come down to how well your teen can find the balance of working really hard, without burning out.
通过这种“训练营”，其最终的成功归根究底就是让学生们学会在艰苦的学习中找到平衡。
How insupportable would be the days, if the night with its dews and darkness did not come to restore the 37 drooping world.
如果夜晚没有用它的露珠与黑暗来重振这颓丧的世界，那么日子将会是多么让人难以忍受啊！
"Child:" Mommy, how come my hair would be on fire?
孩子：“妈妈，我的头发怎么会着火呢？”
We were both talking about how excited we were, when she turns to me and says, "Would you be offended if I asked you not to come?"
我们两个一起在谈论我们有多兴奋，这时她转过身问我：“如果我让你别去了你会不会生气？”
I often feel that people come to me to be photographed as they would go to a doctor or a fortune teller - to find out how they are.
我经常有这种感觉，当他们要去当医生或者占卜师的时候，他们来找我拍照，以来发掘自己真实的一面。
I often feel that people come to me to be photographed as they would go to a doctor or a fortune teller - to find out how they are.
我经常有这种感觉，当他们要去当医生或者占卜师的时候，他们来找我拍照，以来发掘自己真实的一面。
应用推荐