多么烦人呀！
The boy broke the teapot. How annoying!
这男孩把茶壶打破了，真可气！
还有，妈妈多么让人心烦。
You know how annoying you are?
知道你有多讨厌吗？
How annoying, I've left my wallet at home!
多讨厌，我把钱包落在家里了。
How annoying, I've left my wallet at home.
很讨厌，我把钱包落在家里了。
How annoying! There's so much interference.
多气人啊！有这么多干扰。
How annoying, I have left my wallet at home!
多讨厌，我把钱包丢在家里了！
How annoying! I locked my keys in the office!
多讨厌啊！我把钥匙锁在办公室里了。
Oops, forgot how annoying relational databases are.
噢，忘记了关系数据库有多烦人。
How annoying! They're making a lot of noise again.
太烦人了！他们又在大声喧哗了。
How annoying having to stand all the way home in the bus.
这是个感叹句：坐公交车一路上不得不站着，真是件头疼的事！
Have you ever thought how annoying little bad habits can be?
你是否想过这些坏习惯有时也会很恼人？
How annoying red tape, how hope is still a child, whatever can rob to want.
多么讨厌的繁文缛节，多么希望仍然是个孩子，随便什么都可以抢着要。
The crow has been crying outside of the window since morning. How annoying it is.
老鸦从早上就在窗外哇哇的叫，真烦人。
Little Cat said: "How annoying, why is it that I haven't caught even one little fish?"
小猫说：“真气人，我怎么一条小鱼也钓不着？”
You know how annoying it is when someone takes the elevator to the second or third floor.
当有人乘电梯上到二层或者三楼时，你将会知道这是多么令人生厌。
I can't tell you how annoying it is when people ask me when I'm due and I say "3 days ago".
告诉你，我对每个来问我几时是预产期，然后我说“三天前”的人感到厌烦。
Changing a job means to find the new employer, to rewrite the cover letter and to prepare for the interview, how annoying it is.
换工作意味着找新雇主，重新写求职信和准备面试，这是多么烦心啊。
Parents might remember how annoying it was when we were sleeping in a dorm room and a roommate came in late and turned on the light.
家长们都知道，当你在寝室睡得好好的，突然有一个晚归的室友打开了灯是多么恼人的事情。
We all know how annoying it is to lose your mobile phone, especially if you never did get round to backing up those valuable contacts.
我们都知道丢手机让人十分郁闷，尤其是您无法再获得手机里面珍贵的资料。
Repeating something over and over again doesn't suddenly make people more aware of themselves, it just makes them aware of how annoying you can be.
重复地做一些事情不会马上使人们更注意他们自己，而是使他们觉得我们是多么的烦人。
After cultivating tranquility, you then know how those who are fond of movement toil. Only a person who has fostered the art of taciturnity knows how annoying a babbler can be.
保持宁静心情然后才知道喜欢活动的人太辛苦，保持沉默心性然后才知道话说多了很烦躁。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
Purposeful, intimate and hilarious - How often do annoying aunts end up in love letters?
目的明确，亲密无间，令人捧腹——烦人的姑妈们多少次被写进情书里？
Once you get past the initial, "Holy crap this is annoying" barrier and get a handle on how they work, you can start to enjoy them on their own terms.
一旦你度过了最初的艰难障碍，（也许心里会骂：“靠，这实在是太讨厌了” ），并且开始摸清整体会谈的脉路时，你就可以按照自己的意愿来尽情享受这种类型的会谈了。
Once you get past the initial, "Holy crap this is annoying" barrier and get a handle on how they work, you can start to enjoy them on their own terms.
一旦你度过了最初的艰难障碍，（也许心里会骂：“靠，这实在是太讨厌了” ），并且开始摸清整体会谈的脉路时，你就可以按照自己的意愿来尽情享受这种类型的会谈了。
应用推荐