It is too expensive. How about that one?
太贵了。那一件多少钱？
Will you pick one, just pick one! Here, how about that one? (points to a table)
你挑一张，就一张！哎，那张怎么样？（指向一张桌子）
Joey: Will you pick one, just pick one! Here, how about that one? (points to a table)
赶紧挑一个吧，挑一个就行了！这个，你觉得这个怎么样？（指着一张桌子）
I am sorry we don't have. The price depends on the quality. How about that one, it sells 30 dollars.
对不起，没有。价格是根据质量而定的。这个怎么样？才卖30元。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
When you talk about objects, one other thing automatically comes attached to that thing, and that is gestures: how we manipulate these objects, how we use these objects in everyday life.
当我们提到物品，会立即出现和这东西有关的另一件事——姿势：也就是：我们怎么使用这些物品，我们在每日生活中如何使用这些物品。
One thought about his departure is that he realised how remarkable his streak has been-and got out while the going was good.
对于他的离开，一个想法是他认识到这次离职是多么不寻常——同时是在一切顺利的时候离去。
How should one live, in light of the facts about death? That I've been laying out in the semester up to this point?
一个人应该怎样活着，鉴于我这个学期一直讲到这刻的，关于死亡的事实？
One hypothesis that would link oral disease and memory loss relies on new evidence about how tissue inflammation affects the brain.
一项关于组织炎症如何影响大脑的新证据进一步证实了这一假说，将口腔疾病和记忆衰退联系起来。
That first visit came amid a debate in the United States of America similar to the one that exists today about how to view China's emergence.
我第一次访华时，美国正在开展一场类似今天正在进行的有关如何看待中国崛起的辩论。
But each of us is carrying around one of the most amazing objects ever created - and one that governs almost everything about how and why we think, feel, act and believe.
不过，实际上我们每个人在这里却带着自造物以来最令人困惑不已的物件——也是支配我们怎样和为什么思考，感受，行动和信仰的物件。
That sense of wonder, expressed by one photographer for another, speaks volumes about how the work of great photographers impinges on the consciousness of those that follow them.
这种发现奇迹的感觉，被另一个摄影师表达出来，对于那些伟大摄影师的作品来说，很有意义。
How well I remember one night, the night that Ibrought you the little Christmas tree, telling you all about my childhood.
我还清楚地记得，有天晚上，我给你买来一棵小小的圣诞树，还跟你讲起自己的童年。
One common misconception about XML is that if you just define a schema, others will know how to process the XML instances and interoperate with your system.
对于XML最常见的一种误解是，认为只要定义了模式，别人就会知道如何处理xml实例，如何与您的系统交互。
There are so many wonderful stories about the love in this dog, but my favorite is one that created an indelible image of how to graciously give what is needed without reserve.
有关这只狗爱心的传奇故事有很多，而我最喜欢的是那个给我留下不可磨灭印象的故事——她毫无保留地为别人提供需要。
Think about the implications of that. One day God will compare how much time and energy we spent on ourselves compared with what we invested in serving others.
想想那意味着什么吧，有一天，神要看一下你在自己身上花的时间精力，和你在在服侍别人所付出的，然后做一个对比。
No idea on how to think about that one.
不知道怎样去思考那个。
I mean, that first documentary you started-the one about how I looked like him, and I was destined to act like him-to be honest, I thought it was plain meanspirited. And kind of presumptuous.
我是说，你开始拍纪录片里——那个关于我多么像他，我注定要像他一样的片子——实话说，我觉得这就是你太小心眼儿和霸道。
These companies have one problem: how does a development team let the administrative team know about the resources that their application needs and provide the information required for that?
这些公司都面临一个问题：开发团队怎样让管理性团队了解程序需要什么资源，以及怎样为之提供需要的信息？
In the debate about how to solve the crisis and prevent the next one, it has been suggested that policymakers should ban short selling and impose a transaction tax on stocks.
在关于如何应对此次危机和防止危机再次发生的讨论中，专家学者建议政策制定者应该禁止做空，并且增加股票交易税。
I have one question on the problem set that asks you to think about how you would handle a decision: whether to gamble, based on efficient — based on expected utility theory.
我在问题集中有一个问题，要求你们如果处理一个决定：不管是否为博弈，请给予效率或期望效用理论。
In her will, she left the museum a million dollars and a series of requirements about how it should be managed. One requirement is that the permanent collection cannot be changed.
根据她的意愿，她为这座博物馆留下了一百万美元，并就如何管理这座博物馆提出了一系列的要求，其中一个要求就是这座博物馆的收藏品永远不能变更。
Talk about how Citigroup and others should be structured will only intensify now that UBS appears to have turned its back on its "one bank" strategy.
既然瑞银又要回到“一家银行”的策略上，花旗和其他银行又应该怎么进行结构化调整呢？
But the more pressing issue - and the hidden one that most big-time pundits don't write about - is how messed up Congress has become.
但更为紧迫的是，国会早已变得一团糟；可那些声名斐然的学者是不会提及这个潜藏事实的。
In essence, we talked about how to build a custom cloud image that is highly reusable; one that provides the most amount of value with the least amount of work on the user's part.
从本质上说，我们讨论了如何构建可重用性非常高的定制云映像；这样的映像可以显著减少用户承担的工作，由此提供最大的价值。
In essence, we talked about how to build a custom cloud image that is highly reusable; one that provides the most amount of value with the least amount of work on the user's part.
从本质上说，我们讨论了如何构建可重用性非常高的定制云映像；这样的映像可以显著减少用户承担的工作，由此提供最大的价值。
应用推荐