How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?
那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的,人们怎么会相信它们呢?
The point of these stories, their internal objectives, so the speak, is usually to explain some features of the animal, how it arose.
这些故事的重点,它们的内在目标,可以说,通常是解释动物的某些特征,它是如何产生的。
Xiaodong thinks textbooks should include more stories about how great scientists had to struggle to succeed.
晓东认为,教科书应该多收录一些有关伟大的科学家如何努力获得成功的故事。
A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.
每月的时事通讯将包含有关不堪重负的父母的故事,并提供指导,指导无子女的成年人如何应对准祖父母采用的各种游说策略。
They listen to the videos as students from other cities share their stories of how their reckless driving affected not only their lives but also those of their passengers.
他们听着视频中来自其他城市的学生分享他们的故事,讲述他们鲁莽的驾驶如何影响了他们的生活,也影响了乘客的生活。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少,她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
事实上,如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握,他们很难胜任报道政治事件的工作。
She was from the Bay Area, and told us stories of how she had snuck out at night to meet older boys and smoke in the park.
她从旧金山湾区转学而来,当时还给我们讲了她以前如何在夜里溜出去跟年长的男生会面并在公园里吸烟那些事。
To sell, they must figure out how to package such stories as films, and then show the world.
要想把电影卖出去,他们必须弄懂如何把这些故事包装成电影,然后展示给全世界。
"Stories, which recounts how the Buddha had to compete with other suitors for the hand of Gopa."
这个故事讲了佛陀是怎样跟其他向戈帕求婚的求婚者们竞争的。
Large stories just do not fit into an iteration - Team needs to understand how to split the story into smaller pieces.
大的故事甚至不能在一个迭代里面完成——团队需要理解如何把故事分解成更小的粒度。
Look for success stories: see what they did, and, particularly, how long it took to see results.
看看那些成功故事:成功者都做了什么,尤其是,花了多长时间达到目标。
It's been said that Apple could give a damn about the car, and automakers and suppliers have related stories about how difficult it can be to work with the Apple crew in Cupertino, California.
据说苹果公司对汽车非常在乎,汽车制造商和供应商的某些相关说法表示,与位于加利福尼亚库比·蒂诺的苹果公司专业团队一起公事会有多难。
I'll complete the discussion of the delivery module by showing how presentation of the menu of stories appears to the reader.
我将说明故事菜单的表示是如何呈现在读者面前的,从而完成对发送模块的讨论。
They also showed me a great prototype for how they plan to allow you to sort user stories into priority order, again in a very visual way.
他们还向我展示了一个很棒的原型,他们计划通过这个原型让你可以按照优先级的顺序来排列用户故事,并且也是用可视化的方式。
It has traditional stories and legends, some quite fanciful, Whose goal it is to explain how and why something is what it is.
它讲述了一些传统故事,有一些还极具想象力,它们试图解释事物的形成方式及成因。
She learned how to have an ongoing dialogue with her son, now 11, sometimes using news stories as a jumping-off point.
她学会了如何与自己的儿子进行持续的对话,有时会用新闻报道作为切入点。她的儿子现在11岁了。
Several other recent stories, too, have focused attention on whether and how a person may be helped to end his life.
另外还有几起案例,关注的焦点也在个人是否可以得到帮助结束自己的生命,以及如何得到帮助。
For example you might draw a process flow and attach the stories to the appropriate section of the process to give some understanding of how the stories all link together.
例如,可以画一个流程图,把故事附在流程中适当的部分上,以此帮助理解这些故事是如何联系在一起的。
There's a lot of advice on this blog about how to interview: Tell good stories, ask good questions, be a closer.
这个博客上有很多关于如何面试的建议:讲好故事,问好问题,显得亲近些。
When I visited Bihar, people there were very enthusiastic to tell me stories about how Xuanzang studied in that area.
我访问比哈尔的时候,当地人非常热情,告诉我玄奘在那里求学的传奇经历。
For just about every aspect of our bodies and behaviour, it\'s easy to invent evolutionary "Just So" stories to explain how they came to be that way.
编造一个“只是如此”的进化故事来解释“我们身体和行为的每一方面为什么是这样子”很容易。
The map helps the team to understand how stories fit together to form a releasable product.
这张图可以帮助团队理解每一个故事在产品中处于什么位置。
You have already seen how to extract stories from a given container.
已经了解了如何从给定容器抽取故事。
You have already seen how to extract stories from a given container.
已经了解了如何从给定容器抽取故事。
应用推荐