A flock of sea gulls are hovering over the deck.
一群海鸥在甲板上空飞翔。
The evening mists are hovering over the mountain village.
夕烟笼罩着山村。
Hovering over variables in the source code shows their contents.
在源代码内的变量上悬停则会显示其内容。
Hovering over the status ICONS displays the text value of the status.
把鼠标停留在状态图标上，就会显示状态的文本值。
When hovering over a shape, connector handles appear around the shape.
使鼠标停留在其外形上时，连接器处理程序出现在外体周围。
Hovering over an asset provides additional information about the asset.
把鼠标停留在资产上，可以显示关于此资产的更多信息。
When hovering over the image, the filter is disabled in a radius around the pointer.
当鼠标移动到图片上时，以鼠标点为圆心，一定半径内的滤镜效果就消失了。
And by hovering over on any part of the graph I can see what it is representing. Check it out.
通过鼠标悬停在图上的任意位置，可以看到代表什么。
Although it seems to be hovering over the rings, Saturn's moon Janus is actually far behind them.
尽管看起来是漂浮在土星环之上，土卫十其实在它们后面很远的地方。
When the cursor is hovering over a launcher, a pin icon will appear in the top right-hand corner.
当光标指向启动项时，右上角会出现一个大头针图标。
James and the SEALs in helo two watched all this while hovering over the compound's northeast corner.
庭院东北角悬停的2号机中的James和海豹队员们目睹了整个过程。
You can do this by hovering over the reference on the DelimitedDataHandler component, as in Figure 10.
可以通过将鼠标悬停在DelimitedDataHandler组件的引用上查看此项，如图10中所示。
Sit on your right heel with your left leg extended behind you; your left thigh is hovering over the floor.
坐在右脚脚后跟上左腿向后伸展;左大腿悬浮向地板方向。
The list returned makes business card information available by hovering over the names in the results list.
返回的列表提供了名片信息，通过将鼠标放在结果列表的名称上面可以获得这些信息。
Bing will introduce more video content and allow users, by hovering over a search result, to preview a site.
新的搜索引擎将引入更多的视频内容，并允许用户通过浏览搜索结果预览一个网站。
As he felt Lloyd's presence hovering over him, fear crept into his brain and he found that he could not move.
当他感觉lloyd就在他身边徘徊事，恐惧漫上了他的脑海，他发现他动不了了。
This is similar to just hovering over the item with your mouse but you can launch the program with Space or Enter.
这就类似于使用鼠标停留在这些条目上，但在使用快捷键时你可以使用空格键或者回车键启动这些程序。
Drag-and-drop action across pages by dragging and hovering over the navigator is not supported by these components.
这些组件不支持对导航器执行拖拽并将鼠标悬停在上方的跨页面拖放操作。
It's hovering over much of America, actually, sending temperatures into triple digits (or the upper 30s, if you prefer).
它覆盖了美国大部，事实上，温度已经到了三位数(或者说三十多度，如果你更喜欢这样的说法。美国使用华氏度，三位数的华氏度为摄氏度的三十七度以上，译者注)。
When browsing through the messages, underlined abbreviations pop up an little explanation, when the mouse is hovering over it.
浏览这些信息的时候，当鼠标移到到画有下划线的缩写时，就会弹出一个带着简短解释的窗体。
When the portlet application is published on WebSphere Portal, hovering over the Anchor Data shows you the source portlet menu.
当portlet程序发布到WebSpherePortal上时，悬停Anchordata会向您显示源portlet菜单。
It is 7.30am and I am hovering over my dressing table, measuring my earrings to find a pair that are no bigger than a 50p piece.
早上7点30分，我开始我的梳妆台上摸索，比较着我的耳环，企图找到一对大小不超过50便士硬币的耳环。
With AeroPeek activated, you can also preview thumbnails of the activity of apps by hovering over their corresponding taskbar ICONS.
通过AeroPeek功能，用户可以方便地查看所有已经启用的窗口或应用程序的缩略图，它们都悬停在任务栏上的每一个对应的图标上方。
Moving on to the other errors, hovering over the DB2 System's red X it reveals that the classpath entries are set to a Windows path.
移到另一个错误上，停留在DB 2System的红色x上，意味着classpath条目已经设置成Windows路径。
You can use this for displaying a montage of images that are each partly hidden, but that the user can reveal fully by hovering over it.
你可以使用这个技术为照片的隐藏部分使用蒙太奇效果，但当用户将鼠标悬停在上面是就会显示全部。
James Bond films of the future, he adds, might not feature Goldfinger. It could be Greenfinger, hand hovering over the global thermostat.
他补充说，詹姆士·邦德的未来电影可能并不是金手指，可能是绿手指，手放在地球温度机上。
The bottom line is that I'm not losing any sleep worrying about awaking one morning to see an alien mothership hovering over Washington d.c..
结果却是，我不再因为担心早上醒来会发现有外星人母舰悬停在华盛顿特区上空而夙夜难寐。
The bottom line is that I'm not losing any sleep worrying about awaking one morning to see an alien mothership hovering over Washington D. C.
结果却是，我不再因为担心早上醒来会发现有外星人母舰悬停在华盛顿特区上空而夙夜难寐。
The bottom line is that I'm not losing any sleep worrying about awaking one morning to see an alien mothership hovering over Washington D. C.
结果却是，我不再因为担心早上醒来会发现有外星人母舰悬停在华盛顿特区上空而夙夜难寐。
应用推荐