I'm sure our housing sale will turn around next month.
我相信我们的住房销售下个月肯定会好转。
First, remove Chen and daimou between intermediary housing sale contract.
第一、解除陈某和戴某之间的房屋买卖居间合同。
V. Consumer Prices Rose Rapidly and Housing Sale Prices Went up by a Large Margin.
消费价格上涨较快，房屋销售价格上涨较多。
No access to the media units of commercial housing sale permits real estate projects, not advertising campaigns.
各媒体单位对未取得商品房预售许可证的房地产项目，不得做广告宣传。
The prediction of the commercial housing sale volume is essentially to realize a nonlinear mapping from the input space to the output space.
商品房销售量预测实质上是实现一个非线性的映射。
With the fast development of real estate industry, advance sale of commercial housing has turned into the main way of commercial housing sale.
随着我国房地产业的蓬勃发展，商品房预售已成为主要的商品房销售方式。
The disputes on contract for commodity housing sale is one of important types of real estate disputes, and it has remarkable advantages to resolve such disputes by means of arbitration.
商品房买卖合同纠纷是房地产纠纷的一种重要类型，通过仲裁方式解决商品房买卖合同纠纷有其独特的优势。
To assist the company to supervise the fulfillment of the contract of commercial housing sales (pre sale), and to mediate and deal with the disputes arising from the performance of the contract.
协助公司监督商品房销售(预售)契约的履行，负责调解和处理在合同履行中产生的纠纷。
The national vacancy rate is so high , why don't they gain some additional rental by renting?It seems that it doesn't prevent the sale of housing.
全国的空房率这么高，为什么他们不出租赚一些额外的租金，似乎这样并不妨碍房屋的出售。
But the best way to curb speculation is to impose high tax on the sale of housing, which makes most speculators use what they have gained from speculation in real estate to pay tax.
但是更好的抑制投机房的办法是对买卖住房的所得征收高额所得税。使在房地产投机所得的大部分都拿来缴税。
Since property is not clear, the farmers housing mortgages, the sale of a lot of inconvenience.
由于产权的不明晰，农民房屋的抵押、买卖都有很多的不便。
The two sides signed the contract on the sale of housing, often pay a deposit, deposit is divided into small and large.
房屋买卖的双方在签订居间合同时，常常会支付定金，定金还分小定和大定。
If after sale of land use rights collateral, the bank once exercise Mortgages, together with the land use rights to land new housing auction houses will face a situation of the housing landless.
如将土地使用权抵押后再预售，银行一旦行使抵押权，将该土地使用权连同土地上新增房屋一起拍卖，买房人将面临有房无地的处境。
Benefit from the impact of housing prices, sales will improve gross margins, which have a large number of items in the sale of the company more favorable.
受益于住房价格的影响，销售毛利率将改善，其中有大量的项目，出售该公司更有利。
Officials said the Fair Housing Act, which prohibits discrimination in the sale and rental of homes, doesn't specifically cite gays and lesbians when it comes to the groups protected.
官员称公平房屋交易法规定禁止在房屋销售和租赁有歧视，但在群体保护中并没有提到同志和拉拉。
Stock public houses by the sale tax collection, according to the relevant provisions of the sale of public housing.
存量公房出售税费的收取，仍按公有住房出售的有关规定执行。
In the sale and purchase of such housing, the "cost" is all the more important.
在买卖此类房屋，“成本”就显得更为重要。
Or, as another example, you may have been thinking of delaying a sale of a house until housing prices rise again, but when the right offer suddenly shows up, you may need to start packing!
或者，作为另一个例子，您可能一直在想拖延出售的房子，直到房地产价格再次上升，但提供的权利时，突然出现，您可能需要启动包装！
Third change is that while commercial housing units in the pre-sale, sale management should be submitted to the sale of commercial housing commercial housing area measurements.
第三个改变是，售房单位在预售商品房前，应向商品房预售管理部门提交预售商品房的面积测量报告。
Party led to a deal with the customers, and to assist in the provision of housing to sign a contract for the sale.
促成甲方与相关客户达成交易，提供并协助签署房屋买卖合同。
There are many resale ACTS in the trade of real estate. It happens more obviously in the advance sale of housing, so it encroaches on creditor 's rights.
在不动产交易领域，一物数卖现象频繁发生，在尚不成熟的商品房预售领域更为明显，这严重损害了房屋购买者的利益。
Reason why I think that the Ministry of Construction opposed it because of the commercial housing spokesman stressed pre-sale system is the "city real estate management law" to establish a system.
我之所以认为建设部表示反对，是因为该发言人强调了商品房预售制度是《城市房地产管理法》确立的一项制度。
It plans and builds public housing for rent or sale to low income people.
房屋委员会负责策划和兴建公营房屋，把公屋出租或出售给低收入人士。
Five industry experts LDP: pre-sale housing should not abolish the system?
五大业内专家纵横谈：房屋预售制度该不该取消?。
The sale prices for housing in 70 large and medium-sized cities increased by 7.6 percent, up by 2.1 percentage points.
全年70个大中城市房屋销售价格比上年上涨7.6%，涨幅比上年提高2.1个百分点。
The sale prices for housing in 70 large and medium-sized cities increased by 7.6 percent, up by 2.1 percentage points.
全年70个大中城市房屋销售价格比上年上涨7.6%，涨幅比上年提高2.1个百分点。
应用推荐