Many Americans who could afford household help or a driver or a gardener do not employ them.
许多美国人自己就可以做家务，开车或者是修理庭院，他们不会雇佣别人来做。
Competition for jobs became fiercer as middle-class families started to spend less on household help.
随着中产阶级家庭在家政上的开销减少，就业竞争愈加激烈了。
While women can find the kind of household help not found in the West, thus easing work/life issues, general attitudes and pay often lag behind.
虽然在亚洲国家女性在家务方面能够得到西方所没有的帮助，从而更好地兼顾工作和生活，但亚洲国家的总体观念和薪酬水平通常落后于西方。
Aside from its clean lines and modernist design, the home also contained a bell system to contact household help, telephone system, and highly daring color combinations.
该建筑线条简洁，设计现代，还配置有联系家政服务的按铃系统，电话系统，用色组合也极为大胆。
She became uncooperative: unwilling to do her homework or help with any household chores.
她变得不合作起来：不愿做作业或是帮助分担家务。
The programs will be tailored to the needs of individual countries to help reduce the fall in household income caused-directly and indirectly-by high and volatile oil prices.
这些方案将根据具体国家的需求来设计，以帮助减少高涨的和动荡的石油价格(直接或间接)引起的家庭收入的下降。
Cheap imports from Asia help to reduce the price of household goods but they are also accused of undermining domestic manufacturers.
来自亚洲的廉价进口商品有助于降低家庭用品的价格，但也被指摘损害了本国制造商的利益。
Children should be given chores to help them develop a caring attitude and keep them grounded, according to a survey that found parents are now reluctant to ask children to do household tasks.
据一项调查发现，如今的家长不愿让孩子做家务劳动，但是要帮助他们培养关心别人的心态，为他们打好基础，就应该让他们做家务。
You can set high standards in your household and help your children meet them without resorting to the extreme measures Chua writes about.
不用蔡美儿所说的极端方法，你也完全可以在家里给孩子设定高标准，然后帮她们实现目标。
In April, however, he used his blog to make a statement headed “I Apologise”. Mr Roh said his “household” had received the money to help settle a debt.
无论如何，他四月在自己的部落格发表声明：「我道歉」，说他的家人收钱处理债务。
With help from high-speed video, researchers at the Massachusetts Institute of Technology and Princeton University found that household cats balance gravity and inertia as they imbibe liquids.
借助高速摄像机，研究人员发现家猫在吸水时能够巧妙平衡重力和惰性。
Each household in the community donated money to help renovate the playground.
社区中每一个家庭都捐钱来帮助重整他们的游乐场。
In August 1914, a Times correspondent sat down with his lady wife to work out some household economies that would help them, and the country, survive the war.
1914年8月，一位《泰晤士报》的记者和他的妻子总结并记录下一些节约家庭开支的方法，这些方法将会帮助他们和整个国家渡过战争难关。
With Brits putting in 36 million hours every year of free overtime - leaving little time for household chores - the refrigerator could help save precious time during hectic modern-day lives.
由于英国人每年都得为加班牺牲3600万个小时的闲暇时间，几乎没有时间做家务，这种冰箱可以帮助人们在繁忙的现代生活中节省宝贵的时间。
My 13-year-old daughter is trying to bully our household into having a "Meat Free Monday" to help to "save the planet".
我十三岁的女儿企图让全家践行“周一不吃肉”来“拯救地球”。
They help people with household chores, and most people feel tired of work.
他们帮助许多人做家庭事务和大多数令人感到厌烦的工作。
As I get older and my friends start having kids, I've been getting more and more questions about how to make a little money online to help out with a tight household budget.
随着我慢慢变老，我的朋友们都有了孩子。我越来越多地被问道，如何在网上赚一些钱来帮助解决紧张的家庭预算。
Help with household chores as needed.
必要时帮忙做家事。
A grandparent can help with the household chores as well as child care.
祖父母可以帮忙打理家务以及照顾小孩。
I feel especially loved when someone pitches in to help me, perhaps by running errands or taking on my household chores.
有人伸手帮我的忙比方说为我做家事就会让我觉得被爱。
A washing machine is a useful household appliance to help housewives save a lot of time.
洗衣机是一个有用的家用电器，帮助家庭主妇节省大量时间。
Include a small homemade card offering to help her with the household chores.
包括一张自制卡片写着要帮她做家务。
All of them help their mother with the household chores.
他们都帮母亲干家务。
All of them help their mother with the household chores.
他们都帮母亲干家务。
应用推荐