Yes, she was sure she was on the right track, now; he must have been a house servant.
是的，她现在确信自己找对了方向；他一定是个家仆。
At the end of a dirt track dozens of workers are building barracks to house technicians and miners.
在一条泥土小道的尽头，几十名工人正在为矿厂的技术人员和矿工建造木板房。
How many times it has happened that you're stuck inside your house working on one project after another and losing track of time?
有多少次你困在房子里大门不出，一个接着一个地做方案？
Its circular brick-and-cement foundation is stationary, supporting a steel track on which the house revolves, moved by a small electric motor.
圆形的砖混地基底座是固定的上面安装了钢轨而房体就由一台小型电动马达驱动在钢轨上转动。
We were thrown off the track in looking for his house by some confusing directions.
由于方向混淆不清，我们找他的房子时，迷了路。
The Economist has been collating these house-price indicators since 2002, allowing us to track the global residential-property boom (see chart).
“经济学家”杂志从2002年开始比较这几个房价指标，以跟踪全球住宅市场的繁荣程度(见下图)。
I wrote one of the original songs for the sound-track in the house where it was filmed while they were shooting in the room next door.
我在影片成像的这间屋里写出了电影原声的一首歌，而他们在隔壁的房间拍摄。
House is to hire their own, and not thought to be self-reliant, but simply want to leave the family to give the track of life.
房子是自己找的，没想过要自立，只是单纯地想脱离家庭给予的生活轨道。
In a haunted-house role-playing game, Dr Laird has used augmented cognition to infer mental states and determine whether the player needs help to get back on track and advance the game's story.
在一个角色扮演的鬼屋游戏中，Laird博士运用了补充识别来推断精神状态并且判断玩家是否需要帮助来完成任务并继续游戏。
Thee convention of their masters were observed for ages living in house made by wood and earth walking through the track of farmland .
公约的主人观察年龄住在房子由木头和地球穿过农田的轨道。
But Mr Obama faces a challenging year ahead with his party losing control of the House of Representatives and the economy struggling to get back on track.
但奥巴马仍然面临新的具有挑战性别的一年，他的党派失去了对众议院的控制权，全国经济仍然在努力重回正轨。
They ran for the Warthog parked on the dirt track at the base of the tree house.
他们朝停在树房下肮脏地面上的疣猪战车跑去。
You have a safe house next to a race track?
你们把安全屋放在赛道旁边？
More employers track employees' likability on in-house social networks and chat services.
越来越多的雇主会追踪员工在内部社交网络和聊天服务上的受欢迎度。
Pin quotes, positive sayings and goals all over your house or office to give yourself the best chance at keeping track of your thoughts.
语录、积极的语录和目标在你的房子或办公室，给自己最好的机会跟踪你的想法。
The house is in a remote location, away from everything except for the nearby railway track.
房子位于在一个偏僻位置，除了附近的铁路轨道，远离一切。
The trains of Conrail passed less than 300 feet from the Pritchards' house. No fence separated their backyard from the track — only a thick row of trees.
联合铁路公司的火车经过的地方离普里查德家不到三百英尺，可在后院与铁轨之间没有栅栏，只有一排长得密密的树木。
If you know you have to leave the house in 40 minutes, set a countdown timer to keep you on track.
如果您确实要在四十分钟内出家门，就设置个倒计时器来跟踪督促自己。
She not only has a tartan track, a basketball court and a football field, but also has a tennis field , a shuttlecock field , a table tennis house and gymnasium etc .
她不仅有一个格子的轨道，一个篮球场和一个足球场，但也有一个网球场，一个羽毛球场，乒乓球房、健身房等。
He had vanished from a halfway house in the Seattle suburbs in 2008 and begun eluding repeated efforts to track him in the dense forests of the Northwest.
2008年时哈里斯·摩尔从西雅图郊区的一处中途宿舍（编辑注：为出狱者及离院病人而设的住所）神秘消失，之后便开始藏身于西北部的密林中，以躲避警方各种方式的搜捕。
The house is in a remote location, away from everything except for the nearby railway track.
这个屋子位于一个远离一切除了附近的铁路轨道外的偏远地方。
This is someone who seems to manage to eat pop corn and drink coke as loud as a train going by your house, if you live on the train track.
吃爆米花、喝可乐，声音大得像火车从你家房子上碾过一样。如果，你家住在铁轨上的话。
You're on the right track. I was thinking of house mice.
你的思路是对的，但我想到的是家鼠。
Bill Clinton's addition to the White House was an indoor running track, used to ease tension and digest cheeseburgers.
比尔·克林顿为白宫增加的是一个室内的跑道，用来减轻压力和消化芝士汉堡。
For recreation, the White House has a variety of facilities available to its residents, including a tennis court, jogging track, swimming pool, movie theater, and bowling lane.
对于娱乐，白宫有各种设施，包括网球场提供给居民，慢跑跑道，游泳池，电影院和保龄球线。
Manufacturing of products is all accomplished in house with QC staff keeping track of the quality to ensure that it is always at its best.
公司严把品质关，安排专业质检人员跟踪检查，确保每件出厂产品符合品质标准。
Manufacturing of products is all accomplished in house with QC staff keeping track of the quality to ensure that it is always at its best.
公司严把品质关，安排专业质检人员跟踪检查，确保每件出厂产品符合品质标准。
应用推荐