New house sites shall be allocated to the villagers who lose their house sites.
对失去宅基地的村民，应当重新分配宅基地。
House sites and privately farmed plots of cropland and hilly land are also owned by collectives.
宅基地和自留地、自留山，也属于集体所有。
Applications for other house sites made by villagers who have sold or leased their houses shall not be approved.
农村村民出卖、出租住房后，再申请宅基地的，不予批准。
Article 154 When house sites disappear due to natural disasters or other reasons, the right to the use of the house sites extinguishes.
第一百五十四条宅基地因自然灾害等原因灭失的，宅基地使用权消灭。
The right to use house sites, which is wrriten by The Real Right Law of the People's Republic of China, is a special usufructuary rights regime.
宅基地使用权是《物权法》中规定的一项特殊的用益物权制度，是中国所独有的一项物权制度。
Article 155 the alteration or cancellation registration shall be made in time in the case of the alienation or termination of a registered right to use house sites.
第一百五十五条已经登记的宅基地使用权转让或者消灭的，应当及时办理变更登记或者注销登记。
Article 153 For acquiring, exercising and alienating the right to use house sites, the law on land administration, other related laws and the related provisions of the state shall apply.
第一百五十三条宅基地使用权的取得、行使和转让，适用土地管理法等法律和国家有关规定。
Article 155 When the registered right to the use of house sites is transferred or extinguishes, registration of the change or cancellation of registration shall be handled in a timely manner.
第一百五十五条已经登记的宅基地使用权转让或者消灭的，应当及时办理变更登记或者注销登记。
In Stratford, I visited several sites that are associated with Shakespeare, including the house where he was born, the church where he was buried, and the cottage where his wife's family lived.
在斯特拉特福德，我参观了几处与莎士比亚有关的场所，包括他出生时的房子、死后埋葬的教堂以及他妻子的家人居住的村舍。
Ms. Tharrington said company research found that men were going to women's Web sites to find information on recipes, cleaning the house or getting a stain out of a shirt.
萨林顿小姐说，公司研究发现男性会登陆女性网站来寻找菜谱、清扫以及衣物除污的建议。
In response to a bipartisan House inquiry, Google says it USES technology to more precisely follow Web surfing across affiliated sites.
在回答两党众议院质询时，Google承认在其所有从属网站都使用了更加精确地跟踪网民上网行为的技术。
The Olympic Stadium is used for football matches and concerts; other sites house the health ministry, an exposition centre, a theatre and a mall.
奥运会的体育场用于承办足球赛事以及音乐会，其它场所改造成健康休闲中心，会展中心，剧院以及商场。
Projects that involve in-house, offshore and third-party developers located in various sites around the world.
项目包括境内的，离岸的以及位于世界各地各个地方的第三方开发者。
Xuanzheng Hall and Zichen Hall sites are exhibited in the form of "Tree House", which is a new attempt and is in the forefront of the international site protection.
宣正殿和紫宸殿遗址采用了“树屋”的展示方式，这种全新的尝试，走在了国际遗址保护的前列。
These sites could house turbines with a combined capacity of over 30 gigawatts (GW, or 30, 000MW), though average energy production would be at best only about a third of that.
这些区域共能够容纳总发电能力超过30GW（或者30,000MW）的涡轮机，即使平均能源产量往高的说仅为总能力的1/3。
When travelers desire to explore, Milan's most prized historical sites are just steps from the hotel, allowing guests to choose their adventures as they please during their time at Town House Duomo.
当旅行者渴望探索，米兰最珍贵的历史遗迹都只是从酒店的步骤，让客人选择他们的冒险为他们请的时间在城里的房子大教堂。
The big house on the hill has one of the best sites in town.
山丘上的那幢大房子处在城里最好的位置之一。
I am married with a house. Why do I see so many ads for online dating sites and cheap mortgages? Should I be happy that I see those ads? It means Internet advertisers still have no idea who I am.
我嫁给了一栋房子。为什么还有那么多在线约会场所和便宜租赁广告？那我是不是该为看到这些广告而欣喜？因为网络广告商还不知道我是谁。
Swallow one to my house after the selected sites, have been busy to build their "palace", in order to meet their own baby to prepare for a few days later that they had built a beautiful palace.
燕子一到我家选好场地后，就忙着搭建它们的“宫殿”，为迎接自己的宝宝做准备，没几天它们一座漂亮的宫殿建好了。
Pull resources with industry partners and get someone in-house to do it for all of your sites;
拉动资源与行业合作伙伴，并得到别人的房子做的所有网站；
The status quo of the1st CPF: the locations reserved for liquid sulfur tank farm liquid sulfur pond sulfur solidification unit and sulfur packing machine house are macadam sites now.
第一天然气处理厂现状：目前预留液硫储罐区、液硫池、硫磺成型、硫磺包装机房位置为碎石场地铺装。
Even at the wealthiest sites, managers are having to sub-let the in-house massage facilities to insolvency specialists just to fund a few more fancy graphics.
即使是财力最强的网站，也要把网站内部处理设备转租给那些破产的专家，只是为了多得到几张精美的图片。
Situation for the sound amplifying system of opera house in National Center for Performing Arts which base on the physical sites.
介绍了国家体育场“鸟巢”的建筑声学及扩声系统设计的特点与设计体会，对设计过程中出现的问题进行了探讨。
Situation for the sound amplifying system of opera house in National Center for Performing Arts which base on the physical sites.
介绍了国家体育场“鸟巢”的建筑声学及扩声系统设计的特点与设计体会，对设计过程中出现的问题进行了探讨。
应用推荐