After a time they were married, and Rat built a nice tree house for her.
很快他们结婚了，老鼠为他的妻子在树上建了一所漂亮的房子。
A rat with a hat, on a trunk, with a skunk, in a house, with a mouse, and a panda in a blouse.
一只戴着帽子的老鼠，站在树干上，和一只臭鼬，在一座房子里，和一只小老鼠，还有一只穿着衬衫的熊猫。
What this story needs is a pig in a wig, on a boat, not a house, with a mouse, or a panda in a blouse, not a rat with a hat, or a skunk on a trunk, not a frog, a dog, or a goat on a log.
这个故事里所需要的，是一只戴着假发的猪，在一艘船上，不是在房子里，一只小老鼠，或者一只穿着衬衫的熊猫，而不是一只戴着帽子的老鼠，或者一只树干上的臭鼬，不是一只青蛙，一条狗，或是一只站在木头上的山羊。
As he walked toward the freight house he saw a rat take its head out of a paper bag and regard him.
当他向货栈走去的时候，他看到一只老鼠从一个纸袋里伸出脑袋注视着他。
Hating people is like burning down your own house to get rid of a rat.
憎恨别人，就好像为了赶走一只老鼠而把自己的房子烧掉。
I'd love to get out of the rat race and buy a house in some remote part of the countryside.
我真想摆脱这种激烈的竞争，在偏僻的乡下地方买间房子住下。
Nearly everyone knows the story of "the dog that worried the cat that caught the rat that ate the grain that lay in the house that Mr. Bubble built."
几乎人人都知道这个故事：“冒泡先生盖了房，房里堆了粮，耗子把粮食吃光，猫把耗子抓伤，狗又把猫逼上房。”
Well, my folks have been in their house for more than 20 years, probably because my mom is such a pack rat, they have too much stuff to even move.
说的也是，我什么都留着，东西越积越多，要是哪天想搬家，那可就成问题罗。
Well, my folks have been in their house for more than 20 years, probably because my mom is such a pack rat, they have too much stuff to even move.
说的也是，我什么都留着，东西越积越多，要是哪天想搬家，那可就成问题罗。
应用推荐