Lower interest rates may not stop house prices falling, nor will they prevent Banks from tightening their lending standards.
更低的利率可能无法阻止房价下跌，也无法阻止银行严格他们的贷款标准。
House prices keep rising and falling but they should eventually even out.
房价一直时涨时落，但最终应该会趋于稳定。
In America falling house prices have left consumers resentful-and short of money.
在美国，下跌的房屋价格让消费者满腹怨恨而且处于缺钱的状态。
Falling house prices threaten the solvency of plenty of prime borrowers too.
下降的房产价格同样威胁到了一级市场借方的偿还能力。
Falling demand and soaring supply bodes ill for construction and house prices, the main ways housing affects the broader economy.
需求的下降和供应的飙升预示了不健康的房屋建设和房屋价格局面，这是房产市场在更大范围影响经济的主要途径。
House prices in America and several European markets are still falling.
美国和几个欧洲国家的房价仍在下降。
Meanwhile, house prices are falling in America and Britain.
同时美国和英国的房价又持续下跌。
If consumers seek to pay down debt in response to falling house prices, spending will suffer, especially with unemployment creeping up.
如果消费者对房价下降的反应是多偿付房贷的话，那么消费就会受到影响，特别是失业率开始上升。
On average house prices in rich countries rise for around six years by around 50%, before falling for five years by 24%.
平均说来，富有国家的房价在六年间上涨50%左右之后，会在接下来五年间下降24%。
House prices in America are falling faster than during the Great Depression.
同样，美国的住房价格缩水较大萧条时期更为剧烈。
And when house prices are falling, to delay foreclosure means taking a bigger loss.
当房产价格下跌时，延迟没收房产意味着更大的损失。
Nevertheless, Irish house prices are now falling, if modestly.
然而，尽管幅度很小，爱尔兰的房价正在下降。
The housing market is in turmoil: construction has plunged, house prices are falling and there seems no end in sight.
房产市场也陷入混乱：建筑行业陷入困境，房价正在下跌，似乎根本看不出会跌到什么程度。
The rise of house prices has slowed shapely after several years’ of double-digit growth. By some measures they are falling.
房价的涨幅在经历了几年两位数增长后现已开始大幅减缓，从某种程度上来说房价正在下跌。
The rise of house prices has slowed shapely after several years' of double-digit growth. By some measures they are falling.
房价的涨幅在经历了几年两位数增长后现已开始大幅减缓，从某种程度上来说房价正在下跌。
High mortgage rates are not the primary reason why house prices are falling.
抵押贷款利率高企并非房价下跌的主要原因。
House prices are falling at a slower pace and the inventory of unsold homes has come down significantly.
房屋价格的下降正在放缓，未售出房屋的库存已经大幅下降。
At least house prices are still falling in the euro area's overvalued markets, such as France, Spain and Ireland.
至少，欧元区估值过高的市场中，房价仍在走低，如法国、西班牙和爱尔兰。
When household balance sheets are damaged by falling house prices and confidence is low, consumers may start repaying their debts regardless of the cost of borrowing.
在家庭资产负债状况因房价下跌而恶化、消费信心低落时，消费者可能会不计成本的借款偿付债务。
They have been battered by falling house prices and expensive petrol, and their spending growth has already slowed sharply.
他们遭受了房价滑落和石油涨价的严重影响，而且消费增长已大幅减慢。
A credit squeeze will aggravate the housing bust and falling house prices could drag spending down further.
信贷紧缩会加剧房市萧条，房价下跌则可能进一步拖垮消费。
Nevertheless, observers agree that America’s economy—and all those banks still saddled with underperforming mortgages—will struggle to recover while house prices are still falling.
然而，观察家们赞同如果房价依旧下跌的话，美国经济——以及所有受到表现不佳的按揭贷款所困扰的银行——将为复苏付出艰巨的努力。
At the same time, of course, falling house prices in America, Britain, Spain and Ireland threaten to make consumers feel the pinch.
与此同时，美国，英国，西班牙和爱尔兰的房价下降也使消费者雪上加霜。
Economists are arguing vigorously about how much damage falling house prices and the subprime mortgage crisis will do.
经济学家者热衷于讨论房价下跌和次级债危机会造成何种损失。
Although it's hard to know, the downward tug on the overall economy from falling house prices persists.
虽然现在很难说，但房价的下滑对整个经济的下行压力仍然存在。
In any case, the credit crunch is no longer just about American housing. In Britain, Spain and Ireland house prices are falling.
总之，信用危机已经不局限于美国房市，英国、西班牙和爱尔兰的房价也在下跌。
GDP growth has slowed sharply, unemployment has shot up, house prices are falling and inflation has risen.
人均生产总值急剧下降，失业问题开始凸显，房价下跌并伴随着通货膨胀率的上升。
The second charge is that Goldman helped the client on the other side of the trade profit from falling house prices.
第二项指控是高盛帮助交易的另一方客户从下跌的房价中获益。
The second charge is that Goldman helped the client on the other side of the trade profit from falling house prices.
第二项指控是高盛帮助交易的另一方客户从下跌的房价中获益。
应用推荐