At one point, near to my house, the sea has actually composed an arched bridge of rock under which it roars into a deep open steep-sided enclosure beyond.
从靠近我的房子的某一处看过来，这海上已经形成了一道“石桥”，在桥下海浪嚎叫着冲过了一个深的，有陡峭边缘的礁石包围圈。
But the young Fisherman answered not his Soul, but in a cleft of the rock he built himself a house of wattles, and abode there for the space of a year.
但年轻的渔夫却并不作答，他用枝条在岩石的裂缝里盖了一所小房子，并在那里蜗居了一年。
Actually thesituation reminds me of the song/story "the wise man built his houseupon the rock, the foolish man built his house upon the sand".
这倒让我想起一首歌（故事）：“聪明的人盖房用石头，傻子盖房子用沙子”。
The mansion was a big colonial-style house of about ten thousand square feet in the beautiful old Quapaw Quarter of Little Rock, not far from the Capitol.
这个官邸是一座殖民地时期风格的大房子，位于小石城美丽而古老的夸保区，距离州议会大厦不远，占地面积大约为1万平方英尺。
When I came to the farm as a bride, the rock was there, just around the coner of the house.
当我成为一个新娘来到这个农场的时候，这块石头就在那儿，正好就在房子的拐角处。
Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.
所以凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上。
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
求你侧耳而听，快快救我，作我坚固的磐石，拯救我的保障。
When I came to the farm as a bride, the rock was there, just around the corner of the house.
当我成为一个新娘来到这个农场的时候，这块石头就在那儿，正好在房子的拐弯角处。
The threat of asteroids was illustrated on Monday when a rock as large as a small house soared within 7,500 miles of Earth.
周一，人们发现了在距离地球附近7500公里出出现了一块大小相当于一座房子的陨石。
Oasis of the Seas' 16 decks house four main swimming pools, a park promenade, surf simulators, rock climbing, and miniature golf.
海洋绿洲号共有16层甲板，设有4个主要游泳池、休闲公园、冲浪模拟器、攀岩和迷你高尔夫球场。
When I cam to the farm as a bride, the rock was there, just around the corner of the house.
我嫁到农场的时候，石头已经在那儿了，就在房子的拐角处。
Not a house like those known to surface dwellers, this abode was carved into the heart of a stalactite, a natural rock formation that hung from the cavern's ceiling like an enormous ebony fang.
这间宅邸与地表居住者的房屋毫无相似之处，而是在钟乳石的中心雕刻出来的，有着自然的岩石外形，高高吊在洞顶，如同一枚巨大无比的黑色毒牙。
In the eyes of honey rock ancestors, a house can also create such a wonderful nirvana.
在蜜岩先人的眼里，一处宅院也能营造出如此的妙趣佳境。
Every Chinese New Year, mom would sit on the rock in front of the house... waiting, waiting and expecting her son to come home.
每到过年，娘总是坐在家门口的石头上，盼望儿回家。每到过年，娘总是坐在家门口的石头上，盼望儿回家。
In 2000, at a ceremony on the South Lawn of the White House, I presented the Little Rock Nine with the Congressional Gold Medal, an honor initiated by Senator Dale Bumpers.
2000年，在白宫南草坪举行的庆典仪式上，我向“小石城九学生”颁发了国会金奖章，这是戴尔。邦珀斯议员提议的。
A computerised internal air circulation system takes warm air from the top of the house to the basement via a gravel rock store to produce a delayed heat source for evening use.
电脑控制的内部空气循环系统将热空气从住宅的顶部运到地下室，通过砾石岩石储藏以生产延迟的热源供晚上使用。
The spot at the southwest corner of the house, however, was never going to look nice. Not with that rock protecting weeds and crab grass to form a scab on the green.
不过房子西南角那块儿，只要野草和蔓草在那块石头的庇护下在绿色中结成疤，就永久好看不了。
The house nestles itself into a clearing between two ridges of rock to the east and west.
该住宅穴居在东、西两块岩石边缘之间的空地上。
The sculpted rock architecture of the cave house is impressive, and it has been beautifully decorated with inspiration and care by its owner, Maria, a Greek sculptor and painter.
房屋的主人，玛丽亚是一位希腊雕塑家和画家，她那装饰精美、充满创意的岩石雕刻洞穴建筑一定会令你印象深刻。
The studio was created in a similar way as the conservatory, but in order to ensure work comfort for a rock musician, it was isolated from the rest of the house by shifting it upwards.
该工作室成立于一个音乐学院类似的方式，而是为了确保摇滚音乐家舒适的工作，它是从房子的隔绝通过将它向上。
Based on the discontinuous deformation analysis (DDA), the stability of the high rock slope behind the power house of Jiudianxia hydroelectric station was studied.
应用非连续变形分析(DDA)对九甸峡水电站厂房高岩体高边坡进行了稳定性分析研究，建立了DDA块体系统分析模型。
Do you throw it on top of a house? Do you bury it under a rock? Or do you hide it and hope for a visit from the tooth fairy?
是把它扔在房子的顶端、埋在岩石下面、还是把它藏起来并祈求牙仙的拜访？
How to solve the problems of the safety and stability of the surrounding rock is a difficult point for the design and construction of Longtan Underground Power House.
如何解决好围岩的安全稳定是龙滩地下厂房设计和施工的难点问题。
Animals that live in groups make two sorts of choices: consensus decisions in which the group makes a single collective choice, as when house-hunting rock ants decide where to settle;
群居性动物会做出两类决策：群体单一选择的共同决策，寻找住处的石蚁决定在哪定居就是这类决策；
House Lannister of Casterly Rock – Hear Me Roar!
兰尼斯特家族——听我怒吼！
House Lannister of Casterly Rock – Hear Me Roar!
兰尼斯特家族——听我怒吼！
应用推荐