Based on the analysis of limitations of traditional house of quality, an extended house of quality is put forward.
文章分析了知识经济下质量管理的特点，提出了企业进行质量改进的意义和方法。
Prioritization of customer requirements in House of Quality (HOQ) for product improvement was investigated by an integrated method.
优先级客户的要求在众议院为改进产品质量（HOQ）通过一个集成的方法进行了研究。
The building house of quality on programmed decision-making of electrostatic oiler was discussed. The analysis result was used to develop the new oiler and better effectiveness was gained.
重点讨论了静电涂油机生产过程中规划决策质量屋的构成，并将该分析结果应用于实践，为新一代静电涂油机的开发研制提供了参考，并取得了较好的实用效果。
Generally QFD utilizes four sets of matrices called house of quality (HOQ) to relate the customer requirements to product planning, parts deployment, process planning and manufacturing operations.
通常情况下质量功能展开的应用称之为质量屋的四组矩阵：产品规划质量屋、部件展开质量屋、过程规划质量屋和生产计划质量屋。
The quality of the buildings, the surrounding environment and traffic and property management are the other factors that play a role in people's decision to buy a house.
影响人们买房的因素包括楼盘的工程质量、周边环境、交通、物业管理等。
Because of the complexity of data quality validation, some companies subscribe to data validation services from third-party providers instead of developing in-house solutions.
由于数据质量确认的复杂性，一些公司订购了由第三方提供的数据验证服务，而不是开发内部解决方案。
The flattened quality of the image gives the house an added ghostliness.
令人沮丧的图片质量同样给这所房子增添了朦胧的气息。
How can you see if the outsourced project compares to the quality of the code that you're producing in-house?
与机构内部开发的代码质量相比，您怎样才能知道外包项目质量的好坏？
I love the graphic quality of old signs and have collections of them throughout the house.
我喜欢古老标志的图案感，所以家里布满我的收藏。
Dim sum is an important part in tea house, by which its making and variety can fully reveal the quality of the tea house.
点心是茶馆很重要的部分，点心的制作工艺和种类充分揭示这家茶馆的档次。
Food sellers deciding how to inform consumers about nutritional quality is a classic case of the fox guarding the hen house, and results in feather-flying fiascos like Smart Choices.
由卖食品的来决定如何将食品中的营养成份告知消费者，就好像让狐狸来看鸡窝一样，结果肯定是类似“聪明的选择”那样鸡毛满天飞的闹剧。
On the compiler side of the house, we're confident that we've got all the help that we need to build a high quality implementation of the language.
而在编译器部分，我们确信我们已经得到了构建一个高品质语言实现所需要的帮助。
Most importantly, to ensure better quality, Little Sheep has brought much of the food delivery and processing in-house.
更重要的是，为保证质量，小肥羊自己加工运输绝大多数食品。
The market for prime mortgages (those extended to higher-quality borrowers) is faring better, though it, too, is showing signs of weakness, exacerbated by cooling house prices.
优质房产抵押贷款市场(以更优质的借款人为客户)的运营则要好得多，虽然它也因房价下跌而恶化，有走弱的迹象。
I couldn't ask again, and he just went on talking about the shelves and how we would need to buy wood-good quality, he said, to go with the rest of the house.
我也不太好问。他只顾继续讲他的书架，他说，我们需要去买木料，必须是好木料，要和屋子匹配。
Careful inspection of the quality of the house, equipment, qualified acceptance of the only authorized signature.
仔细检查质量的房子，设备，验收合格的只有经过授权的签字。
The house is not ostentatious but rather celebrates a sequence of arrival and connection between relatively small spaces that each have their own distinct quality.
房子不是财大气粗，而是在相对较小的空间内组织其序列及连接，使得每个空间都有其独特的品质。
I would now like to house decoration, I do not know which of Beijing's decorative quality, good design?
我现在想装修房子，不知道北京的哪个装饰公司质量好，设计的好？
Back in 2000, the House of Lords Committee on Science and Technology called for statutory regulation of practitioners and to make them accountable for the quality of medicines they prescribe.
追溯到2000年，英国上议院科学技术委员会(House ofLords Committeeon Scienceand Technology)呼吁制定从业医生的管理法规，并要求医生对其所处方的药品质量负责。
If the ability to use of matter to create this connections is a relevant issue in terms of quality measurement, then we can assure this little house in Tampiquito has quality.
如果使用物质创建连接的能力是质量衡量方面的相关问题，那我们能保证这个房子是高质量的。
The architects wanted to create a house that could take advantage of the changing weather conditions and quality of light, with Spaces that are flooded with natural light.
建筑师想要使建造的住宅可以利用变化的天气条件和高质量的光线，空间中能够涌入自然光。
Such zealous pursuit of quality would be expected of factories that produce phones for apple-the world-class facilities run by Taiwan's Foxconn in nearby Shenzhen house similar teams.
这种精益求精的质量追求甚至能达到富士康苹果生产线的要求，这家台湾企业在深圳近郊的世界级工厂也有相似的队伍。
But the new additions also set a new quality standard in finishings and the overall feeling of the house.
但是新的附加部分也在房屋的装修和整体感觉中设置了新的质量标准。
High-quality products for the rehabilitation of each and every customer beyond the house itself provides a high added value.
高品质的产品的康复每个客户超出了房子本身提供了高附加值。
It was our custom after the play to repair to the local coffee house to argue about the quality of the performance.
看完戏后，我们就到当地的咖啡馆去争论演出的成败，这已成为我们的习惯。
Quality must be consistently high and the work often involves strict secrecy, all of which argues for keeping it in-house.
持续保持高质量而这些工作常涉及高度机密，所有这一切却都要求将外包业务内部化。
Such zealous pursuit of quality would be expected of factories that produce phones for apple-the world-class facilities run by Taiwan's Foxconn in nearby Shenzhen house similar teams.
这样对质量狂热的追求在为苹果生产手机的工厂是很常见的——运行着世界一流设施的台湾富士康在附近的深圳拥有类似的团队。
Such zealous pursuit of quality would be expected of factories that produce phones for apple-the world-class facilities run by Taiwan's Foxconn in nearby Shenzhen house similar teams.
这样对质量狂热的追求在为苹果生产手机的工厂是很常见的——运行着世界一流设施的台湾富士康在附近的深圳拥有类似的团队。
应用推荐