You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.
你可以像给房子画蓝图一样在脑海中勾勒出愿望的蓝图，而我们每个人在日常生活中都在不断地绘制这些蓝图。
According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.
媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。
Kiyoko is a niece of former House of Representatives Speaker Yoshio Sakurauchi. Seiichi Ota, former director general of the Management and Coordination Agency, is also one of her relatives.
福田贵代子是日本前众议院议长樱内义雄的侄女，“管理与合作机构”的前总管太田诚一也是她的一位亲戚。
While clean-as-you-go keeps your house fairly clean throughout the week, you'll still need to do some general cleaning, preferably once a week. But you don't have a lot of time.
随手清洁的方式已经能够保持你的房子相当干净漂亮了。即使如此，你仍然需要进行一些传统意义上的“大扫除”，最好是一个星期一次。与传统不同的是，它不会花你很长时间。
A few hours later, General Grant rode into the crossroads village of Appomattox Court House.
数小时后，格兰特将军骑马穿过乡间小路，来到阿波马托克斯法院的一座山村。
The outreach work through hospitality in our house cannot be seen without a general goal of a new form of society.
我们住所的爱心外展工作不可能被看到，如果没有一个新型社会的大体目标。
We hope this clinic will surpass the general function of the normal clinic and develop a close relationship with the local residents, as the "house" of the quarter.
我们希望这家诊所将超越普通诊所的一般功能，与当地居民建立密切的关系，就像是长期驻扎在这里的“房子”。
His new work, "a World of Trouble: the White House and the Middle East" USES the same format to tell America's Middle Eastern story from General Eisenhower to George Bush.
他的新作《纷扰的世界：白宫与中东》，使用同样的形式讲述了美国从艾森豪·威尔将军到乔治·布什在中东问题上的历史。
The surrender took place at a little red school-house that is the headquarters of General Dwight D. Eisenhower.
投降仪式在德怀持·D·艾森豪威尔将军总部所在的一栋规模不大的红色校舍内举行。
The Theatre also contains a general admission bar, VIP bar overlooking the Plaza and Theatre foyer, back of house dressing and green room facilities and a commercial kitchen.
剧院能承载酒吧的功能，VIP酒吧俯瞰广场和剧院门厅，房屋后部的裙楼，绿屋设施，还有商用厨房。
The house was built by her maternal grandfather, Yao Yongbai, who was once a member of the Ningbo General Chamber of Commerce and a professor at Shanghai's Fudan University.
房子是她的外祖父姚永佰修建的，他曾经是宁波商会的成员，并且是上海复旦大学的教授。
The house has been designed as a big white box in which, diverse vertical cuts has been applied forming a general view of texture.
别墅被设计成一个大白盒，通过不同的垂直切割形成了现有的建筑结构。
Here, then, was a wide and reasonably lofty hall, extending through the whole depth of the house, and forming a medium of general communication, more or less directly, with all the other apartments.
于是，这座宅邸中就有了—座宽敞而高度恰到好处的大厅，前后贯穿整个住宅，形成一个公共活动的中心，与宅中所有的房间都直接或间接地连通着。
Yet they are such a linchpin of general relativity that the theory would crumble like a house of CARDS in a hurricane if they did not exist.
但是这是广义相对论的关键，如果它不存在的话，广义相对论将像暴风中的纸房子一样崩溃。
Where there is a point of law of general public importance a final appeal may be allowed from the divisional court of the Queen's Bench Division to the House of Lords.
如果存在涉及重大公共利益的法律问题，还可以从王座分庭分法庭向上议院提起最终的上诉。
Through the game, I have the general idea of how to purchase securities, how to earn money by building and renting a house.
通过这个游戏，我大致知道了如何购买有价证券，如何通过建筑和租赁房屋去挣钱。
Here, then, was a wide and reasonably lofty hall, extending through the whole depth of the house and forming a medium of general communication, more or less directly, with all the other apartments.
于是，这座宅邸中就有了-座宽敞而高度恰到好处的大厅，前后贯穿整个住宅，形成一个公共活动的中心，与宅中所有的房间都直接或伺接地连通着。
Bu teacher family home (original) did not draw a specific shape, the general layout of the house more!
卜老师家宅(原创)具体造型没画上，房子大体布置详细！
Members of the House of Commons are elected either at a General election, when all the seats are contested, or at a by-election held when an MP dies or resigns, or is given a peerage.
下议院议员或经过所有的议席都可竞争的大选选出，或是在议员去世，辞职或者受封为贵族时经补缺选举而产生。
Fukuda has confirmed that he has no intention of dissolving the lower house for a general election.
福田康夫承认他并无意图为了大选解散众议院。
The real estate surveying is a general name that includes the measurement of the house property and cadastraion.
针对这一问题，作者提出了将二者合并为房地产测量的观点，并探讨了房地产测量的技术方法。
National house architectural project construction contract first grade qualification enterprise …General contractor class A enterprise of national housing …
翻译请问下“国家房屋建筑工程施工总承包壹级企业”这句话翻…
There are many general arrangements of the rooms in a house which will satisfy different people.
房子里有各种不同布置的房间，可以满足不同人们的需要。
There are many general arrangements of the rooms in a house which will satisfy different people.
房子里有各种不同布置的房间，可以满足不同人们的需要。
应用推荐