In decades past, a Turkish leader might have been received at the White House with cordial remarks about his country's growing prosperity or its contribution to NATO.
过去几十年里，土耳其领导人在白宫受到接待时，可能会得到美国对该国日益繁荣或是该国对北约所作贡献的友善评论。
Britain's Gordon Brown became the first European leader to meet Barack Obama in the White House; he later addressed Congress.
英国首相布朗成为第一位在白宫会见奥巴马的欧洲领导人。随后，布朗在国会发表了演讲。
He chose Judah as leader, and from the house of Judah he chose my family, and from my father's sons he was pleased to make me king over all Israel.
因他拣选犹大为首领。在犹大支派中拣选我父家，在我父的众子里喜悦我，立我作以色列众人的王。
Mr Nishioka’s proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议（作为参议院议长，他表明自己是无党派的）是在九大选区用比例代表制取代府县制。
Mr Nishioka's proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议(作为参议院议长，他表明自己是无党派的)是在九大选区用比例代表制取代府县制。
This is exactly what the American people want us to change, " said John Boehner, the House Republican leader.
这恰恰是美国人民想让我们改变的事情。
But the House of Representatives looked set to block it; one Republican leader described it as a "pretty dangerous" bill. See article.
其中一位共和党领导称之为“相当危险的议案。”
One rule, championed by Georgia's House majority leader, banned them from living within 1,000 feet of a school bus stop.
为乔治亚州多数议员所拥护的一项规则是禁止这些人居住在距离学校公车站一千英尺以内的地方。
Richmond is the home city of the number-two House Republican, Majority Leader Eric Cantor, one of Mr. Obama's fiercest critics.
与此同时，理士满还是美国众议院第二号领袖人物埃里克·坎托的老家。坎托是批评奥巴马最不留情的人士之一。
I also reminded him that since his father and I had divorced, he had shown positive leader - ship as the firstborn, helping his mother with routine and not-so-routine chores around the house.
我还提醒他，由于他的父亲已经和我离异，作为家中最大的孩子，他在帮助妈妈做日常性和非日常性家务中已经表现出了无可置疑的领导才能。
The Senate voted to proceed with the bill. But the House of Representatives looked set to block it; one Republican leader described it as a "pretty dangerous" bill.
参议院投票通过实施该议案，但是众议院却提出了反对，有位共和党议员甚至认为这是非常危险的举措。
This is a box in a box, called by people the 'house in the house', where the director-team leader works.
这是一个盒中盒，被人们称为“屋中屋”，是团队中领导工作的地方。
"If she's not willing to have a fair and open debate, she should not count on our votes," House GOP Leader John Boehner said of Pelosi.
“如果她不是愿意有一次公平和公开的讨论，她不应该指望我们的投票，”白宫共和党领导者约翰·博纳谈及佩洛西。
"If she's not willing to have a fair and open debate, she should not count on our votes," House GOP Leader John Boehner said of Pelosi.
“如果她不是愿意有一次公平和公开的讨论，她不应该指望我们的投票，”白宫共和党领导者约翰·博纳谈及佩洛西。
应用推荐